独家采访:圣诞婆婆

独此一家:神通广大的芬兰朋友给我们安排了一次采访圣诞婆婆的机会。

阅读文章

每一个伟大的男人身旁总有一个伟大的女人:只要从繁忙的日程里抽得出空的话,圣诞老人和圣诞婆婆总喜欢去参加在芬兰北部他们家附近举办的跳台滑雪世界杯比赛和其它体育活动。

无论何时,只要孩子们,甚至是成年人有机会碰到圣诞老人的话,他们的头脑中就装满了一直想要问的问题。但一旦这一激动人心的时刻来临的时候,他们却老是很紧张,结果只想得起来一件事情:“我想问的是什么呢?”于是,他们还是没有得到那些问题的答案。

每个伟大的男人身旁总有一个伟大的女人。通过广泛的芬兰关系网,我们终于得到了一次采访圣诞婆婆的珍贵机会,问问她有关圣诞老人,精灵和运送礼物的过程。

继续往下读,你会知道圣诞老人会不会发脾气,你是否能够做精灵的工作,圣诞老人是否曾经被卡在烟囱里,等等等等。

点击或者向下滚动,听听圣诞婆婆是怎么回答的:

10个关于圣诞老人的问题

圣诞老人和他的一头驯鹿在途中停下,摆出姿势拍了这张照片。 		照片: 鲍勃•斯特朗(Bob Strong) / 杂志图片公司

圣诞老人和他的一头驯鹿在途中停下,摆出姿势拍了这张照片。 照片: 鲍勃•斯特朗(Bob Strong) / 杂志图片公司圣诞老人和他的一头驯鹿在途中停下,摆出姿势拍了这张照片。 照片: 鲍勃•斯特朗(Bob Strong) / 杂志图片公司

1. 圣诞老人有多大年纪了?

连他自己都不记得这回事儿了。有一次,圣诞老人在芬兰拉普兰耳朵山的家里,坐在壁炉前他最喜爱的那把摇椅上开始数他记得起来多少个圣诞节。但是当数到364的时候,他就睡着了。

2. 圣诞老人有家庭吗?
当然喽!这世界上的每个人都是他的家人。对他来说,大人和孩子都同样珍贵。

3. 人们可以去耳朵山看看吗?
当然可以,如果他们知道怎么去的话。但是,这可是一条漫长而艰辛的旅程。每个人都会指给你不同的方向。不过,经过那棵小云杉之后,你必须得向左转。如果你是沿着那条狭窄的小路从西面过来的话,你就得向右转,我是说,如果你已经经过了云杉池塘的话。

4. 圣诞老人一定得表现很好吗?
圣诞老人一直是很好的。有时候他不得不很严格,但他总是公平的。有时候他会有些生气,伤心或者难过。如果他听说世界上有些地方对孩子们的幸福健康漠不关心的话,他会非常非常地难受。

3961-questions5_b-jpg

照片: 马蒂•卡努来宁(Martti Kainulainen) / 杂志图片公司

5. 不同文化背景的人们都会用不同的方式来庆祝圣诞。圣诞老人是怎么看待这件事情的呢?
每种文化都有它自己的习俗,理应得到尊重。这也正是圣诞老人所做的。

6. 圣诞老人也曾经是个孩子吗?他去上过学吗?
直到今天,圣诞老人还是觉得自己象个孩子。生活对他来说是一次漫长的教育。你得不断地学习,因为这个世界一直在变化当中。他去过很多学校。有一次,他还访问过一个小学呢。

7. 圣诞老人有多高?
这取决于他走路的时候是否沉浸在自己的思绪之中,或者是否在森林的地上检查那些小小的莓树枝,或者是否正抬起头看着地平线。他比最高的精灵还要高,但是比拉普兰古老的云杉要矮。

