Ваша десятка лучших финских книг

Произведения финских авторов переведены на многие языки мира. Приводим десятку самых любимых нашей аудиторией финских книг.

Читать статью

Мы попросили посетителей наших страниц в Фейсбуке и ВКонтакте прислать нам названия самых любимых финских книг. Предлагаем вашему вниманию первую десятку рейтинга финских книг, составленного на основе полученных от нашей аудитории ответов.

Современная культурная жизнь Финляндии насыщена и активна, одним из подтверждений этому – неиссякаемая жизнеспособность финской литературы. Сегодня литературные произведения многих финских авторов, как на финском, так и на шведском языке, переведены на разные языки и получили мировую известность.

1. Туве Янссон: серия книг о приключениях муми-троллей

Туве Янссон, многогранная писательница и художник, автор и иллюстратор детских книг. 100 лет со дня ее рождения Финляндия отметила в 2014 году. Фото: С. Г. Хагстрём / Lehtikuva

Финская шведскоязычная писательница Туве Янссон  (1914-2001) известна, прежде всего, как создатель персонажей идиллической Долины муми – очаровательных муми-троллей, о приключениях которых она написала серию книг. Иллюстрации к этим книгам Янссон выполняла сама. Книги о муми-троллях покорили читателей всех возрастов по всему миру.

2. Арто Паасилинна «Год зайца»

Роман Арто Паасилинна «Год зайца», пронизанный самобытным юмором и поднимающий опережающие время вопросы экологии, переведен на многие языки мира. Фото: Пиа Гроховски

Арто Паасилинна (1942–2018) родился в Лапландии и пришел в литературу после того, как попробовал себя в самых разных профессиях. Он уже был автором многочисленных романов («Лес повешенных лисиц», «Жизнь коротка, но у Рютканена руки длинные» и др.), но мировую известность и славу ему принес роман «Год зайца», опубликованный им в 1972 году.

Повествование в романе ведется от лица журналиста, который, возвращаясь летом из командировки со своим другом, подбирает травмированного зайца, попавшего под их автомобиль. Журналист решает покончить со своей прежней жизнью и отправляется в путешествие по Финляндии в компании с зайцем, который становится его верным спутником и другом. Роман переведен на двадцать языков, и стал первым из серии последующих за ним успешных и читаемых во всем мире и особенно популярных во Франции литературных произведений. Критики отметили умение автора использовать приемы сарказма, безошибочное чутье сюжетной линии, а также комбинацию увлекательного повествования, лирики и фарса, что и стало отличительными особенностями неповторимого стиля Арто Паасилинна.

3. Мартти Ларни «Четвертый позвонок»

Мартти Ларни, возможно, был одним из самых крупных бунтарей своего времени, подвергшим критике так называемый американский образ жизни. Его остроумный роман «Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле», в котором, используя прием гиперболы и карикатуры, он раскрывает некоторые стороны американской жизни, стал хитом в Восточной Европе, переиздавался много раз и вошел в число лучших юмористических книг в мире. Фото: Пиа Гроховски

Будучи по профессии журналист, Мартти Ларни (1909-1993 гг.) начинал свою литературную деятельность как поэт и публицист. Известность он получил после выхода в 1937 году нашумевшего романа «Kuilu», вызвавшего скандальную реакцию в обществе и даже признанного политически некорректным, поскольку в нем нашла отражение закрытая в финской литературе того времени тема гомосексуализма. В своих последующих романах Ларни раскрывается со всей полнотой как яркий, самобытный прозаик, талантливый критик, сатирик и тонкий юморист. Его книга «Четвертый позвонок», опубликованная в 1957 году и представляющая собой сатиру на некоторые стороны американской жизни 50-х годов, была написана после пребывания автора в Америке на основе его личных впечатлений. Книга имела гигантский успех в России и странах Восточной Европы, и до сих пор остается любимым произведением многих поколений читателей. Мартти Ларни был также председателем Союза писателей Финляндии в 60-х годах прошлого века.

4. Мика Валтари «Синухе, египтянин»

Вышедший в свет в 1945 году роман «Синухе, египтянин» считается шедевром обширного и многогранного творчества Мика Валтари. Фото: с разрешения издательства WSOY

Мика Валтари (1908-1979 гг.) – один из наиболее знаменитых финских писателей. Помимо романов, Валтари писал также поэмы, пьесы и сценарии. После своего первого романа, написанного под впечатлением поездки в Париж, он стал автором еще множества сенсационных романов, но поистине мировую славу ему принес исторический роман «Синухе, египтянин», вышедший в свет после окончания Второй мировой войны. Этот роман, действия которого разворачиваются в Древнем Египте в 1390-1335 гг. до нашей эры, заслужил похвалы египтологов за исторически точное воссоздание эпохи фараонов. Однако в увлекательном контексте очень далекого от современника прошлого, писатель талантливо и ярко обращается к вечным и универсальным для человечества темам. Роман был переведен на многие языки и стал мировым бестселлером.

5. Айно Каллас «Пастор из Рейги»

Айно Каллас, центральная фигура интеллектуальной жизни своего времени, женщина, отразившая в своих произведениях огромный мир чувств и переживаний души, универсальных для человека любой эпохи. Фото: Портрет неизвестного фотографа, источник: Википедия.

