Los 10 libros finlandeses más populares

La literatura finlandesa está traducida en todo el mundo. Estos son los diez libros más votados por nuestros lectores.

Lee el artículo

Hemos preguntado a los seguidores de thisisFINLAND’s en Facebook cuál es su libro finlandés preferido. Y este es el resultado de las votaciones.

La cultura es una parte muy importante en el estilo de vida de Finlandia, un hecho que se evidencia claramente en su vitalidad literaria. Hoy en día, son muchas las obras literarias finlandesas que se traducen a otros idiomas y el prestigio de los escritores finlandeses –tanto en lengua finesa como en sueco– está creciendo en todo el mundo.

1. Tove Jansson – Tales from Moominvalley

3421-550px_1992-helsinki_taiteilija-tove-jansson-ateljeessaan-helsingissa_artist-tove-jansson-at-her-studio-in-helsinki_lehtikuva-_c-jpg

Foto: C.G.Hagström / Lehtikuva

Tove Jansson (1914-2001), de lengua materna sueca, es conocida principalmente por haber creado el mágico valle de los Mumins, una serie de personajes imaginarios que se convirtieron en famosos protagonistas de sus obras y de sus ilustraciones. Todas estas obras, como por ejemplo Moomin Papa at Sea, han cosechado un gran éxito entre el público de todas las edades. En 2014 volverá a estar de plena actualidad, puesto que Finlandia celebra el centenario de su nacimiento.

2. Elias Lönnrot- El Kalevala

|||Foto:Flickr.com, 50 Watts, CC BY 2.0

Foto:Flickr.com, 50 Watts, CC BY 2.0

Durante su etapa como médico rural, Elias Lönnrot (1802-1884) aprovechó su estancia en Kainuu, en el noreste de Finlandia, para recopilar poemas cantados procedentes de la tradición oral popular. Fascinado por este descubrimiento, publicó el resultado de su trabajo bajo el título El Kalevala, una gran epopeya mitológica que ayudó a despertar y a consolidar el sentimiento nacional finlandés en el siglo XIX. Los temas de esta obra, completada en sucesivos viajes de Lönnrot a Carelia, han influido en numerosos artistas finlandeses, como por ejemplo el compositor Jean Sibelius.

3. Mika Waltari – Sinuhé el egipcio

3421-wsoy_mika-waltari_sinuhe_550px-jpg

Foto: WSOY

Mika Waltari (1908-1979) es uno de los escritores más famosos de Finlandia: además de novelas, ha publicado poemas, obras de teatro y guiones. Tras su primera novela, inspirada en una visita a París a finales de los años 20, escribió numerosos thrillers. Después de la Segunda Guerra Mundial publicó la novela histórica Sinuhé el egipcio, célebre por su fiel reconstrucción de la vida de los faraones de Egipto. Esta obra está considerada como la mejor novela de Waltari.

4. Sofi Oksanen – Purga

3421-press_sofi_2008_1_toni-harkonen_550px-jpg

Foto: Toni Härkönen

Nacida en 1977, Sofi Oksanen alcanzó la fama en 2003 con su novela Las vacas de Stalin. Tras Baby Jane en 2005, publicó Purga (2008), un retrato de gran precisión psicológica de tres mujeres y los traumas causados por el sistema comunista implantado en Estonia en la época de la URSS. Con esta obra, Oksanen consiguió el reconocimiento internacional: en concreto, obtuvo el Premio a la Mejor Novela Europea del Año y el Premio Femina de literatura extranjera. Conocida por su sensibilidad feminista, Oksanen expresa regularmente sus opiniones sobre cuestiones sociales en distintas columnas de la prensa finlandesa. También es autora de obras de teatro.

5. Arto Paasilinna – El año de la liebre

3421-grochowski-pia_edited_this_one0926_550px-jpg

Foto:Pia Grochowski

Arto Paasilinna, nacido en 1942 en Lapland, llegó a la literatura tras ejercer varios oficios. Ha escrito numerosas novelas (El bosque de los zorros), pero obtuvo el reconocimiento internacional con El año de la liebre, una historia que narra las peripecias rurales de un periodista y una liebre que acaba convirtiéndose en su fiel compañera. Esta novela, traducida a más de 20 idiomas, se convirtió en la primera de una larga serie de éxitos literarios, en especial en Francia. Los críticos destacaron en ella el uso del sarcasmo, combinado con un extraordinario sentido de la narración y de la farsa, cualidades que dan un tono inconfundible a las historias que cuenta.

