联合国教科文组织认可芬兰桑拿文化的非物质精神传承

芬兰的桑拿文化”现在被列入了联合国教科文组织非物质文化遗产名录。这意味着什么?桑拿对于芬兰人民又有着怎样的意义呢?

联合国教科文组织于2020年12月宣布:“芬兰的桑拿文化”被收入到“人类非物质文化遗产代表作名录”之中。

“我觉得现在的年轻人已经真正接受了这种文化,并乐于与人分享。”一位芬兰女士在思考桑拿对她的家庭和芬兰社会的意义的时候说道。她出现在芬兰向联合国教科文组织申请认可时提交的一段视频中。她说:“我们都有去桑拿房的美好回忆,也想把这些教给我们的孩子。”

“你可以忘掉一切,一天的所有烦恼。”视频中,一个男孩对着镜头讲述他为什么喜欢桑拿。“你可以只活在当下。”他在桑拿房外让身体凉快下来时微笑着说。

非物质的精华

Three women wrapped in towels sit on a dock overlooking a tree-lined lake.

芬兰人将桑拿与放松、交谈、健康、回归大自然联系在一起。
摄影:Hanna Söderström/Sauna from Finland

非物质文化遗产指的是我们继承下来、再传承下去的传统和工艺,其中包括所有不以实物形式体现的知识、技能和经验。

芬兰桑拿文化绝非仅限于蒸桑拿的建筑或桑拿房而已。桑拿是把炉子加热;是“löyly”(芬兰语单词,指将水泼向炉子上的热石头时升腾并扩散开来的蒸汽和热量);是与朋友和家人的谈天说地;还有,对一部分勇敢的人来说,是当你跳进冰水中,然后又飞快地跑回桑拿房的蒸汽中的那份欢欣感。所有这些,还有其他很多元素,构成了芬兰桑拿文化的非物质遗产。

日常生活中的桑拿

A person is carrying a load of chopped wood across a yard in the summer.

劈柴并提着木柴去加热炉子,这也是芬兰桑拿文化的组成部分。上图是在芬兰东部拍摄的。
摄影:Harri Tarvainen/Business Finland

芬兰遗产管理局(Finnish Heritage Agency)高级顾问莱娜·马西奥(Leena Marsio)参与了向联合国教科文组织递交申请的工作。她说:“桑拿在芬兰人的生活中占据非常重要的地位,无论是在日常生活中还是在节庆的时候。”

许多芬兰人认为桑拿在生活中是不可或缺的,他们对桑拿的重视程度或许是其他国家的人难以想象的。“芬兰人必做的四件事是:睡觉、吃、喝、蒸桑拿。”马西奥说,“世界上其他地方也有桑拿,但没有哪个地方的民族像芬兰人这样对桑拿痴迷。”

据不同来源的统计资料显示,60%到90%的芬兰人每周至少蒸一次桑拿。桑拿在芬兰人日常生活中的普及程度从桑拿房的数量上就可见一斑:芬兰总人口550万,桑拿房有330万间。

不只是洗澡而已

A raft with a small wooden sauna building and sundeck is docked in a Helsinki harbour.

芬兰桑拿爱好者们发明了各种稀奇古怪的桑拿房:帐篷桑拿房,汽车桑拿房,快闪桑拿房,冰桑拿房,便携式桑拿房,后院桑拿房,屋顶桑拿房,野营房车桑拿房。对了,还有如图所示的桑拿船。
摄影:Julia Kivelä/Helsinki Marketing

芬兰桑拿协会董事会成员莉特瓦·奥赫麦罗洛马(Ritva Ohmeroluoma)也参与了向联合国教科文组织提交申请的工作。她解释了桑拿文化在历史上的意义不仅仅是热蒸汽和洗浴而已。

“直到20世纪50年代,芬兰人都是在桑拿房里出生的,因为那里很卫生。”她说,“你可以保持温暖,并有足够的热水可用。而逝者的遗体在最后‘上路’之前都会在桑拿房里洗净。肉是在桑拿房里腌制的。在桑拿房里,祖母教我做自酿啤酒【sahti】。”

“造房子的时候,最先造的是桑拿房,然后全家人就住在里面;这里既是煮饭的地方,也是清洁身体的地方,还很暖和。而且它造起来很快。接着再造整栋房子。”

由心脏病学专家亚里·劳卡宁(Jari Laukkanen)教授领衔的为期15年的桑拿健康效应研究项目

最近发表了一份报告,表明与每周一次相比,经常蒸桑拿(每周4至7次)可使发生中风的风险降低50%以上。养成蒸桑拿的习惯还能显著降低心血管疾病的发病风险。就心脏健康而言,蒸桑拿相当于户外快速行走的效果。(你可以阅读关于这项研究的英文资料。)

抹不去的记忆

In a sauna with wooden benches, a man is lighting a fire in a box-like metal stove with a tray of stones on top of it.

用木柴加热的炉子在夏季木屋桑拿房里特别常见,必须在蒸桑拿前几个小时就开始点火。
摄影:Emilia Hoisko/Visit Finland

芬兰人常说:最好的桑拿房,就在爷爷的夏季木屋里。那里留下了你对桑拿的记忆,成了日后其他一切桑拿对比参照的标准原型。

作为芬兰裔美国人,我的桑拿记忆来自祖母的桑拿房。它坐落在在北卡累利阿的伊洛曼茨(Ilomantsi),靠近俄罗斯边境。我得坐飞机、火车、巴士和出租车,花上很多天才能抵达那里。冬天,拖拉机把桦木运来之后,我先把木柴搬进谷仓,然后送去桑拿房。

我们加热桑拿炉的时候,同时也烧一大锅水。先在头上打好肥皂,再用小木盆舀水从头浇下来。桑拿房很大,靠闪烁的火光照明。

桑拿就是故乡

A woman is swimming in front of a wooden dock.

只有勇敢者才能体验到两次桑拿之间跳入冰水中的欢欣感。
摄影:Harri Tarvainen/Sauna from Finland

我给自己的诊断结论是“桑拿狂”。无论我到了世界的哪个角落,都会去寻找桑拿房。

去年夏天,我和家人搬到了克罗地亚的萨格勒布。我在一处公共泳池附属的spa里发现了全套桑拿——木房、木凳、炉子,那炉子还是芬兰桑拿用品公司Harvia出品的。当时就我一个人,于是我将桑拿加热到100度,往石头上浇水,直到升腾的蒸汽让我感觉背部灼热。在另一个国度里找到一处如此芬兰的地方,真让我兴奋。

或许这正是芬兰桑拿文化的关键所在:一旦尝试过,以后所有的桑拿体验都是让你回归到一个熟悉的空间,无论是身体上还是情感上。在某些情况下,你或许还能重回童年时代,甚至你父辈和祖父辈的童年时代,或是重温有关芬兰文化、芬兰人和风景的其他体验。

桑拿房欢迎所有芬兰人——乃至全世界的人。正如在联合国教科文组织的认可中指出的,芬兰的桑拿文化是无价的遗产。而且它是活生生的,长盛不衰的。

在向联合国教科文组织申请非物质文化遗产地位的过程中,多个组织合作拍摄了视频,体现桑拿文化对芬兰的重要意义。视频提供:芬兰桑拿协会/芬兰教育与文化部/芬兰遗产管理局

撰稿:Eric Bergman,2021年2月