在芬兰的准备工作紧锣密鼓,圣诞老人表示送礼照常进行

在全球疫情和旅行限制中眼看又过了一年。圣诞老人希望告诉大家,没有什么能阻止他为全世界儿童递送礼物。

圣诞老人、圣诞婆婆,以及负责制作礼物的精灵和参与快递的驯鹿,都住在芬兰的极北地带——芬兰拉普兰地区。

芬兰外交部最近布告天下:圣诞老人已经确认,他期待了一整年的工作一定会完成的,疫情根本阻止不了他。【信息披露:“这就是芬兰”(ThisisFINLAND)是由芬兰外交部制作的。】

去年的圣诞节完全按照计划进行,今年也将一如既往。外交部的通告上说:“根据特别谈判达成的多边协议,圣诞老人及其驯鹿雪橇已获得特许,不受旅行限制,以确保其顺利递送礼物。”

尽管圣诞老人和他的团队无需向任何有关方面出示疫苗接种证明,但圣诞老人已经表示:他本人、圣诞婆婆,以及精灵们都已经全员接种了疫苗。“总而言之,我很注重表现好这项品质。所以当然喽,我自己也必须遵守所有的规定、听从所有的建议才对。”圣诞老人向芬兰外交部表示。

在“这就是芬兰”联系圣诞老人请他确认上述信息时,他补充说:和去年一样,他在地球上四处发礼物的时候,“将不携带外交护照、旅行签证,甚至也不需要驯鹿泊车许可”。

善良与仁爱

Sitting in a chair, Santa Claus holds a pen in one hand and a long scroll of paper in the other hand.

出发去世界各地递送礼物之前,圣诞老人罗列并核对清单。摄影:圣诞老人办公室

“尽管有这样那样的麻烦,圣诞节的准备工作进行得极其顺利。”圣诞老人说。当我们问起相关的卫生规定,他回答:“作为全世界善良与仁爱的守护者,我自然应当遵守一切公共卫生建议并保持社交距离。”他告诉我们说,他还将按规定“正确使用驯鹿痒痒挠”。

外交部在通告中表示,圣诞老人“倾听全世界儿童的心声,无论是通过亲自会见,还是阅读他们寄至芬兰拉普兰(他的工作室、专属邮局和家的所在地)的信件。圣诞老人对孩子们关注的问题十分关心,而且能够从他们的视角看问题”。

通告还引用了圣诞老人在最近一次公开露面中所说的话。当时圣诞老人在位于北极圈上的芬兰城市罗瓦涅米,他对听众们说:“我们生活在这种非常状态下已有两年时间了”,并就疫情对儿童的影响表达了他的关切之情:

“我听到一些令人不安的消息,在世界上有些地方,孩子和青少年的福祉和应对能力令人担忧。圣诞节就要到了,这正是我们用善意去排忧解难的时候。我有个很大的心愿,我非常希望大家都能尽全力让孩子们今年过一个幸福又难忘的圣诞节。”

撰稿:“这就是芬兰”编辑部,2021年12月