Quand la lumière de l’été envahit notre pays, la Finlande change entièrement de visage. La raison d’être de nos nouveaux émojis est de vous donner une image stylisée mais fidèle de tout ce qui constitue l’été finlandais !
Nous sommes en juillet, et pourtant il tombe de la neige fondue : et alors ? En Finlande, il fait toujours assez beau pour un barbecue. Une météo capricieuse n’y empêchera jamais personne d’allumer son « BBQ », mais bien sûr seulement après avoir pris soin d’enfiler de grosses chaussettes par-dessous ses sandales d’été : il serait quand même dommage d’attraper froid aux pieds !
Sacrifier au rituel du barbecue en grosses chaussettes et sandales par absolument tous les temps est une activité vraiment culte de l’été finlandais, parmi d’autres illustrations du thème de l’été que vous trouverez dans notre nouvelle édition d’émojis finlandais dédiés à cette saison. La collection originale d’émojis finlandais que nous avons publiée en décembre 2015 s’étoffe donc aujourd’hui de 17 émojis flambant neufs.
Quelle que soit la météo, un Finlandais est toujours partant pour un barbecue. Toutes les familles ont un modèle ou un autre de barbecue chez eux, quand ils n’en possèdent pas carrément plusieurs (modèle portable, au gaz, à charbon, à bois…).ThisisFINLAND / Bruno Leo Ribeiro
La Finlande est un pays des extrêmes : quand le temps est clair, il l’est tout le temps, c’est-à-dire même la nuit ! Par contre, quand il fait sombre, nous devons nous contenter la plupart du temps de très peu de luminosité, même en plein jour. Nous avions d’ailleurs inclus dans la première collection de nos émojis une image de ce que nous appelons le « kaamos », ou nuit polaire. En contrepartie, vous trouverez parmi nos émojis estivaux une illustration de nos fameuses nuits blanches du Nord, littéralement de nos « nuits sans nuit » (yötön yö comme on dit en finnois) où la lumière du soleil nous accompagne 24 heures sur 24. C’est par ce temps clair en permanence que les Finlandais se sentent enfin revivre.
Une histoire de moumines, de salmiakki et de phoques
Peu après le lancement de notre première série d’émojis, nous vous avons demandé à vous tous, fidèles lecteurs et amis de voicilaFINLANDE, de nous dire quels autres émojis vous auriez aimé voir dans le lot : c’est pour tenir compte de vos retours que vous voyez aujourd’hui de toutes nouvelles illustrations rejoindre la déjà grande famille d’émojis finlandais. L’un des souhaits les plus fréquemment exprimés était que nous ajoutions à la liste un émoji à l’effigie des Moumines : nous avons donc eu la chance de pouvoir emprunter la figure de la Maman Moumine à la collection spécifique des Moomin Characters pour en faire un de nos émojis d’été !
La Maman Moumine est douce et posée, le genre de maman à ne pas s’énerver pour des petites choses qui n’en valent pas la peine.© Moomin Characters TM
De nombreuses suggestions portaient par ailleurs sur l’ajout d’émojis faisant référence à la nature : c’est pour cela que vous trouverez dès à présent dans notre édition d’été deux de nos animaux finlandais préférés, le très mignon et attendrissant « saimaannorppa » ou phoque annelé du lac Saimaa, ainsi que l’adorable cheval de race finlandaise ou « suomenhevonen » en finnois.
Pour l’amour de la musique et de Litti
Certains des états d’âme ou émotions que nous avons voulu exprimer sous forme imagée mettent en scène tel ou tel Finlandais connu dans le monde entier, comme c’était déjà le cas dans notre série lancée l’année dernière. Cette fois-ci, nous avons inclus un émoji à l’effigie de Jari Litmanen, le plus grand et plus performant footballeur finlandais de tous les temps. Litti, comme nous l’appelons, est vraiment le numéro un et le roi de sa discipline sportive chez nous, même si (il faut quand même être honnête sur ce sujet) la Finlande ne brille que très moyennement dans l’ensemble sur les stades de foot, en tout cas à l’échelle du monde.
Le King finlandais ne se contente pas de jouer, il fait corps avec le ballon. Il est et reste juste le meilleur, le seul roi du football que nous ayons en Finlande, Jari Litmanen pour ne pas le nommer.ThisisFINLAND / Bruno Leo Ribeiro
Par chance, nous avons quand même un sport dans lequel nous excellons au point d’en être les champions du monde absolument tous les ans : il s’agit du baseball finlandais ou « pesäpallo », véritable institution nationale inspirée de loin par le baseball américain. Cependant, le jeu tel que nous le pratiquons est bien plus rapide et passablement plus complexe que le baseball d’outre-Atlantique. Les Finlandais entretiennent d’ailleurs une relation passionnelle à ce sport, qu’ils adorent inconditionnellement ou qu’ils détestent carrément, sans nuances entre les deux.
Nous avons aussi voulu apporter une petite touche d’égalité entre les sexes à notre dernière série d’émojis à travers un nouveau clin d’œil au « girl power » : vous découvrirez ainsi dans la série la cheffe d’orchestre Susanna Mälkki ainsi que Tarja Turunen, chanteuse soprano qui a commencé par se révéler sur la scène metal, toutes deux des superstars finlandaises reconnues par-delà les frontières dans leur domaine musical respectif.
Tous les 49 émojis finlandais sont disponibles au téléchargement : sur n’importe quel appareil mobile sous Android, vous accèderez à l’application gratuite Finland Emojis via Google Play Store. Nos émojis seront aussi téléchargeables courant mai 2016 sur tous appareils iOS depuis l’App Store. Quel que soit votre appareil mobile, vous pouvez aussi télécharger nos émojis finlandais en tant qu’images à partir de notre page web dédiée finland.fi/emoji. Vous y trouverez par la même occasion une brève présentation de chacune des images dans toutes les langues dans lesquelles paraît notre site thisisFINLAND, y compris en japonais… ce qui est bien normal quand on sait que c’est justement le Japon qui a donné naissance au concept des émojis.
Les émojis finlandais sont publiés sous forme d’autocollants, ceci leur assurant une apparence unifiée indépendamment du support utilisé pour les visualiser et les télécharger. Nous avons aussi introduit une demande pour que quatre de nos émojis précédemment publiés soient inclus dans le standard Unicode. Si notre démarche aboutit, les quatre émojis finlandais en question se retrouveront bientôt automatiquement dans le pavé numérique de vos claviers d’ordinateur, mais aussi sur tous les claviers de smartphone : vous pourrez ainsi facilement les utiliser aussi bien dans vos SMS que dans vos posts sur les différents réseaux sociaux.
Par Jenita Cresswell, mai 2016
