Il y a cent ans, le célèbre photographe I.K. Inha immortalisait la capitale finlandaise par des prises de vue en négatifs sur verre. Aujourd’hui, nous avons la possibilité de jeter un regard nouveau sur Helsinki en juxtaposant ses clichés à des photos numériques prises à notre époque en se basant sur les mêmes angles de vue.
En 1910, la maison d’édition WSOY publiait Helsingin opas (Guide d’Helsinki). Ce livre contenait 60 photos de la capitale finlandaise prises par Into Konrad Inha (1865–1930), un photographe plus connu pour ses voyages à travers le pays en quête de paysages à photographier dans une période clé du développement de l’identité nationale finlandaise.
En 2009, WSOY a édité un livre sur les photos de Helsinki réalisées par Inha, comprenant quelque 130 photos qui n’avaient pas été utilisées en 1910 et appelées Helsinki – Valon kaupunki (Helsinki, ville de la lumière). thisisFINLAND a été autorisé à mettre certaines de ces photos en ligne, et le photographe de presse Tim Bird a revisité les mêmes lieux pour nous montrer à quoi ils ressemblent aujourd’hui. Les comparaisons sont frappantes, tantôt par la grande différence, tantôt par la grande similarité entre les clichés.
« Après 20 années à Helsinki, j’ai déjà vu presque tous les quartiers de la ville, mais j’ai apprécié de redécouvrir certains endroits », déclare Tim Bird. « Il y a eu des bonnes… et des mauvaises surprises. » Le résultat est une expérience fascinante, entre documentaire, art et nostalgie, qui invite le spectateur à un voyage accéléré à travers une Helsinki à la fois moderne et historique.
L’angle sud-est de la Place du Sénat était bordé par l’Hôtel de Ville (à droite) et le bâtiment du Sénat (à gauche). Aujourd’hui, si le premier remplit toujours des fonctions municipales, le second se nomme aujourd’hui le Palais du gouvernement... Ci-dessous : ......et abrite les bureaux du Premier ministre, du ministre de la Justice et du ministre des Finances. Le bâtiment gris sur le coin a été construit en 1757. Il s’agit de la maison Sederholm, qui demeure la construction la plus ancienne du centre ville d’Helsinki. Photos de I.K. Inha et de Tim Bird
Ci-dessus « Un enchantement visuel même pour un citadin blasé, et plus encore pour le visiteur », telle était la légende qui accompagnait la photo d’Inha prise depuis le talus donnant sur le port sud. Ci-dessous : Cent ans plus tard, la cathédrale luthérienne (que l’on appelait auparavant l’Eglise Nikolai, à gauche), l’église orthodoxe (à droite) et la plupart des bâtiments le long du port restent à peu près les mêmes, mais un terminal de ferrys a remplacé le chantier naval à l’avant-plan. Photos de I.K. Inha et de Tim Bird
Ci-dessus :La forme de la colline dans Korkeavuorenkatu (rue de la Montagne haute) et certains de ces bâtiments étaient les mêmes il y a 100 ans, y compris l’église Johannes, achevée en 1891. Ci-dessous : On remarquera que les voitures donnent l’impression que la rue est plus étroite. Les maisons basses en bois sur la droite ont fait place à de plus hauts bâtiments en brique ; l’une des flèches de l’église est toujours visible au sommet de la photo. Photos de I.K. Inha et de Tim Bird
Ci-dessus : Au moins trois lignes de tramways se croisaient sur Raitiotori (la place du Tramway), là où se croisent aujourd’hui les artères Mannerheimintie et Aleksanterinkatu. Si vous êtes déjà allé Helsinki, vous reconnaîtrez certainement le bâtiment figurant sur la photo.... Ci-dessous : ...c’est celui qui fait face au grand magasin Stockmann et où les trams passent toujours bruyamment. Stockmann y a emménagé dans un nouveau bâtiment en 1930, et la célèbre statue de Felix Nylund Les Trois Forgerons (à gauche) n’y a été installée qu’en 1932. Photos de I.K. Inha et de Tim Bird
Ci-dessus : Juste derrière le coin, Ylioppilastalo (la Maison des étudiants) n’a pas beaucoup changé... Bottom: ......mais la ville s’est développée autour d’elle. Photos de I.K. Inha et de Tim Bird
Ci-dessus : Pour la petite histoire : Nikolainkatu (rue Nikolai), nommée à l’origine en l’honneur du tsar Nicolas... Ci-dessous : ......a été rebaptisée Snellmaninkatu (rue Snellman) en 1928 en l’honneur de l’éminent scientifique, journaliste et homme politique J.V. Snellman (1806–1881). Photos de I.K. Inha et de Tim Bird
Ci-dessus : Le Théâtre Suédois a été construit en 1866 sur le même site qu’un théâtre qui avait été rasé par un incendie. A l’époque où Inha faisait des photos pour cette série, les fennophones constituaient déjà plus de 50% de la population d’Helsinki, jadis à prédominance suédophone. Ci-dessous : Aujourd’hui, à peu près 6% des habitants d’Helsinki ont le suédois pour langue maternelle, contre 84% pour le finnois ; cependant, le Théâtre suédois reste aujourd’hui encore un lieu très couru, et vous pourrez même vous rendre à l’Esplanade en empruntant une calèche tirée par des chevaux, comme autrefois. Photos de I.K. Inha et de Tim Bird
Ci-dessus : Le quartier de Töölö ne s’était pas encore constitué il y a 100 ans, et la berge de la baie de Töölö était occupée par la sucrerie de Töölö. Ci-dessous : Aujourd’hui, on trouve sur le même site le Théâtre National de l’Opéra, qui abrite depuis 1993 l’Opéra national et le Ballet national : il est difficile d’imaginer les cheminées qui se trouvaient là dans le passé à la vue de la façade de verre et de pierre actuelle. Photos de I.K. Inha et de Tim Bird
Ci-dessus : Alfred Norrmén, président du conseil municipal d’Helsinki, s’est fait construire cette maison en 1897... Ci-dessous : En 1960, la maison de Norrmén a été démolie et remplacée par le nouveau siège de la société d’exploitation forestière finlandaise Enso-Gutzeit, annonciatrice de Stora Enso. Le nouvel immeuble a été conçu par Alvar Aalto. Photos de I.K. Inha et de Tim Bird
Ci-dessus :Pourquoi avoir remplacé cette halle couverte sur ce qui est aujourd’hui le Kasarmitori (la place de la Caserne)... Ci-dessous: ...par ça ? Photos de I.K. Inha et de Tim Bird
Ci-dessus : Nous sommes ici sur la rue Unioninkatu du côté ouest de la cathédrale luthérienne, en regardant vers le sud. Dans le temps, Stockmann se trouvait sur la place du Sénat (une partie de son enseigne est visible en bas à gauche). Ci-dessous :Un siècle plus tard, les gens aiment toujours se balader dans le quartier. Photos de I.K. Inha et de Tim Bird
Ci-dessus : Le Musée d’art de l’Ateneum occupe un côté de Rautatientori. Terminé en 1887 à la suite d’importants investissements publics, il était surnommé le « palais des millions ». Ci-dessous:En juillet 2009, l’artiste Kaisa Salmi inonda la place de couleurs avec Eden VI, un labyrinthe constitué de 100.000 gerberas. A noter que ces fleurs ont été offertes aux habitants d’Helsinki une semaine plus tard. Photos de I.K. Inha et de Tim Bird
Photos de I.K. Inha (1908–09) et de Tim Bird (juillet 2009)
Texte de Peter Marten
