“Terve！Minä olen velho。”这是你在 Duolingo 多邻国上首先学会说的芬兰句子之一。多邻国是一个在线语言学习平台，通过游戏化的方法鼓励学员学习。
先给还没开始学芬兰语的朋友们解释一下：“Terve！Minä olen velho。”的意思是“你好！我是个巫师。”这样开头挺赞的。
我不确定“velho”——也就是芬兰语“巫师”这个单词到底有多大用处，不过我很高兴多邻国在早期课程中放入了这么个词。多邻国平台的粉丝多年来一直在呼吁创建芬兰语教程版；芬兰语课程终于在2020年年中的时候上线了。在本文撰稿时，该课程仅以英语为辅导语言，这意味着你必须懂英语才能学习这门课程。
与其他学习方法相比，我很喜欢多邻国的这种更加“好玩”的方式。在每节课的“提示”单元里你能找到关于芬兰常用语的幽默诠释，如“sauna”（桑拿）、“sisu”（“西苏精神”：芬兰特色的勇气与坚毅的结合）、“Väinämöinen”（万奈摩宁，芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》中的半神英雄）等。
要开开心心地学
在赫尔辛基，母女俩在看手机。学一门外语可以并且应该是很有趣的，很多人觉得用app比读教科书更容易上手。
摄影：Jussi Hellstén/City of Helsinki
解释芬兰语语法但并没有把人搞得晕头转向，而且让语言学习更加容易上手——在这些方面Duolingo也做得很好。我看到这句话忍不住笑了：“芬兰语单词的拼写规则太简单了，芬兰儿童根本不用担心参加‘拼字比赛’。这种比赛完全没必要举办。”
我常听人说芬兰语就像金字塔：底部有大量语法和规则要学，但一旦掌握了基础之后就容易了——就像建造金字塔的过程一样。相反，学英语更像是造一座倒过来的金字塔：入门水平上规则没几条，开口很容易，但是进入高阶之后就复杂得多。
所有这些你都可以不用担心了。学语言可以很有趣，并且应该是很有趣的！
参与式学习
居家学习：在远程工作和在线学习盛行的特殊时期，在线语言学习app优势凸显。
摄影：Valentina Barreto/Westend61/Lehtikuva
我喜欢多邻国的长辅音发音例子。我发现这些例子真的很有趣，尽管那些发音可能有点难。
芬兰语元音和辅音都有长版和短版的。幸好，要想了解一个字母是长还是短并不难，至少在纸面上是如此。短的要变长，芬兰人直接就把这个字母变成两个。所以一个“n”是短的，“nn”就是长的。字母重叠可以改变并且的确会完全改变词意。一个经典的例子就是“tuuli”（风）与“tuli”（火）之间的区别。
音频录音稍有点机器人的感觉，有时候挺难理解的。我发现法语课程也有类似的问题，不过我对有点生硬的芬兰语录音已经越来越习惯了。
多邻国的一大优点就是当出现此类问题的时候，我可以向论坛报告，开发者可以见到并可能会作出修改，从而改进课程。
正规用语可以跳过不学
多邻国应用程序在问你，哪个单词是芬兰语“严肃”的意思。（提示：看看那头熊的表情。）
截屏：多邻国
我觉得多邻国在头几节课里就把“herra”和“rouva”（“先生”和“女士”）这两个表达放了进去，其实大可不必。这两个词或许是你在芬兰根本不会听到也不需要学的，因为芬兰社会讲求平等，阶层分化相对不明显。在工作场合，同事之间相互直呼名字，甚至下属对老板也是如此。学校里孩子们和老师之间也都是相互直接叫名字的。
所以看到所有芬兰语课程里都有“herra”和“rouva”，让我感觉有点沮丧。看来芬兰语言学家们似乎就是无法舍弃这些正规的表达方式，尽管这些词会占据宝贵的大脑空间，这些空间原本是可以腾出来学习更有用或更有趣的词儿的，比如“velho”（巫师）。
就算你真的遇到了要求此类正规表达的情况：比方说总统要接见你。我想说的是，你与其称呼绍利·尼尼斯托（Sauli Niinistö）“herra”，还不如叫他“velho”，绝对要有趣得多。
撰稿：Tyler “Velho” Walton，2021年1月
