圣诞老人在芬兰家中向全世界的孩子保证,今年圣诞他出行不受限制

无论小朋友大朋友,都将高兴地得知:飞翔驯鹿及其驾驭者的交通工具在全球畅通无阻,至少在圣诞假日期间不受旅行限制的影响。

圣诞老人正与全球各国保持密切联系,以确保今年他能顺利递送礼物,不受疫情影响。

芬兰外交部发布了一份英文公告,声称已通过全球外交渠道,帮助圣诞老人确认“如果飞翔驯鹿拉着装满礼物的雪橇,那么它们将不受与Covid-19相关的旅行限制。”另外,“此类雪橇的驾驭者”也可暂时免受限制。【充分披露:“这就是芬兰”(ThisisFINLAND)由芬兰外交部制作。】

所以今年圣诞夜,圣诞老人将能够一如既往地从芬兰北部的总部起飞,并且去各处递送礼物。

许多人听到这条消息大概会觉得没什么大不了的,但有一群人绝对关心这件事情:那就是孩子们。此前本网站上曾经发表过关于小朋友给圣诞老人写信的文章。我们在芬兰拉普兰——圣诞老人的工作室、邮局和家的所在地采访了圣诞老人的精灵们,他们告诉我们说:除了礼物,孩子们在信里还提到了当前的困难局势,例如战争、自然灾害、饥荒、疫情以及他们听到的、或是亲眼所见的其他新闻时事。总而言之,这些来信反映出了这一年里孩子们所关心的大事。

好点子

Santa Claus carries a bag over his shoulder, with a snowy forest in the background.

在芬兰的雪景之中,圣诞老人背着礼物袋走向雪橇。
摄影:Kimmo Syväri/Visit Finland

新冠疫情对所有人的生活或多或少都产生了影响。由于旅行、社交集会甚至学校学习都受到了限制,孩子们担心圣诞老人会不会来也就不奇怪了。

不但圣诞老人递送礼物将不受影响,他在写给芬兰外交部的声明中还强调了这一假期的其他重要元素:圣诞精神与安全。“今年,最重要的是,我希望人人都能过一个轻松愉快的圣诞节,通过这段幸福时光让我们重新振作起来。没有什么能阻止我们享受一年中最美好的时光。不过,今年的圣诞节我们要认真遵从规定,安全度过。”

爱尔兰驻芬兰大使露丝·帕金(Ruth Parkin)也谈到了这些问题。她发了一段自己与圣诞老人视频对话的剪辑。他们谈到了孩子们的来信(“他们出了很多好点子”,圣诞老人说),还就气候问题交换了意见(“我们亟需【这些点子】,因为我们必须改善环境。”他还这样说)。

露丝·帕金还与圣诞老人谈了她代表爱尔兰外交部向他转达“爱尔兰儿童想说的话”,这是爱尔兰外交部在“做一个爱尔兰人”(To Be Irish)网站上发起的圣诞推广活动的一部分。圣诞老人在自己的办公室与露丝·帕金交谈,他的办公室刚好位于北极圈上,就在芬兰北部城市罗瓦涅米郊外,距离芬兰首都赫尔辛基以北约800公里处。

十二月,这个爱尔兰网站正在在线收集给圣诞老人的讯息,露丝·帕金保证她将会把这些讯息转告给圣诞老人。要了解更多关于圣诞公公和圣诞婆婆的信息,请参阅“这就是芬兰”网站上的文章《圣诞大使》《独家采访:圣诞婆婆》

撰稿:“这就是芬兰”编辑部,2020年12月