الوافدون يشاركون في الانتخابات البلدية في فنلندا، التي أجريت بعد تأخير دام شهرَين

في عام الانتخابات في فنلندا، يسود شعور بالتوقع، شعور بأن يومًا مهمًا يقترب.

عند إجراء الانتخابات البلدية، على عكس الانتخابات البرلمانية أو الرئاسية، يحق للمقيمين الأجانب في فنلندا التصويت والترشح للمناصب أيضًا. ويمكنهم المشاركة وتوقع نتائج الانتخابات بشغف مع أي شخص آخر.

عادة ما يكون اليوم الكبير هو الأحد الثالث من شهر أبريل. وربما لا يزال هناك بعض الثلج على الأرض، ولكن هناك أيضًا وعد غامض بقدوم الربيع، في خيال الناس إن لم يكن بتغير الطقس.

كان اليوم الكبير قادمًا لفترة طويلة في عام 2021، حيث تمت إعادة جدولة الانتخابات البلدية التي كان من المقرر إجراؤها في 19 أبريل عندما أدى الارتفاع المؤقت في حالات الإصابة بفيروس Covid-19 إلى إعادة نظر المسؤولين في إقامة الانتخابات. لقد كان الوضع يشوبه الحذر الشديد.

تم تحديد موعد جديد: 13 يونيو 2021. من غير المألوف إجراء انتخابات في موسم الربيع عندما تكتسي الأشجار بالأوراق وتنتشر الزهور في الحدائق. وقد ظهرت إعلانات الحملة في الوقت المحدد، قبل شهر واحد من يوم الانتخابات. ويساعد تحديد فترة الإعلان عن المرشحين في الحفاظ على تركيز الجميع.

موسم الانتخابات

مقر انتخابي واحد في الهواء الطلق للتصويت لراكبي السيارات والدراجات والمشاة يشغل ركنًا من ساحة انتظار السيارات بجوار إستاد هلسنكي الأوليمبي (يمكن رؤيته في الخلفية على اليسار).صورة فوتوغرافية:Peter Marten

يبدأ موسم الانتخابات في فنلندا بإخطار من وكالة الخدمات الرقمية والسكان. يتلقى كل ناخب مؤهل دعوة واحدة تلقائيًا – إما خطابًا ورقيًا أو نسخة رقمية، إذا كنت قد اشتركت في النسخ الرقمية. يحق الانتخاب للمواطنين الفنلنديين ومواطني دول الشمال والاتحاد الأوروبي إذا كانوا يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر ويعيشون في فنلندا لمدة 51 يومًا على الأقل قبل الانتخابات. وبالنسبة إلى الأجانب الآخرين، يجب أن تكون مدة الإقامة سنتين و51 يومًا قبل الانتخابات ليتمكنوا من التصويت. معلومات الانتخابات متاحة أيضًا على الإنترنت بعدد 31 لغة مختلفة.

يوضِّح الخطاب المرسَل من وكالة الخدمات الرقمية والسكان مكان الاقتراع المحلي الخاص بك للتصويت في يوم الانتخابات. كما يوضح الخطاب مواقع متعددة للتصويت المبكر، بدءًا من ثلاثة أسابيع مقدمًا. يكون هذا مفيدًا إذا كنت تعمل في يوم الانتخابات الرسمي، أو كنت ستحضر مباراة كرة القدم لأطفالك، أو – كنت ترغب في الذهاب إلى الشاطئ كما يحدث الآن بعد إجراء الانتخابات في شهر يونيو. في عام 2021، توجد حتى أجنحة خارجية مغطاة للتصويت أثناء التجول أو الركوب في السيارة أو الركوب على الدراجة، للأشخاص الذين يرغبون في تجنب الأماكن المغلقة أو يرغبون فقط في تجربة شيء جديد.

كما يوضح الخطاب، فإن الغرض من الانتخابات البلدية هو اختيار أعضاء المجالس البلدية؛ أي الحكومة المحلية. وهذه فرصة للناخبين للتأثير في عملية صنع القرار بالقرب من المنزل: المدارس، والمتنزهات، والخدمات المحلية، والضرائب المحلية. يتوافق حجم المجلس مع عدد سكان البلدية. سيكون للبلدة أو المنطقة التي يبلغ عدد سكانها 5000 شخص أو أقل مجلس مكون من 13 شخصًا، في حين أن المدينة التي يبلغ عدد سكانها 500000 نسمة أو أكثر سيكون لها مجلس مكون من 79 مستشارًا.

