«Я как-то сразу подумала об этих художниках», – рассказывает Аури Ахола про выбор персонажей для задуманного ею короткометражного документального фильма Bálggis («Балггис»). Кинолента состоит из трех частей, каждая часть – это пятиминутный кинопортрет персонажа.
Все трое, как и сама Ахола, являются саамскими художниками. Саамы – единственный официально признанный коренной народ на территории ЕС. Их северная родина, называемая Сапми, разделена на четыре части государственными границами четырех стран – Финляндии, Швеции, Норвегии и России.
Герои фильма заняты творчеством в областях, не относящихся к самым распространенным видам искусства: Алекси Нииттювуопио – цирковой артист и жонглер, Сунна Китти – иллюстратор, создающая графические романы, Sámi Hustler – художник-граффитист (его имя – творческий псевдоним). Создатель фильма Ахола раньше танцевала в Финском национальном балете, сегодня она саамский художник в Центре развития искусств Финляндии. Там она разрабатывает и возглавляет проекты, направленные на поддержку и освещение саамской культуры.
Bálggis на северном саамском языке – одном из менее чем десяти сохранившихся до наших дней саамских языков – означает «путь». В фильме прослеживается связь героев с бескрайними суровыми ландшафтами Северной Финляндии. Хотя все трое сейчас проживают в городах Южной Финляндии, кинокартина Ахола переносит их в Сапми – в места, связанные с их детством, наследием и традициями предков. Каждая часть фильма – это рассказ героя о своем авторском пути, который он прошел, не растеряв свои корни.
Захватывающее движение объектов
Слева направо: Sámi Hustler, Сунна Китти, Аури Ахола и Алекси Нииттювуопио собрались на премьеру документального фильма Bálggis в далеком северном городе Инари.
Фото: Питер Мартен
В начале фильма мы видим героев бредущими по просторам Севера – среди сопок и холмов, по лесам и долинам рек. Затем мы видим их в действии, постепенно раскрывающимися по мере того, как они рассказывают свои истории. Первым свою историю излагает Нииттювуопио.
Его род частично уходит корнями в Каригасниеми, поселок, расположенный на далекой северной границе между Финляндией и Норвегией, но сам он вырос на юге страны и сейчас живет в городе Тампере в западно-центральной части Финляндии.
«Меня всегда завораживала мысль о том, как объект мог бы двигаться», – звучит его голос за кадром. Одновременно с этим мы видим на экране самого Нииттювуопио, мастерски жонглирующего булавами, летающими над верхушками деревьев высоко над землей, покрытой мелкой растительностью.
«Из саамской культуры для своей работы я взял кое-что реальное, осязаемое – рога северного оленя», – говорит он. Он осторожно крутит и держит в равновесии огромные рога, подбирая новые варианты для своих трюков.
Пролить свет
Sámi Hustler работает над граффити в бывшей промышленной зоне Хельсинки.
Кадр из фильма Bálggis.
Sámi Hustler не хочет раскрывать свою личность, поэтому перед сьемкой он надевает на себя горнолыжную маску. На первых кадрах мы видим его в отдаленной рыбацкой хижине на реке Няятямё на севере. Затем действие внезапно перемещается в Хельсинки: в кадре Центральный железнодорожный вокзал столицы в ночное время, слышен грохот транспорта, движущегося по улице Хямеентие.
Мы видим Сами за созданием граффити, а за кадром слышим его голос и его историю. «В своем искусстве я имею дело с саамским языком и культурой, и я хочу делать на этом акцент в своих работах», – рассказывает он.
Сегодня он пытается «обратить внимание общества на некоторые проблемы и дискриминацию, с которой сталкивается саамский народ». Например, его мать наказывали в школе только за то, что она говорила на саамском языке – к сожалению, это была типичная история для Финляндии еще в 1970-х годах. «Я стараюсь затронуть все актуальные вопросы и пролить на них свет», – говорит он.
Рассказчица-эскапист
Сунна Китти – автор графических романов, действие которых происходит в других мирах.
Кадр из фильма Bálggis.
Художница комиксов Сунна Китти, выросшая в Тирро на Крайнем Севере, сегодня проживает примерно в 1200 км от родных мест – в Турку, городе на юго-западном побережье Финляндии. «Я немного эскапист в своем творчестве, – слышим мы ее признание, глядя на то, как она гуляет по лесу или едет на велосипеде по лесной дороге. – Мне нравятся истории о путешествиях в другие миры».
Мы наблюдаем за ней, когда она делает зарисовки в своем блокноте в лесу у водоема, а затем на айпаде у себя дома на кухне. «Эта среда является для меня местом, где я могу полностью погрузиться в свои мысли», – говорит она о своем родном Тирро.
Всех троих художников объединяют схожие мысли о возврате к своим корням, о той энергии и вдохновении, которые дают им поездки в Сапми.
Разные пути, разные стили и техники
Смотрите короткометражный документальный фильм Bálggis режиссера Аури Ахола. (Доступны субтитры на английском языке, если они не видны, необходимо проверить настройки видео. Перевод на другие языки можно получить, открыв видео на YouTube и активировав функцию автоматического перевода).Видео: Аури Ахола/ Arts Promotion Centre Finland
На премьерном показе фильма Bálggis на сцену для панельной дискуссии поднялась создатель фильма Ахола вместе с героями своего фильма. Премьера состоялась в Инари, городе на Крайнем Севере, в Центре природы и Музее саамской культуры Siida («Сиида»). В те же выходные рядом с Siida на берегу реки Ютуанйоки в Саамском культурном центре Sajos («Сайос») проходил фестиваль музыки коренных народов Ijahis Idja («Бессонная ночь»).
«Все они представляют собой маргинальные формы искусства, которые нетипичны для саамской культуры, – говорит Ахола о героях своего фильма. – Они создают искусство, вплетая свои культурные традиции в современный информационный и технологический контекст».
В описании фильма среди строк о креативности и изобретательности героев в их творческих подходах особое внимание привлекает высказывание Нииттювуопио. В поисках объектов для своих трюков он постоянно размышляет о том, «как объект мог бы двигаться». «Это то, над чем я думаю все время, – рассказал он аудитории на панельной дискуссии в Инари. – Вы можете совсем неожиданно наткнуться на какой-нибудь подходящий объект».
«Видя обычные предметы обихода, скажем, полотенце, я начинаю думать о том, что можно сделать с этим полотенцем, и что с ним можно сделать такого, чего не получится сделать с другими предметами. И как его можно адаптировать для трюков. Затем я начинаю находить разные пути и придумывать разные техники для этого объекта».
Фильм Bálggis знакомит нас с самобытными саамскими художниками, у каждого из которых свой путь, свой авторский стиль и свои техники. Ахола считает, что в дальнейшем мы еще услышим о каждом из них. «Этот фильм не станет последним», – заключает она.
Текст: Питер Мартен, октябрь 2023 г.
