最受喜爱的十大芬兰文学著作

芬兰文学著作被翻译成了多种语言。这里便是我们的Facebook粉丝们评出的最受喜爱的芬兰文学著作。

阅读文章

我们在 Facebook上发起了一次活动,让粉丝们投票选出他们最喜爱的芬兰文学著作。以下就是根据投票得出的排名。

芬兰的文化生活十分活跃,在文学生命力方面的表现尤为显著。如今,许多芬兰文学著作被译成了多种语言,以芬兰语和瑞典语进行创作的芬兰作家的美名也远扬海外。

1. 托芙·杨松:《姆明谷的故事》

3417-550px_1992-helsinki_taiteilija-tove-jansson-ateljeessaan-helsingissa_artist-tove-jansson-at-her-studio-in-helsinki_lehtikuva-_c-jpg

图: C.G.Hagström / Lehtikuva

托芙·杨松(Tove Jansson, 1914-2001)的母语为瑞典语,她以其系列作品中描写和绘制的迷人的姆明谷和童话形象而闻名于世。包括《姆明爸爸海上历险记》在内的这些作品,在全球赢得了各种年龄层次读者的亲睐。2014年将是重要的年度,因为芬兰会庆祝她的百岁诞辰纪念。

2. 艾里阿斯·隆洛特:《卡勒瓦拉》

|||图:Flickr.com, 50 Watts, CC BY 2.0

图:Flickr.com, 50 Watts, CC BY 2.0

艾里阿斯·隆洛特(Elias Lönnrot, 1802-1884)原是名乡村医生,他在芬兰东北部的卡伊努(Kainuu)搜集了许多以流行的口头形式演唱的诗歌。对于诗歌发掘的热情促使他将这些劳动成果编撰出版,定名为《卡勒瓦拉》(The Kalevala)。19世纪时,这部宏大的神话史诗在唤醒并巩固芬兰民族意识上起到了巨大作用。隆洛特在前往卡勒里阿(Karelia)的旅途中所补充的《卡勒瓦拉》的主题,影响了包括作曲家扬·西贝柳斯在内的许多芬兰艺术家。

3. 米卡·瓦勒达利:《埃及人》

3417-wsoy_mika-waltari_sinuhe_550px-jpg

图:WSOY出版社

米卡·瓦勒达利(Mika Valtari, 1908-1979))是最为著名的芬兰作家之一。除了小说之外,他还出版过诗歌和剧作。20世纪20年代末的一次巴黎之行给予他灵感,使他撰写了第一部小说。接下来,他又出版了许多惊险小说。二战爆发时,他的历史小说《埃及人》(The Egyptian)也随之问世。这一小说忠实地再现了埃及法老的生活,被认为是瓦勒达利最棒的著作。

4.索菲·奥克萨宁:《清洗》

3417-press_sofi_2008_1_toni-harkonen_550px-jpg

图:Toni Härkönen

索菲·奥克萨宁(Sofi Oksanen)出生于1977年。2003年,她因小说《斯大林的母牛》(Stalin Cows)而开始为读者耳熟能详。小说《清洗》( The Purge)于2008年问世,讲述的是在苏联统治时期的爱沙尼亚共产党制度下三个女人的挣扎,其中对于心理的描绘极度精准。这本著作也使她赢得了国际声誉。她因其女性的敏感度而获得了欧洲书奖和法国费米娜外国小说奖。奥克萨宁还在芬兰报刊专栏中频频撰写与社会问题有关的文章。她也是一位剧作家。

5.阿勒托·巴西里纳:《野兔之年》

3417-grochowski-pia_edited_this_one0926_550px-jpg

图:Pia Grochowski

阿勒托·巴西里纳(Arto Paasilinna)于1942年出生于拉普兰。在尝试了多种贸易经营之后,他转向文学之路。他出版过多本小说——《悬吊着的狐狸之森林》(The Forest of the Hanged Foxes),《短暂生活》(Life Short),《长长的吕德格宁》(Rytkönen Long)。小说《野兔之年》(The Year of the Hare)以第一人称的口吻描述了乡村的苦难生活以及与一头野兔成为忠实伴侣的故事。这本小说被译成二十多种文字,代表了他成功的文学生涯中的第一个里程碑,在法国尤其受到欢迎。评论家赞许他作品中的讽刺口吻,以及感觉非凡的叙述和闹剧——正是这些特质给他的著作增添了与众不同的风格。