وعلى الصعيد الوطني، في عام 2021، يختار الناخبون ما يقرب من 9000 عضو مجلس في 293 بلدية (أرخبيل أولاند المتمتع بالحكم الذاتي، مع 16 بلدية، لا يجري انتخابات بلدية في عام 2021). بلغ عدد المرشحين 35627 مرشحًا.

استخدام الآلات الانتخابية

توجَّه ناخبان إلى موقع الاقتراع في الهواء الطلق في حي توولو في هلسنكي.صورة فوتوغرافية:Markku Ulander/Lehtikuva

إذا كانت لديك فرصة بالفعل لتجربة موسم الانتخابات في فنلندا، فمن المحتمل أنك سمعت أشخاصًا يذكرون vaalikoneet، “بوصلات الانتخابات”.

لا علاقة لهذا بالإدلاء بصوتك فعليًا – فعلى الرغم من أن فنلندا من نواحٍ كثيرة رائدة في مجال الرقمنة، لكنها لا تستخدم آلات التصويت. تبحث عن رقم مرشحك في قائمة وتكتب هذا الرقم على ورقة اقتراع، ثم تضعه في صندوق مغلق. وبهذه الطريقة لن يتلاعب أحد إلكترونيًّا في نتائج التصويت.

“آلة الانتخابات” هي واجهة على الإنترنت تتيح لك مقارنة وجهات نظرك مع آراء الأحزاب والمرشحين. وقد جهزها العديد من وسائل الإعلام، بما في ذلك Helsingin Sanomat، أكبر صحيفة يومية في البلاد، وشركة البث الوطنية Yle، التي تسميها بوصلة الانتخابات وتوفرها باللغتَين الإنجليزية والروسية، بالإضافة إلى اللغات الرسمية الفنلندية والسويدية والسامية. (يتحدثها الشعب السامي الأصلي، موطنه الشمال).

أنت تجيب، دون الكشف عن هويتك، عن عشرات الأسئلة حول مواضيع مثل المناخ، والصحة، والتعليم، والمال، والنقل. هل يجب أن تتناول المدارس يوم غداء نباتي واحدًا على الأقل في الأسبوع؟ هل يجب على أصحاب الدخول الأعلى دفع المزيد من الضرائب البلدية؟ هل ينبغي تخفيض السن المؤهلة للاقتراع من 18 إلى 16 في الانتخابات البلدية؟ هل يجب تخصيص المزيد من أرض الحدائق للبناء؟

عند الانتهاء، يعرض لك الكمبيوتر قائمة بالمرشحين والأحزاب الذين يشاركونك وجهات نظرك. يمكنك النقر فوقهم لمعرفة المزيد عن وجهات نظرهم ومعرفة كيف أجابوا هم أنفسهم عن الأسئلة.

كانت آلات الانتخابات سمة فريدة من سمات وسائل الإعلام الفنلندية طوال عقدَين من الزمن؛ لذا سيكون من الخطأ مقارنتها بتطبيقات المواعدة. يمكن أن تساعدك أفضل الإصدارات في تضييق مجال البحث عمن يشاركونك نفس الأفكار بينما تفكر في اختياراتك. وهذا مفيد بشكل خاص في الانتخابات البلدية. على هذا المستوى الشعبي، هناك عدد أكبر من المرشحين، وكثير منهم غير معروف.

من انتخابات إلى انتخابات، يدرك المرشحون والأحزاب ووسائل الإعلام بشكل متزايد أن الناخبين يرغبون في رؤية تغطية بلغات متعددة – كما يدركون ازدياد عدد المرشحين القادرين على التحدث حول المشكلات بلغات أخرى. تدير جامعة Yle عروضًا للمناقشات الانتخابية ليس فقط باللغات الرسمية الفنلندية والسويدية والسامية، ولكن أيضًا باللغتَين الإنجليزية والروسية.

ويمكن أيضًا أن يكون بودكاست All Points North التابع لشركة Yle موردًا متوفرًا باللغة الإنجليزية إذا كنت تحاول معرفة المرشح الذي تدعمه. فهو ينشر سلسلة من المقابلات مع قادة الأحزاب مع اقتراب موعد الانتخابات.

وبعد التصويت، لا تنسَ أن هناك تقليدًا فنلنديًّا شائعًا، ولكنه غير رسمي ينص على أن الوقت قد حان لتناول القهوة.

من إعداد فريق ThisisFINLAND، يونيو 2021