6. Väinö Linna – Bajo la estrella polar

3421-grochowski-pia_edited_img_0902_550px-jpg

Foto: Pia Grochowski

Väinö Linna (1920-1992) es uno de los escritores finlandeses más influyentes del periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial. De origen humilde, empezó a trabajar como obrero y luego participó en las guerras fino-soviéticas de 1939 a 1944. Esta experiencia le llevaría a escribir una novela realista que lo convirtió en un autor de éxito: El soldado desconocido. A través de Bajo la estrella polar, Linna ofrece el retrato histórico de varias generaciones de una misma familia finlandesa con el objetivo de describir la realidad social en el entorno familiar. Muchas de las novelas de este autor han sido adaptadas al cine.

7. Riikka Pulkkinen – La verdad

3421-this_one_pulkkinen2012_09_550px-jpg

Foto:Jouni Harala / Otava

Riikka Pulkkinen, nacida en 1980, causó sensación en 2006 tras la publicación de su primera novela, The Border(Raja), cuyos personajes afrontan violentos conflictos internos y en la que se tratan temas como el Alzheimer o la eutanasia. Posteriormente confirmó su talento con sus dos siguientes novelas, en especial La verdad, donde sigue explorado los recovecos del alma humana. Pulkkinen, considerada una novelista prometedora, escribe regularmente en columnas de los medios de comunicación finlandeses.

8. Aleksis Kivi – Los siete hermanos

3421-seven-brothers-1970_stamp_posti-ja-telelaitos_550px-jpg

Foto: Correos y Telecomunicaciones de Finlandia – Archivos de Finlandia

Aleksis Kivi (1834-1872) empezó su carrera como dramaturgo. Heath Cobblers sigue siendo su obra de teatro más popular a día de hoy. Kivi pasó 10 años escribiendo Los siete hermanos, que se publicó en 1870. Este retrato mordaz pero fiel de la vida rural finlandesa recibió críticas tanto positivas como negativas. Agotado por el trabajo y la enfermedad, Kivi murió en la indigencia a la temprana edad de 38 años. Hoy en día se ha convertido en un escritor nacional. Se le considera un pionero de la literatura finlandesa, ya que antes de él la mayoría de obras literarias se escribían en sueco. También escribió numerosos poemas, algunos de los cuales se han convertido en canciones.

9. Hannu Mäkelä-Mr. Boo

3421-hannu-makela_tammi_550-jpg

Foto: Tammi

Hannu Mäkelä, nacido en 1943, es un prolífico escritor de novelas, artículos y poesía. Sin embargo, su éxito y renombre internacional se deben a sus obras infantiles protagonizadas por el Sr. Boo, un hombre ridículo que se dedica a asustar a los niños por la noche. Desde 1973, Mäkelä ha publicado varias historias que narran las aventuras de su personaje favorito. La popularidad de esta figura del universo infantil ha aumentado gracias a M.A. Numminen, un cantante de imaginación desbocada que ha puesto música a las aventuras del Sr. Boo para deleite de los jóvenes finlandeses.

10. Leena Lehtolainen – Mi primer muerto

Leena Lehtolainen parle en ces termes du personnage principal féminin de son dernier roman : « Au lieu de se conformer systématiquement à la loi, elle applique avant tout son propre code de valeurs. »

Photo: Tomas Whitehouse

Leena Lehtolainen, nacida en 1964, publicó su primera novela a los 12 años. Es conocida por su thrillers, en los que aparece recurrentemente la inspectora Maria Kallio, como por ejemplo Mi primer muerto, Her enemy y Copper Heart. Sus novelas se han adaptado a la televisión y al teatro, y han sido elogiadas por la crítica por su intriga elaborada y su atmósfera adictiva. Lehtolainen ha sido traducida a más de 20 idiomas.

Por René-Philippe Thomas, octubre de 2013

También en thisisFINLAND

Enlaces