庆祝芬兰的名字日

芬兰人除了庆祝生日,还庆祝名字日。让我们一起来看看这个可以追溯到中世纪的传统吧!

阅读文章

在芬兰,人们不仅仅每年庆祝生日,还庆祝名字日。特定的日期有着指定的名字,这一传统可以一直追溯到中世纪。

芬兰人素来以富有效率和组织技能而著称,所以在芬兰,每年的日历印刷总量达到1千4百万册也就不会让人过于惊讶。名字日这一传统深深植根于芬兰文化,日历上的每一天都会被分配到一个或数个名字。

““当翻看芬兰的名字日日历时,你就能看到一部芬兰简史”,明娜·萨莱玛-宝卡拉(Minna Saarelma-Paukkala)解释道。她是赫尔辛基大学年历办公室主管,负责协调名字日。

“这一传统可以追溯到中世纪。日历上的一些名字在公元前就存在了,例如Väinö; 接着,我们有了天主教的名字,还有瑞典名字和一些俄国名字。在这之后,当芬兰民族意识开始苏醒,我们就开始有了芬兰名字,然后便是各种各样受到国际影响的新名字”。

查查日历

现今,名字日的庆祝活动上常常会有酥皮点心,比如送给Ronja(隆尼亚)的这个以足球为主题的蛋糕。

现今,名字日的庆祝活动上常常会有酥皮点心,比如送给Ronja(隆尼亚)的这个以足球为主题的蛋糕。图:Sabrina Salzano

名字日的重要性随着世纪更替而有所变化,与之有关的各种传统也在不断演变。芬兰人不再把名字日的小树放在桌上并期待家人会在树下放置礼物,亦不会再在后院竖一根装饰杆。然而,对许多人来说,名字日的传统仍然有着特别的意义。

“如今,大家大多用咖啡和蛋糕来庆祝名字日”, 萨莱玛-宝卡拉说。“这样挺好的,因为有些人不想庆祝生日,不是每个人都想被提醒一年年在变老。但他们总会庆祝自己的名字日”。

芬兰名字日日历目前包括834个名字; 这份名录每五年会被更新一次。主要的入选标准为使用量——至少必须有500个孩子取了这个名字,这个名字才能入选。

各种各样的名字日

有了这些毛巾挂钩,每一个有芬兰名字的人都能成为一位明星。

有了这些毛巾挂钩,每一个有芬兰名字的人都能成为一位明星。图:Sabrina Salzano

有些芬兰人会取三个名字。2013年,Emma(埃玛)和Onni(奥尼,意思是幸福)名列在芬兰出生的孩子冠名排行榜的首位。

在以瑞典语为母语的芬兰人中,2013年最流行的宝宝名字则是Ellen(艾伦)和Emil(埃米尔)。要知道,芬兰有两种官方语言,5.5%的人口以瑞典语为母语。实际上,芬兰的瑞典语人群也有属于自己的名字日日历,专门用来庆祝瑞典语名字。

“必须有50名以瑞典语为母语的人都登记同一个名字,它才能被考虑纳入名字日日历”,负责瑞典语名字日日历的蕾拉·马特佛克(Leila Mattfolk)解释道。“他们必须是1965年或之后出生的,这也适用于以芬兰语为母语的人”。

芬兰的少数民族萨米人也有他们自己的名字日日历。此外,东正教名字日日历上列出了圣徒日,芬兰有1%的人口是东正教基督徒。

芬兰名字日的庆祝还不止这些:“我们芬兰也有正式的猫和狗的名字日日历”,马特佛克说。“你能在宠物商店购买这种日历。也有马的名字日日历”。

两个月的无名期

你是否知道,芬兰孩子出生后的两个月内一般是没有正式名字的?父母有两个月的时间可以在人口信息系统内登记孩子的名字,很多人选择等到孩子出生后好久了,才取一个适合这位家庭新成员的名字。赫尔辛基大学年历办公室的明娜·萨莱玛-宝卡拉指出,这一传统可能和早期居住在与世隔绝的森林里的人们有关,他们需要足够的时间才能长途跋涉去给孩子受洗礼。

詹姆斯·奥苏利文(James O’Sullivan)撰写,2014年6月

这就是芬兰网站