“FIN 3 – CAN 1” было написано на телеэкранах, когда Финляндия обыграла Канаду в финальном матче в Братиславе, Словакии.
В Хельсинки же шутник-машинист написал вместо места назначения электрички тот же текст, счет финального матча 3:1.
Трудно выделить только один какой-то составляющий успеха финских львов. 24-летний Кевин Ланкинен пришел как будто из никуда и стал самым главным вратарем Финляндии в Словакии. Он только что закончил свой первый сезон в Северной Америке, где играл 19 матчей в Rockford IceHogs, фарм-клубе НХЛ Chicago Blackhawks.
18-летний Каапо Какко на своем первом Чемпионате мира забил шесть голов. А вот капитан финской команды Марко Анттила (34 года) был прямо в ударе, забивая голы в четвертьфинале со Швецией, в полуфинале с Россией и в финальной игре с Канадой. Даже некоторые не-финские болельщики заметили прозвище Марко Анттила «Мёркё» ‒ знаете, что оно значит? Это не так быстро объяснишь.
(Продолжение текста после слайд-шоу.)
Народные хоккейные гуляния
Марко «Мёркё» Анттила (12) радуется после удачного гола в канадские ворота. Фото: Петр Давид Йосек /AP/Lehtikuva
Вратарь Кевин Ланкинен (30) сторожит ворота пока защитник Оливер Каски (7) устраняет канадского игрока из зоны, а Юхани Тюрвяйнен (21) идёт к ним на помощь. Фото: Григорий Сысоев/Спутник/Lehtikuva
Шутник-машинист заменил место назначения электрички на счет финального матча Финляндия – Канада 3:1. Оригинальный твит: https://twitter.com/aliquisnj/status/1132763075810091008
Болельшики хоккея ждут, когда откроют вход на торжество в парке Кайсаниеми. Фото: Тим Бёрд
Сборная Финляндии по хоккею вышла на сцену в парке Кайсаниеми в Хельсинки, чтобы отметить золото в чемпионате мира. Фото: Хейкки Сауккомаа/Lehtikuva
Изобразительное искусство: финские флажки украсят праздничные лица. Фото: Тим Бёрд
Пригородная электричка: Torille обозначает «на рыночную площадь», а самом деле имеется в виду «Встретимся в центре, чтобы вместе отмечать победу!» Оригинальный твит: https://twitter.com/MariannePuujal1/status/1132756744512450562
Президент Финляндии Саули Нийнистё поздравляет капитана финской сборной Марко «Мёркё» Анттила. Фото: Рони Рекомаа/Lehtikuva
Запоминающийся день: отмечать победу в Хельсинки собрались 50 тысяч человек, в том числе семья Хейккнен и семья Йоенсуу. Фото: Тим Бёрд
Эти молодые люди сами создали копии трофея и золотой медали ЧМ по хоккею. Фото: Тим Бёрд
Народ очень старался, чтобы хотя бы мельком увидеть героев финского хоккея в парке Кайсаниеми в Хельсинки. Фото: Тим Бёрд
Весь в сине-белом: в парке Кайсаниеми можно было видеть всевозможную сине-белую одежду и аксессуары. Фото: Тим Бёрд
Да да, это настоящий цвет моих волос! Фото: Тим Бёрд
«Ррррр! Видите, лев в хоккейной форме? Это я!» Фото: Тим Бёрд
Статуи на главном ж/д вокзале тоже прониклись праздничным духом. На них сине-белые шарфы, на шлемах написано Kiitos! («Спасибо!»). Фото: Тим Бёрд
«Мёркё»: необычный монстр
Прозвище капитана финской сборной Марко Анттила «Мёркё» связан с Муррой, страшным персонажем книг и комиксов о муми-троллях. Финская компания Arabia выпускает кружки с изображениями этих героев, на фото кружка с Муррой.Фото: Fiskars Finland/Tosikuva
Прозвище капитана финского хоккея – игра слов с его именем Марко. Но «мёркё» (mörkö) обозначает и монстр, страшилище. И это не какой-то обычный монстр, а именно Морра, страшный персонаж книг и комиксов шведскоязычной финской писательницы и художницы Туве Янссон (1914–2001).
В рассказах похожая на привидение Морра внушает в других персонажах страх, и вокруг неё замерзает земля. Таким образом, сравнение хоккеиста с «Мёркё» вполне уместное. Правда, более глубокое значение, наверное, канадским игрокам не совсем понятен.
Урок финского языка: Torilla tavataan
В парке Кайсаниеми в Хельсинки можно было видеть праздничное море фанатов и флажков ‒ и даже воздушный шар в форме трофея. Фото: Тим Бёрд
В одной из пригородных электричек Хельсинки персонал заменил место назначения на экране на фразу Torille, «На площадь». Это обозначает «на рыночную площадь», и подразумевает выражение Torilla tavataan, «Встретимся на площади». На самом деле имеется в виду «Встретимся в центре, чтобы вместе отмечать победу!».
Финляндия, также в Братиславе, завоевала Чемпионат мира в 2011 и обыграла Швецию со счетом 6–1. А в 1995 финские львы со счетом 4:1 также обыграли шведов дома у них в Стокгольме и выиграли золото. В 2011 народные гуляния прошли на Рыночной площади Хельсинки, но в 2019 местом торжеств стал парк Кайсаниеми, рядом с Главным ж/д вокзалом Хельсинки.
На сцене в парке президент Финляндии Саули Нийнистё поздравил команду, поднял трофей и пожал игрокам руки. На торжестве выступали разные музыканты и группы, в том числе поп-певица Паула Весала. Она спела песню Finlandia (музыка: Ян Сибелиус, 1899 г., слова: Вейкко Антеро Коскенниеми, 1941 г.).
За день до этого в финской столице прошел ливень, который продолжался до вечера. А вот торжества в парке Кайсаниеми прошли в солнечной погоде и привлекли примерно 40–50 тысяч гостей, большинство из которых были одеты в сине-белое.
Текст: Питер Мартен, май 2019 г.
