Dans notre sélection de photos d’Esko Jämsä extraites du livre Hiljaisuuden Helsinki, vous découvrirez la capitale finlandaise sous des angles que vous n’aviez jamais remarqué auparavant – peut-être parce que nous n’aviez pas pris le temps de contempler la capitale finlandaise.
Les « Meandering tours » (Tours et détours) à travers Helsinki ont inspiré à l’auteure Kaisa Raittila un livre bilingue intitulé Helsinki: « Quiet Nooks and Corners » (ou Hiljaisuuden Helsinki en finnois, livre paru chez l’éditeur Kirjapaja Publishing, 2010). Pour l’occasion, son ami Esko Jämsä s’est promené à travers la ville armé de son appareil photo, glanant des images destinées à accompagner le texte de Raittila.
Le fruit de ce travail à deux offre un aperçu joliment mis en scène de quelques ruelles, parcs, champs, forêts, églises et jardins situés en dehors des sentiers battus …et parfois même juste sous vos yeux.
Balade dans Helsinki
Fleurs et bâtiments donnent des couleurs à la ville dans cet escalier donnant dans Franzéninkatu dans le quartier de Torkkelinmäki. Photo : Esko Jämsä
Du métal et de la pierre pour ce portail d'une cour d’immeuble dans Meritullinkatu, dans le quartier de Kruununhaka. Photo : Esko Jämsä
L'air de la mer et le Sisu : faites halte sur le pont menant à l'île de Tervasaari pour admirer le brise-glace Sisu, mot au demeurant bien finnois qu'on pourrait traduire par « courage », « endurance », ou plus simplement : « cran ». Photo : Esko Jämsä
La cathédrale orthodoxe Ouspenski brille de ses feux dans la pénombre qui s’ouvre derrière le parc de l'Esplanade. Photo : Esko Jämsä
A l'intérieur de la cathédrale Ouspenski située dans Kanavakatu, les bougies et l'ornementation traditionnelle invitent à la méditation. Photo : Esko Jämsä
« Tomber sur un trésor au détour d'un chemin », écrit Kaisa Raittila en évoquant la statue d'une jeune fille soulevant une urne sirtuée dans le parc Katajanokka non loin de la cathédrale Ouspenski. Photo : Esko Jämsä
Un tapis neigeux étouffe le bruit des pas dans Pohjolankatu, dans le quartier de Käpylä. Photo : Esko Jämsä
Dans le centre d'Helsinki, Vanha Kirkko (l’Eglise ancienne) semble préservée du tumulte et du trafic quand on l’observe depuis le parc. Photo : Esko Jämsä
Cinq rues convergent vers Viiskulma (« La place des Cinq angles »), situé dans le centre ville non loin de l'Eglise Saint-Jean. Photo : Esko Jämsä
Malgré tous nos efforts, nous ne sommes pas encore parvenus à savoir exactement où se trouve cet escalier, mais Kaisa Raittila et Esko Jämsä nous signalent qu’il faut le chercher quelque part dans le parc de Kaivopuisto, face à la mer. Photo : Esko Jämsä
Vu de la tour du Stade olympique, le quartier de Töölö se mue en un motif coloré, structuré et aux nombreuses perspectives. Photo : Esko Jämsä
Spectacle de la vie de tous les jours : le linge étincelant sèche à proximité des remparts anciens sur l'île-forteresse de Suomenlinna. Photo : Esko Jämsä
Photos : Esko Jämsä
Par Peter Marten, novembre 2010
