Нематериальное достояние Финляндии: музыка, цирк, кухня и прочее

В Финляндии общими усилиями постоянно пополняют список нематериального культурного наследия. Опись охватывает много уникальных преимуществ и неподражаемых особенностей страны, часть которых может попасть в списки Нематериального культурного наследия Юнеско.

Читать статью

Недавно Финляндия составила Национальную опись живого наследия. Сауна, Йоулупукки и финское танго представляются очевидными всем, кто имеют какой-то контакт с Финляндией, но в список включены и менее знакомые вещи.

К элементам наследия относятся финская цирковая культура и скрипичный фолк-стиль Каустинена (город около 450 километров на север от Хельсинки). Министерство образования и культуры Финляндии выбирает из описи кандидатов в списки Нематериального культурного наследия Юнеско.

Опись составлена необычным способом, получившим множество положительных отзывов. Началось все с того, что Ведомство по делам музеев пригласило несколько центральных фигур разных отраслей для создания неформальных экспертных групп.

«Было фантастично увидеть комплексный подход, примененный к этому процессу», говорит Йоханна Мякеля, начальник связей Информационного центра цирка. Ведомство по делам музеев открыло Вики-платформу, где все могли выдвигать свои предложения для включения в список. Предложений поступило на пяти языках более 130; из них 52 продвинулись в Национальную опись.

«Как сама нематериальная культура, живущая во взаимодействии между людьми, так и платформа позволяла участие на всех уровнях», отмечает Мякеля. «Это привело к горизонтальному принятию решений, в отличие от более обычного вертикального способа сверху вниз».

Всеобъемлющая инклюзивность

«Арктик Ансамбль» в номере «Корейская колыбель» в Цирке «Финляндия» в 2018 году. Фото: Юкка Нуутинен

Финской цирковой культуре свойственно также сильное чувство общности. Все участники от любителей до профессионалов усваивают необходимость взаимного доверия и поддержки; это неотъемлемая часть цирковой деятельности.

«Финляндия имеет сильную молодежную цирковую базу, где демаргинализация играет центральную роль», продолжает Мякеля. «Занятия открыты для всех возрастных категорий, кроме того, используются методы, способствующие социальной интеграции различных групп населения, например, таких как иммигранты.»

Желание попасть в опись и сам процесс отбора содействовали развитию сотрудничества между цирковыми труппами на национальном уровне. «Информационный центр цирка, Цирк «Финляндия» и Центр содействия искусству [сокращение от финского названия: «Тайке»] пригласили всех представителей этой сферы участвовать в беседе», рассказывает Мякеля. «Процесс сблизил разных деятелей цирка, что прекрасно и всем полезно.»

Подобные элементы налицо в культуре скрипичного фолк-стиля Каустинена, где все село собирается музицировать вместе.

Включение элемента наследия в список требует коллективных усилий, будь то цирковая культура, музыкальный стиль или любое из других предложений, выдвинутых для включения в опись, содержащую все возможное от кружевоплетения до выдувания стекла и от финской связи с лесом до нелестно выраженной «скупости жителей Лайхиа».

В список вошли, среди прочих, такие элементы как купание в сауне; объявление рождественского мира; национальный поэт Рунеберг; традиция посещения могил в сочельник; возрожденная травяная игра мёлккю; право всеобщего доступа к природным территориям; финский Дед Мороз Йоулупукки; финское танго; сбор дикоросов. Процесс продолжается: предыдущий тур кончился в 2017 году, но новая возможность откроется позднее, может быть, уже в 2019 году.

От свадеб до фестивалей

На Фолк-фестивале в Каустинене, скрипач и музыкальный педагог Мауно Ярвеля (в середине слева) и другие учителя руководят сотнями детей перед широкой аудиторией на главной открытой сцене.Фото: Ристо Саволайнен/Фолк-фестиваль в Каустинене

Финская цирковая культура относительно молодая, но скрипичный фолк-стиль Каустинена родился давно.

«Традиция вытекает из вековой культуры пелиманни [фолк-музыкант] и открывает уникальное окно на музыкальную культуру Финляндии 18 века», сообщает Матти Хакамяки, директор Института народной музыки, базирующегося в Каустинене.

Местный скрипичный фолк-стиль балансирует успешно между историей и современностью, и выжил благодаря группе преданных энтузиастов. Фолк-фестиваль в Каустинене, посвященный местной музыкальной культуре и прочей фолк-музыке и танцу, проводится каждое лето с 1968 года. Согласно Хакамяки, он оказался большим успехом с самого начала и принимает ежегодно около 5.000 исполнителей со всего мира.

«До фестиваля существовала сильная региональная традиция музыкантов-пелиманни, развлекавших гостей на свадьбах, которые продолжались несколько дней», рассказывает Хакамяки. «В связи с изменениями структуры общества, традиция начала увядать в 60-е годы. Чтобы сохранить культуру, придумали идею о фестивале, посвященном ей. Сегодня скрипичный фолк-стиль Каустинена живее чем когда-либо.»

Хакамяки напоминает, что музыка региона не ограничена только на праздники. «Она составляет существенную часть повседневной жизни местных жителей. Говорят, что в Каустинене нет дома без скрипки.»

Культурное наследие, в концертном исполнении

Мауно Ярвеля одобрительно поднимает большой палец детям «Няппярит» перед их выступлением на Фолк-фестивале в Каустинене, радуясь продолжению вековой музыкальной культуры в современном контексте.Фото: Фолк-фестиваль в Каустинене

Национальная опись живого наследия включает и калакукко, традиционный ржаной рыбный пирог с салом из провинции Саво, и устную традицию финской цыганской песни, и оригинальную модель шерстяного свитера из городка Корснэс на западном побережье. Многие примеры культурного наследия связаны с каким-то отдельным районом.

«Каустинен был в прошлом уединенным местом, поэтому его музыкальная культура развивалась в своем темпе, созревая медленно, без значительного постороннего влияния», объясняет Мауно Ярвеля, почетный скрипач и учитель, создавший «Няппярит», философию финского музыкального образования, основанного на традиционной музыке. Каждый год сотни детей принимают участие в занятиях «Няппярит» и в концерте на Фолк-фестивале в Каустинене, внося свой вклад в сохранение музыки в будущем.

«В основе уникальности скрипичного фолк-стиля Каустинена лежит ритм, акцентирующий последнюю часть такта», заключает Ярвеля. «Нет четкой схемы, музыка просто раскачивает. Как описывает один скрипач, она просто носит тебя как водоворот порогов реки.»

Так можно характеризовать многие элементы Национальной описи живого наследия.

Текст: Мари Сторпеллинен, апрель 2018

Перевод: А. Митрошин

Читать далее на сайте «Это Финляндия»

Читать далее

Финское художественное обучение вдохновляет Арктику

Помочь детям понять, как изменяется климат, и какие опасности это несёт – вот ключевая цель финского проекта Green Actions.

Ссылки