8. 圣诞老人有什么兴趣爱好?
洗桑拿,他特别喜欢老式的芬兰烟熏桑拿。睡午觉对他来说也是极其重要的休闲活动。

9. 圣诞老人住在耳朵山吗?
耳朵山是他永久的住所,也是他最爱的地方。但在一年里,他会去世界上不同的地方访问。他只会住在那些他感觉满意的地方。

10. 圣诞老人有多少个名字?
我想,每个国家都会给他取一个不一样的名字。在芬兰,他的名字叫Joulupukki;在美国,他叫Santa Claus。如果我没记错的话,德国人称他为Weihnachtsmann;而在德国附近的荷兰,人们则叫他Kerstman。他有这许多名字,还有更多呢,这是因为他被大家深深地喜爱着。

 

10个关于精灵的问题

精灵们帮助圣诞老人整理和阅读世界各地寄来的信。 		照片: 卡珀•潘佩尔 (Kacper Pempel) / 杂志图片公司

精灵们帮助圣诞老人整理和阅读世界各地寄来的信。 照片: 卡珀•潘佩尔 (Kacper Pempel) / 杂志图片公司精灵们帮助圣诞老人整理和阅读世界各地寄来的信。 照片: 卡珀•潘佩尔 (Kacper Pempel) / 杂志图片公司

1. 耳朵山那里住了多少个精灵?
没有人知道确切的数字。精灵们动作敏捷,而且几乎从来不会在同一时间一起出现在同样的地方。但是当太阳从耳朵山那头落下去的时候,被子底下的小小的精灵脚趾头也许就像天上的星星那么多,如果不是更多的话。

2. 精灵们是圣诞老人的孩子吗?
圣诞老人相信,每个人都应该是每个其他人的孩子,做一个孩子是世界上最重要的事情。

3. 新的精灵还在继续诞生吗?
新的圣诞精灵和其它精灵一直都在出生。当夕阳最后的光芒遇到了北极光,当风从北方吹来,星星们在空中闪烁,那时候,精灵们就诞生了。

4. 是否有可能成为一个精灵呢?
当然喽! 而且,还可以一直做一个精灵。照顾弱小的人是精灵的工作。让一个没有任何值得快乐的事情的人快乐起来,或者把玩具和衣服送给需要它们的孩子们,这些都是成为一个精灵的最好的方法。

5. 圣诞老人会阅读他收到的所有信件吗?
精灵们帮助他阅读信件,整理货物。圣诞老人也收到许许多多圣诞贺卡呢。

3961-7325376-jpg

照片: 卡珀•潘佩尔 / 杂志图片公司

6. 圣诞老人有些什么样的精灵?
他有看护驯鹿的精灵,他们知道驯鹿是学会了和人类和精灵和睦相处的野生动物。他也有制作地图的精灵和探路精灵。他有一个很老很聪明的木头精灵,知道如何把每片木头都利用得最充分,因为他理解木头的灵魂。那木头精灵自己看上去就像一棵长着结疤的老松树。另外,也有教授精灵,他们学习各种各样重要的事情。

7. 精灵们有名字吗?
几乎每个精灵都有名字,比如说:小山农场打谷仓房的精灵,海湾屋的桑拿精灵,诸如此类。有些精灵的昵称和他们的职业有关,比如墨水斑,制图师,指南针,或是勘测员。昵称有时候也可能和个人脾性有关,比如老智星,飞毛腿,聪明鬼,长胡子,白胡子或是黑络腮胡。

8. 圣诞老人和他的精灵们在空闲的时候干些什么呢?
他们玩许多游戏。他们最喜欢做的事情之一就是坐在壁炉旁,谈论世界上各种各样的事情。 他们追忆过去的旅程,回想这些年里遇到过的有趣的人和去过的地方。

9. 人类看得见精灵吗?
精灵们很善于蹑手蹑脚地走来走去,所以一般很难发现他们。孩子们常常可以看见一根树枝动了一下,或是注意到什么东西在窗外或者窗帘背后注视他们。这时候,孩子们就知道这是属于他们自己的小精灵踮着脚尖在四处行走。有时候,精灵们会移动一些东西,或者留下一些别的记号,表示他们来过这里了。他们也会帮着收集寄给圣诞老人的邮件。

