منظمة اليونسكو تسلِّط الضوء على الروح غير المادية والحقيقية جدًّا في الوقت نفسه لثقافة الساونا الفنلندية

تشمل القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، باسمها الكامل، “ثقافة الساونا في فنلندا”. أعلنت منظمة اليونسكو عن الحالة في ديسمبر 2020.

تقول امرأة فنلندية وهي تتأمل في معنى الساونا لعائلتها وللمجتمع الفنلندي: “أعتقد أن الشباب اليوم قد تقبَّلوا الثقافة بالفعل، ويسعدهم مشاركتها للمستقبل”. فهي تظهر في مقطع فيديو أرسلته فنلندا إلى منظمة اليونسكو عند التقديم للحصول على التكريم. وأضافت: “لدينا جميعًا ذكريات رائعة حول الذهاب إلى الساونا ونريد أن نعلم أطفالنا عنها أيضًا”.

ويقول فتى ظهر في مقطع الفيديو، ويخبر المُشاهد لماذا يحب الساونا: “يمكنك فقط أن تنسى كل شيء، وكل مشاكل اليوم”. وأضاف وهو يبتسم أثناء خروجه من الساونا ليبرد جسمه: “يمكنك فقط عيش اللحظة”.

جوهر غير مادي

يربط الفنلنديون الساونا بالاسترخاء والتحدث والصحة والتواصل مع الطبيعة.صورة: هنا سودرستروم/Sauna from Finland

يشير التراث الثقافي غير المادي إلى التقاليد والعمليات التي نرثها ثم ننقلها، والتي تشمل المعرفة والمهارات والخبرات جميعها التي لا تتجسد في شكل مادي.

تُعَدّ ثقافة الساونا الفنلندية أكثر من مجرد مبنى أو غرفة الساونا. فهي تسخين الموقد؛ وlöyly (المصطلح الفنلندي المستخدم للبخار والحرارة اللذَين يصعدان وينتشران عند صب الماء على الأحجار الساخنة على الموقد)؛ والدردشة مع الأصدقاء والعائلة؛ وبالنسبة إلى بعض الأشخاص الذين يتحلون بالشجاعة، فهي الشعور بالابتهاج الناتج عن الانغماس في المياه المثلجة والعودة بسرعة إلى الحرارة المشبعة بالبخار. كل ذلك وأكثر من أشكال التراث غير المادي لثقافة الساونا الفنلندية.

الساونا في الحياة اليومية

جزء من ثقافة الساونا الفنلندية هو تقطيع الخشب وحمله لتسخين الموقد، كما هو واضح في هذا المشهد من شرق فنلندا.صورة: هاري تارفاينين/Business Finland

عملت لينا مارسيو، وهي مستشارة أولى في وكالة التراث الفنلندي، في الطلب المقدم لليونسكو. وتحدثت قائلة: “تمثل الساونا جزءًا كبيرًا من حياة الشعب الفنلندي، في كل من الحياة اليومية وفي الأوقات الاحتفالية”.

يَعتبر العديد من الناس في فنلندا الساونا أكثر أهميةً للحياة مما قد يتخيله الناس في البلدان الأخرى. تقول مارسيو: “إن الشخص الفنلندي ينام ويشرب ويأكل ويذهب إلى الساونا”. “تجد الساونا في أماكن أخرى من العالم، ولكن لا يوجد في أي مكان أشخاص مثل الفنلنديين المهووسين بالساونا”.

وفقًا لمصدر الإحصائيات الخاصة بك، يذهب ما بين 60 و90 بالمائة من الشعب الفنلندي إلى الساونا مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. تظهر سهولة الوصول إلى حمامات الساونا في حياة الفنلنديين اليومية في العدد الضخم لحمامات الساونا: حيث يوجد 3.3 ملايين منها في فنلندا، التي يبلغ عدد سكانها 5.5 ملايين نسمة.

أكثر من مجرد استحمام

اخترع محبو الساونا الفنلنديون جميع أنواع الساونا في الخيام، والساونا في السيارات، والساونا المتنقلة، والساونا الجليدية، والساونا المحمولة، والساونا في الفناء الخلفي، والساونا على السطح، وساونا شاحنات التخييم، وحتى حمامات الساونا في المراكب مثل تلك الموجودة في هذه الصورة.صورة: جوليا كيفالا/Helsinki Marketing

كما شاركت ريتفا أوهميرولوما، وهي عضو في مجلس إدارة جمعية الساونا الفنلندية، في الطلب المقدم لليونسكو. فهي تشرح كيف كانت تعني ثقافة الساونا تاريخيًّا أكثر من مجرد الحرارة والاغتسال.

