芬兰语里的“仲夏”称为“juhannus”，其实就是“John”（约翰）的一种变格，因为圣约翰的祭祀日就在夏至日前后。而在芬兰的另一种官方语言瑞典语中，仲夏节就是简简单单的“midsommar”。
仲夏节期间人们纷纷去往乡间，住进夏季木屋，在湖边点起仲夏节篝火庆祝狂欢，芬兰市区一时人去楼空。视频制作：Finland 100
仲夏节是个非常世俗化的节日，起源于基督教传入之前。仲夏节的正式庆祝日期被定为6月20日至26日之间的星期六。节日里人们纷纷去往乡间，住进夏季木屋，在湖边点起仲夏节篝火庆祝狂欢，芬兰市区一时人去楼空。（更多关于仲夏节传统和庆祝活动的介绍，可以阅读我们的文章。）
仲夏时节，在极北地带，午夜太阳高悬在夜空，连续数周不落。即便在芬兰南部，夜晚也不再是完全黑暗的。第一次在芬兰度过夏天的人，可能会对此惊奇万分，不过这也是一种相当迷人的经历。无论体验过多少次芬兰夏季日光的魔力，它总是会给人带来同样的感受。
撰稿：Peter Marten，2018年6月
