Leben & gesellschaftSprache

So wird Finnisch mit einem Lächeln ausgesprochen: Die Sivistys-Videoausgabe

Zivilisiertes Verhalten – davon würden wir uns heutzutage wahrscheinlich alle gerne mehr wünschen. „Sivistys“, ein wundervolles finnisches Wort, bringt diesen Begriff auf den Punkt. Aber wie spricht man das aus? Mit einem Lächeln! Schauen Sie sich unser Video an.

Wenn Sie „Sivistys“ laut aussprechen, zaubert das Ihnen garantiert ein Lächeln ins Gesicht. Schauen Sie sich unser Aussprachevideo an.

Standbilder aus dem Video von ThisisFINLAND

Wie „Sisu“, diese berühmte finnische Kombination aus Courage und Hartnäckigkeit, ist „Sivistys“ schwer mit einem einzigen Wort zu übersetzen.

Die Finnische Stiftung für lebenslanges Lernen, die KVS-Stiftung (die Abkürzung beruht auf dem finnischen Namen), ist bereit, einen Versuch zu unternehmen. Sie hat das Jahr 2024 sogar zum Jahr der Sivistys erklärt.

Sivistys: Ein finnisches Wort, das „Aufklärung“ bedeutet. Oder: „Zivilisiertes Verhalten, das zum Wohlergehen und zur Entwicklung von Umwelt, Gemeinschaft und Gesellschaft beiträgt“.

Die Stiftung weist darauf hin, dass Sivistys kein Maß für Ausbildung oder Bildung ist. Sivistys bezieht sich auf jeden Einzelnen. Und nun versuchen Sie, es auszusprechen – wir glauben, dass Ihnen der Klang gefallen wird.

Bitte akzeptieren Sie alle Cookies, um diesen Inhalt sehen zu können. Oder klicken Sie hier.

Wie spricht man „Sivistys“ aus?Video: ThisisFINLAND

Von Peter Marten, November 2024

Themenverwandte Beiträge

Ruhe und Harmonie: Ein entspannendes Saunabad gehört zur finnischen Weihnachtstradition
WeihnachtenWeihnachtstraditionen

Ruhe und Harmonie: Ein entspannendes Saunabad gehört zur finnischen Weihnachtstradition

Eine dampfend heiße Sauna, sanft beleuchtet und erfüllt vom Duft der Birkenblätter, ist eine jahrhundertealte finnische Tradition, die Ruhe, Harmonie und Frieden vor dem Beginn der Weihnachtsfeierlichkeiten bringen soll.

Wie finnische Innovationen helfen, die maritime Industrie nachhaltiger zu gestalten
Business & innovationNachhaltigkeit

Wie finnische Innovationen helfen, die maritime Industrie nachhaltiger zu gestalten

Zur Erreichung klimaneutraler Ziele muss die Nachhaltigkeit im Seefahrtbereich unbedingt verbessert werden. Wir berichten über die Fortschritte zweier finnischer Unternehmen: Norsepower, gegründet 2012, und Wärtsilä, dessen Anfänge bis ins Jahr 1834 zurückreichen.

Pop, Rap, Techno und Joik: Festival im hohen Norden Finnlands stellt samische Musik, Kultur und Sprache ins Rampenlicht
Kunst & kulturFestivals

Pop, Rap, Techno und Joik: Festival im hohen Norden Finnlands stellt samische Musik, Kultur und Sprache ins Rampenlicht

Auf dem nachtlosen Ijahis Idja Festival im nördlichen Städtchen Inari wird Jahr für Jahr moderne und traditionelle Musik der samischen indigenen Bevölkerung aufgeführt. Wir unterhalten uns mit mehreren Künstlern über ihre Musik und ihr Kulturerbe.