Воспитывавшаяся в аристократической, образованной семье Айно Каллас (1878-1956 гг.) еще в ранней молодости начала слагать романтические поэмы. В зрелом возрасте Айно с семьей проживала долгое время в Эстонии, а затем в Лондоне, и продолжала все время писать, раскрывая в своих произведениях мир глубинных чувств и противоречивых страстей, одолевающих человека. В ее новеллах, пьесах и романах ключевая роль всегда отводится женским персонажам. Благодаря своим талантливым произведениям, таким как романтическая новелла «Пастор из Рейги» и исторический роман «Невеста волка», она стала одной из первых женщин, взошедших на литературный Олимп Северной Европы.

6. Элиас Лённрот «Калевала»

Национальный эпос «Калевала», собранный и обработанный на основе фольклорного материала Элиасом Лённротом, считается фундаментом финской культуры. На фотографии обложка польского издания книги. Фото: Flickr.com, 50 Watts, CC BY 2.0

После Университета Элиас Лённрот (1802-1884 гг.) работает районным врачом в небольшом городке Каяани в Северо-восточной Финляндии. Из Каяани он отправляется в свои путешествия по Карелии, во время которых собирает фольклорный материал различных местностей, прежде всего, традиционные народные эпические песни-руны. Обработав огромное количество собранного материала, он издает сборник под названием «Калевала». Выход в свет эпоса «Калевала», концентрирующего мудрость и культурное наследие финского народа, зацементировал процесс развития национального самосознания финнов в XIX веке. Темы эпических рун «Калевала», собранных и обработанных Лённротом, оказали влияние на творчество многих финских художников, писателей, музыкантов, в том числе, композитора Жана Сибелиуса.

7. Алексис Киви «Семеро братьев»

Роман «Семеро братьев», ставший знаковым произведением для определения самосознания финского народа, был единственным романом писателя, драматурга и поэта Алексиса Киви. На фото – почтовая марка, выпущенная к 100-летнему юбилею романа. Фото: Архивы почты и телекоммуникаций Финляндии

Свой творческий путь Алексис Киви (1834-1872 гг.) начинал драматургом. Его пьеса «Сапожники Нумми» с самого своего выхода в свет и до наших дней неизменно пользуется большой популярностью. Роман «Семеро братьев» Киви опубликовал в 1870 году, потратив на его создание 10 лет. Правдивое и жесткое, хотя и не лишенное юмора описание жизни семи братьев в бедной сельской местности вызвало противоречивые реакции общественности и критиков того времени. Непонимание современников, нужда и болезни привели Алексиса Киви к преждевременной смерти в возрасте 38 лет. Всеобщее признание и слава национального писателя пришли к нему посмертно. Алексис Киви писал на финском языке, хотя прекрасно владел шведским. Его творчество заложило основы финской литературной словесности, поскольку до него финские литераторы писали на шведском языке. Многие из написанных Алексисом Киви поэм легли в основу песен, а его роман “Семеро братьев” стал знаковым произведением финской национальной литературы.

8. Ханну Мякеля «Господин Ау»

Мистер Ау, сказочный персонаж, созданный писателем Ханну Мякеля, любит пугать детей по ночам. Приключения Мистера Ау полюбились детям во многих странах. Фото: с разрешения издательства Tammi

Ханну Мякеля (род. 1943 г.) талантливый прозаик, поэт, сценарист, журналист, создавший немало ярких и талантливых произведений. Но именно серия его детских книг о приключениях Мистера Ау, которую он начал издавать с 1973 года, принесла ему международную популярность. Этот сказочный персонаж, имеющий обыкновение появляться по ночам и запугивать детей, пользуется неизменным успехом у детской аудитории многих стран. Своей неувядающей популярности Мистер Ау обязан отчасти также необузданной фантазии и воображению многопланового музыканта М. А. Нумминена, который к радости финской детворы переложил приключения Мистера Ау на язык музыки.

9. Софи Оксанен «Очищение»

За свой роман «Очищение», выпущенный в 2008 году, Софи Оксанен получила Европейскую книжную премию и французскую литературную премию Фемина зарубежному автору. Фото: Тони Хяркёнен

Софи Оксанен (род. 1977 г.) получила известность в начале нулевых после выхода в свет ее романов «Сталинские коровы» и «Baby Jane». В 2008 году она опубликовала ставший мировым бестселлером роман «Очищение», в котором с психологической точностью обрисованы портреты двух женщин – представительниц разных поколений, ставших жертвами насилия в Эстонии времен СССР. Роман принес Софи Оксанен мировое признание, он был номинирован сразу несколькими премиями, в том числе, Европейской книжной премией и французской литературной премией Фемина зарубежному автору. Оксанен пишет также театральные пьесы и сценарии. Софи Оксанен известна своими смелыми феминистическими взглядами, она регулярно выступает в СМИ, открыто выражая свою позицию по многим социальным аспектам современности.

10. Вяйнё Линна «Здесь, под Северной звездою»

В трилогии Вяйнё Линна «Здесь, под Северной звездой» отражена историческая картина жизни поколений финской семьи в период с конца XIX века по 50-е годы XX века. Фото: Пиа Гроховски

Вяйнё Линна (1920-1992 гг.) – крупнейший финский прозаик послевоенного времени. Выходец из простой семьи, обыкновенный рабочий, он в 1940 году был призван в армию и участвовал в Советско-финской войне. Опыт военных лет вылился у него в реалистический, проникнутый антивоенным духом роман «Неизвестный солдат», принесший ему славу и ставший культовой книгой. После этого романа Вяйнё Линна написал историческую трилогию «Здесь, под Северной звездою» – эпопею о судьбах нескольких поколений финских крестьянских семей. Многие произведения Вяйнё Линна экранизированы.

Текст: Рене-Филип Тома, сентябрь 2013 г.

Читать далее на сайте «Это Финляндия»

Ссылки