وتقول: “حتى الخمسينيات من القرن العشرين، كان يولد الفنلنديون في الساونا لأنها صحية”. “يمكنك الحفاظ عليها دافئة وإمكانية الحصول على الكثير من الماء الدافئ بسهولة. وكان يتم تغسيل جثث المتوفين هناك قبل رحلتهم الأخيرة. وكانت تتم معالجة اللحوم في الساونا. لقد علمتني جدتي طريقة صنع الجعة المُعدة منزليًّا [sahti]، والتي نصنعها في الساونا.

“عند تكوين أسرة، قد تبدأ أولًا ببناء الساونا والعيش هناك؛ وبذلك تكون وفرت مكانًا لطهي الطعام وتنظيف نفسك وتوفير الدفء. فهي أيضًا سريعة البناء. وبعد ذلك تبدأ في بناء المنزل”.

أظهر مشروع بحثي نُشر مؤخرًا قد استغرق 15 عامًا حول الآثار الصحية للساونا، بقيادة الدكتور ياري لاوكانين، طبيب القلب، أن الزيارات المتكررة إلى الساونا (من أربع إلى سبع مرات في الأسبوع) تقلل من خطر الإصابة بسكتة دماغية بأكثر من 50 في المائة مقارنةً بزيارة أسبوعية واحدة. يقلل استخدام الساونا المعتاد أيضًا من خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية. وبالنسبة إلى القلب، فإن الدخول إلى الساونا يعادل أداء المشي السريع. (يمكنك قراءة المزيد عن الدراسة باللغة الإنجليزية).

تجربة تأسيسية

يجب إشعال المواقد التي تعمل بالحطب، الشائعة خاصةً في حمامات الساونا في الأكواخ الصيفية، قبل عدة ساعات من رغبتك في استخدام الساونا.صورة: إيمليا هيوسكو/Visit Finland

يقول الفنلنديون إن أفضل ساونا هي التي توجد في الكوخ الصيفي الخاص بأجدادك. إنه المكان الذي صُنعت فيه ذكرياتك، الأساس النموذجي الأصلي الذي تقيس عليه جميع حمامات الساونا الأخرى.

تجربتي الخاصة كفنلندي أمريكي كانت الساونا الخاصة بجدتي في إلومانتسي، في كاريليا الشمالية، بالقرب من الحدود الروسية. أصل إليها بعد عدة أيام من السفر بالطائرة والقطار والحافلة وسيارة الأجرة. لقد حملت شحنة خشب البتولا إلى الحظيرة بعد أن أوصلها جرار في الشتاء، ثم من هناك إلى الساونا.

عندما قمنا بتسخين موقد الساونا، قام أيضًا بتسخين قدر كبير من الماء. لقد كنا نستحم بالماء فوق رؤوسنا المغطاة بالصابون والذي كان يتم غرفه من حوض صغير. كانت الساونا كبيرة وكانت تضاء بواسطة وهج الشعلات المتحركة.

في الوطن وحول العالم

يشعر الأشخاص الذين يتحلون بالشجاعة بالابتهاج عند الانغماس في المياه المثلجة بالتناوب مع الساونا.صورة: هاري تارفاينين/Sauna from Finland

لقد صنفت نفسي على أنني مهووس بالساونا وأبحث دائمًا عن حمامات الساونا أينما أذهب حول العالم.

في الصيف الماضي، انتقلت أنا وعائلتي إلى مدينة زغرب في كرواتيا. في منتجع صحي مجاور لحمام سباحة عام، وجدت ساونا كاملة – غرفة خشبية، ومقاعد خشبية، وموقد – من شركة هارفيا، وهي شركة فنلندية لتجهيز حمامات الساونا. كنت وحدي في الداخل، فرفعت درجة حرارة الساونا إلى 100 درجة وسكبت الماء على الأحجار (löyly) حتى جعلني البخار المتصاعد أشعر وكأن ظهري يحترق. لقد أسعدني أن أجد جزءًا من فنلندا في دولة أخرى.

ربما هذا هو أساس ثقافة الساونا في فنلندا: بمجرد تجربتها، فإن جميع الزيارات اللاحقة هي عودة إلى مكان مألوف جسديًا وعاطفيًا. في بعض الحالات، قد تعود إلى طفولتك، أو حتى طفولة والديك وأجدادك، أو إلى تجارب أخرى من الثقافة الفنلندية والأشخاص والمناظر الطبيعية.

تُعَدَ الساونا هي المكان الذي يرحب بجميع الفنلنديين، بل وبالعالم أجمع. وكما يشير تكريم اليونسكو، فإن ثقافة الساونا الفنلندية هي تراث لا يقدر بثمن. وما زال حيًا ومزدهرًا.

بقلم إيريك بيرجمان، فبراير 2021