Al igual que sucede con la famosa palabra sisu, que en finés expresa la combinación entre el coraje y la perseverancia, resulta difícil traducir en una sola palabra lo que significa sivistys.
La Fundación Finlandesa para el Aprendizaje Permanente (KVS, por sus siglas en finés) está dispuesta a intentarlo, e incluso ha designado este 2024 como Año Sivistys.
Sivistys: Término que en finés significa “ilustración” o “comportamiento civilizado que contribuye al bienestar y al desarrollo medioambiental, comunitario y social”.
La fundación señala que la sivistys no es una forma de medir la formación o la educación. La Sivistys es para todos y cada uno de nosotros. Prueba a pronunciar esta palabra, porque estamos seguros de que te encantará cómo suena.
¿Cómo se pronuncia sivistys?Vídeo: ThisisFINLAND
Por Peter Marten, noviembre de 2024