6. 瓦伊诺·利纳:《在北国星空下》

3417-grochowski-pia_edited_img_0902_550px-jpg

图:Pia Grochowski

瓦伊诺·利纳(Väinö Linna, 1920-1992)是战后最有影响的芬兰作家之一。他出身普通,原本是一名工人,1939至1944年期间参加了芬苏战争。这一经历使得他创作了一部获得巨大成功的现实主义小说——《无名战士》(The Unknown Soldier)。在《在北国星空下》(Under the North Star)这部作品中,他描写了一个芬兰家庭几代人的历史篇章,试图在相似的背景下描写社会的现实状况。利纳的许多小说都被改编成了电影。

7.莉卡·布尔基宁:《真实》

3417-this_one_pulkkinen2012_09_550px-jpg

图:Jouni Harala / Otava

出生于1980年的莉卡·布尔基宁(Riikka Pulkkinen)在2006年出版了她的第一部小说——《边界》(The Border),引起了不少反响。这部小说讲述的是主人公们暴力性的内心挣扎,同时也触及了老年痴呆症和安乐死的话题。在接下来的两部小说中,她再次证明了自己的文学才能。尤其在《真实》(True)一书中,布尔基宁继续发掘人类灵魂的细腻角落。她被公认为是极有潜力的小说家,而且经常在芬兰媒体上撰写专栏。

8. 阿莱克西斯·基维:《七兄弟》

3417-seven-brothers-1970_stamp_posti-ja-telelaitos_550px-jpg

图:Posts and Telecommunications of Finland archives of Finland

阿莱克西斯·基维(Aleksis Kivi, 1834-1872)最初是以其剧作《荒野修鞋匠》(Heath Cobblers)而闻名的,这部剧作至今还是他最出名的作品。1870年《七兄弟》(The Seven Brothers)一书出版时,已是他写作生涯的第十个年头了。他对于芬兰乡村生活既严厉又真实的描述受到意见不一的评论。工作辛劳,病魔缠身又贫困潦倒的基维38岁时就去世了。如今,他已被推崇为民族作家,并被公认为开拓了芬兰文学之路,因为在他之前,芬兰文学的重要著作都是以瑞典语撰写的。 他也留下了许多诗作,其中不少还被改编成了歌曲。

9. 哈努·麦基拉:《薄先生》

3417-hannu-makela_tammi_550-jpg

图:Courtesy of Tammi

哈努·麦基拉(Hannu Mäkelä)生于1943年,是一位特别多产的作家、小说家、新闻作者和诗人。他还创作了以喜欢在夜晚吓唬小孩子的薄先生(Mr. Boo)为主角的儿童书籍,正是这些童书使他赢得了巨大成功和国际名声。自1973年起,麦基拉便以这一形象出版了一系列故事。一位有着不受约束的想象力的歌手——努米宁(M.A. Numminen)将薄先生的历险记改编成芬兰青少年喜爱的歌曲,从而使得这一故事形象更加广为人知。

10. 莱娜·莱贺多来宁:《我的第一次谋杀》

Leena Lehtolainen

图:Tomas Whitehouse

莱娜·莱贺多来宁(Leena Lehtolainen)出生于1964年,12岁时就出版了第一部小说。她以其惊险小说而为大家熟知,比如《我的第一次谋杀》(My First Murder),《她的敌人和铜心》(Her enemy and Copper Heart),其中重复出现的主要角色是玛丽亚·卡利奥(Maria Kallio)女探长。她的一些作品被改编成电视剧和舞台剧,并因其精心营造的那些动人心魄,令人欲罢不能的气氛而受到如潮好评。莱贺多来宁的书籍已经被翻译成二十多种语言。

瑞内·菲利普·托马斯(René-Philippe Thomas)撰写,2013年9月

这就是芬兰网站

链接