Мы живы!

Барбекю под дождем, финский бейсбол, сайменская кольчатая нерпа… Летний выпуск финских эмодзи включает в себя все финские летние увлечения, а также некоторых известных финнов.

Читать статью

Когда светло, Финляндия превращается в совершенно другую страну. Посмотрите, как лето в Финляндии выглядит в эмодзи.

Июль, идет дождь со снегом. Не беда! Для гриля любая погода пригодна. Разожгите мангал и наденьте носки с босоножками – не хотите же вы простудить ноги.

Барбекю в любую погоду и носки с босоножками – это в высшей степени финские летние явления, и, следовательно, также темы нашего нового летнего выпуска финских эмодзи. К первой коллекции финских эмодзи, опубликованной в декабре 2015 года, прибавились теперь 17 новых.

 

Для гриля любая погода хорошая. В каждом финском семействе имеется какой-то мангал, у многих не один (переносной, газовый, на углях, на древесине…).ThisisFINLAND / Бруно Лео Рибейро

Финляндия – страна крайностей: когда светло, то светло все время, даже ночью. А когда темно, то очень темно бóльшую часть суток. Первый набор финских эмодзи содержал эмодзи kaamos, иллюстрирующее полярную ночь. Наш новый набор освещает противоположность kaamos. Белые ночи, yötön yö, показывают, как у нас светло, днем и ночью. И в это время финны снова оживают.

Муми, салмиакки, нерпа

При выпуске первого набора мы просили вас, друзей сайта This is Finland, рассказать нам, каких эмодзи не хватает в первом наборе. Наиболее востребованные мы включили в новый выпуск финских эмодзи. Среди самых популярных оказались муми-тролли, и, к счастью, нам удалось привлечь Муми-маму в нашу коллекцию из набора муми-эмодзи, принадлежащего компании Moomin Characters.

Moominmamma is a calm and collected mother who never lets little things get on her nerves.

Муми-мама спокойная и сдержанная мать, которая не дает мелочам нервировать ее.© Moomin Characters TM

Многие желали увидеть и эмодзи, изображающие финскую природу, поэтому в летнюю коллекцию вошли наши умилительные и симпатичные друзья-животные: сайменская кольчатая нерпа, saimaannorppa, и финская лошадь suomenhevonen.

Любовь к музыке и Литти

Некоторые эмоции представлены одним из всемирно известных финнов, как в наборе, опубликованном раньше. Теперь у нас есть эмодзи – портрет наиболее успешного финского футболиста всех времен, Яри Литманена (по прозвищу Литти). Литти единственный и неповторимый в игре, в которой мы – надо признаться – не очень хороши, по крайней мере на международном уровне.

Он не только играет, он дышит игрой. Быть самым лучшим, не больше. Единственный настоящий король, Яри Литманен. ThisisFINLAND / Бруно Лео Рибейро

К счастью, в одном виде спорта мы каждый год без исключения становимся бесспорными чемпионами мира. Корни финского бейсбола, нашего национального вида спорта, уходят в американский бейсбол. Но финская игра значительно быстрее и немного сложнее американского варианта. Каждый финн относится к pesäpallo эмоционально: мы его или любим, или ненавидим.

В летней коллекции эмодзи есть и изображения женщин. Дирижер Сусанна Мялкки и хеви-сопрано Тарья Турунен – финские суперзвезды из мира музыки.

Все 49 финских эмодзи можно загрузить в специальном приложении для устройств Андроид в магазине Google Play, а позднее в этом месяце они будут доступны также для устройств iOS в магазине приложений App Store. Эмодзи можно загрузить на все устройства и в виде изображений с нашего эмодзи-сайта https://finland.fi/ru/emoji/. На сайте приводится также краткое объяснение предыстории каждого эмодзи на всех языках This is Finland, а также на японском, ведь родина эмодзи – Япония.

Финские эмодзи публикуются в виде наклеек и поэтому выглядят одинаково на всех устройствах. Мы подали также заявление на включение четырех ранее опубликованных эмодзи в стандарт Юникод. Если финские эмодзи войдут в Эмодзи Юникод, то они окажутся в эмодзи-клавиатурах всех устройств готовыми для применения в тексте СМС-сообщений и во всех социальных сетях.

Текст: Йенита Крессвелл, май 2016 г.

Ссылки