В Финляндии люди отмечают ежегодно не только день рождения, но и именины. Традиция привязки имен к определенным датам уходит в средние века.
Финны славятся своими организационными способностями. Поэтому не удивительно, что в Финляндии ежегодно печатают в общей сложности около 14 миллионов календарей и ежедневников, в которых, к тому же, обязательно указывают, у каких имен в этот день именины. Обычай посвятить каждый день календаря одному или нескольким именам уходит корнями глубоко в финскую культуру.
«В финском календаре именин вы видите историю Финляндии в сжатом виде», объясняет Минна Саарелма-Пауккала, глава Бюро календарей университета Хельсинки, ответственного за координацию именин.
«Этот обычай берет начало со средних веков. В нашем календаре имеется несколько имен еще с дохристианской эры, таких как мужское имя Вяйнё; имеются и католические, и шведские имена, и несколько русских имен. В исторической перспективе большое количество финских имен появилось в эпоху национального пробуждения, а в последнее время различные новые имена возникают под международным влиянием».
Пересмотр календаря
Именины часто отмечают кондитерскими изделиями, например, таким тортом на футбольную тему для Роньи.Фото: Сабрина Салзано
В течение веков менялись как значение именин, так и различные традиции, связанные с ними. Финны уже не ставят именинного дерева на стол в надежде появления под ним подарков и не воздвигают украшенного шеста в хозяйственной части двора, но для многих традиция еще имеет особое значение.
«Теперь это обычно угощение кофе и тортом, – говорит Саарелма-Пауккала. – Это хорошо, потому что не все хотят отмечать день рождения, ведь констатация старения не всегда приятна, а отмечать свои именины люди готовы с большим удовольствием».
В настоящее время финский календарь именин содержит 834 имени. Список обновляют каждые пять лет. Основным критерием является количество: данное имя должны носить не менее 500 детей.
В 2015 году в список войдет несколько новых имен, но ни одно из прежних имен не будет исключено из календаря. Саарелма-Пауккала объясняет, что популярность имен изменчива, многие со временем вновь завоевывают популярность. Благосклонностью родителей продолжают пользоваться и некоторые вечно популярные имена, например, Матти и Юхани для мальчиков, Анна и Мария для девочек.
Именины для всех имен
С таким зажимом для полотенца любой финн может стать звездой.Фото: Сабрина Салзано
Некоторые финны имеют до трех имен. Среди имен, данных новорожденным в Финляндии в 2013 году, лидируют Эмма для девочек и Онни для мальчиков [последнее означает «счастье»].
Самые популярные имена среди шведоязычных финнов в том же году были Эллен для девочек и Эмиль для мальчиков. (Финляндия официально двуязычная страна и 5,5 процента населения считает шведский своим родным языком.) Финляндские шведы тоже имеют свой календарь именин для шведских имен.
«Для регистрации в календарь шведских имен необходимо, чтобы такое имя носило как минимум пятьдесят человек, – объясняет Лейла Маттфолк, ответственная за шведский календарь именин. – Они, как и финноязычные, должны иметь год рождения не раньше 1965 года».
Саамы, коренная народность Финляндии, также имеют свой календарь именин. А православный календарь именин указывает дни святых, чтимых православными, составляющими один процент населения.
Это еще не все финские именины: «Мы, финны, имеем также официальные календари именин для кошек и собак, – добавляет Маттфолк. – Их можно купить в зоомагазинах. Они имеются и для лошадей».”
|
Два месяца без имени Знали ли вы, что финские дети обычно проводят первые два месяца жизни без официального имени? Для регистрации имени ребенка в Центре регистрации населения родителям даётся два месяца, и многие родители предпочитают не торопиться с выбором подходящего имени для нового члена семьи. Минна Саарелма-Пауккала из Бюро календарей университета Хельсинки подчеркивает возможную связь этой традиции с тем, что раньше люди, жившие в отдаленных местах среди лесов, нуждались в достаточном количестве времени для того, чтобы добраться в город для крещения ребенка. |
Текст: Джеймс О’Салливан, июнь 2014 г.