10. 圣诞精灵们也有不同的名字吗?
的确如此。芬兰人把他们叫做Tonttu,在瑞典语和挪威语里面则是Tomte和Nisse。德语中是Heinzelmännchen, 荷兰语里面是Kabouter,英语则是gnomes。

 

10个关于送礼物的问题

为了及时把礼物送到每家每户,圣诞老人需要非常仔细地计划路线,而且要利用不同的时区。 		照片: 马蒂卡努来宁 / 杂志图片公司

为了及时把礼物送到每家每户,圣诞老人需要非常仔细地计划路线,而且要利用不同的时区。 照片: 马蒂卡努来宁 / 杂志图片公司为了及时把礼物送到每家每户,圣诞老人需要非常仔细地计划路线,而且要利用不同的时区。 照片: 马蒂卡努来宁 / 杂志图片公司

1. 圣诞老人是如何旅行的?
有很多种方式。他有一架由一队驯鹿拉的雪橇,但他也有一队狗,一辆车,一架飞机,一辆雪上摩托和一架直升飞机。圣诞老人会根据天气情况和旅行的目的来选择最为合适的交通工具。

2. 所有的礼物都是在耳朵山制作的吗?
不是所有的。有些是在家里做的,这些礼物也是特别珍贵的。你一定听说过自家做的果酱,芥末或是手织的羊毛袜吧。在有些地方,有些小小的作坊也帮着圣诞老人一起做礼物。

3. 圣诞老人怎么有时间送所有这些礼物呢?
他充分利用了不同的时区。当芬兰的孩子们醒着的时候,日本的孩子们已经睡着了。反之亦然。当然,其中也施了些魔法。有时候,圣诞老人也会指派精灵们前去派送礼物。最重要的是礼物都能被按时送到。

4. 圣诞老人曾经被卡在烟囱里吗?
如果这种事情发生的话,礼物就没法继续送了。圣诞老人有一本名为“世界上的烟囱”的大书。事先了解怎样爬下烟囱是非常重要的,这也是圣诞老人的特长。

5. 如果表现不好的话能够得到礼物吗?
圣诞老人相信,在很深很深的内心深处,所有的孩子都是好孩子。如果一个孩子饿了或者累了,很自然就会有坏脾气。把自己的失望和感觉不适说出来并不是表现不好。

3961-questions7_b-jpg

照片: 马蒂•卡努来宁 / 杂志图片公司

6. 不送礼物的时候,圣诞老人做些什么呢?
他会放松一下,在森林里散步,聆听野外的声音。他也会花时间阅读孩子们的信件,为他们准备下一个圣诞节的礼物。他在闲暇时最喜欢的事情是阅读书籍。

7. 圣诞老人自己能够得到什么礼物吗?
哦,当然啦,他常常得到礼物的。不过,他觉得最好的礼物就是孩子们愉快的微笑和眼睛里欢乐的神情。
 

8. 圣诞老人能读懂孩子们的心思吗?
也许并不是每个细微的心思,但至少是那些孩子们想让他知道的心思。孩子们和圣诞老人之间有着特殊的相互理解。

9. 圣诞老人如何知道怎么去每家每户呢?
是这么回事:精灵秘书们精确地记录了所有孩子的信息,包括他们居住的国家,洲,镇,省份,城市,村庄,区,房子或是公寓楼,卧室,甚至床铺。这些记录就被用来计划送礼物的路途。这可是一项十分艰辛的工作,284个精灵整年都在地址部门工作。

10. 圣诞老人怎么有那么多钱飞到日本去的?
嘘。。。我们在这里不用钱这个词。圣诞老人非常幸运,因为在他的世界里钱是不存在的。重要的是,他赶上飞机,并且这就是那架在他想去的时候飞去日本的飞机。他常会在飞机上睡个长长的觉。

根据北极杂志 (Polarlehdet) 有限公司出版的《魔术山-耳朵山的秘密》一书改编。

Christmas - Ylaornamentti

海丽•卡娅来宁(Heli Karjalainen) 和 安妮卡•马勒亚拉(Annikki Marjala) 撰写