Huit questions sur le Kalevala, l’épopée fondatrice de l’identité finlandaise
CultureLittérature

Huit questions sur le Kalevala, l’épopée fondatrice de l’identité finlandaise

Devenue avec le temps une véritable pierre angulaire de l’identité culturelle finlandaise, l’épopée le Kalevala déroule le fil de récits mythologiques essentiellement issus de la région de Carélie. Depuis la publication de ces textes, la poésie qui s’y exprime parle à des lecteurs du monde entier : parmi ceux qui en furent marqués figure J.R.R. Tolkien, qui y puisa une partie de son inspiration.

Apprendre à s’exprimer en finnois : ce que le parcours individuel d’une apprenante nous dit de la langue et de la vie
Vie & sociétéLangue

Apprendre à s’exprimer en finnois : ce que le parcours individuel d’une apprenante nous dit de la langue et de la vie

Pour la polyglotte qu’est Irina Pravet, apprendre une langue n’est pas qu’une question de grammaire. À ses yeux, les efforts qu’on consacre à maîtriser la langue finnoise permettent de trouver sa place en Finlande : or c’est là quelque chose qui ne s’apprend pas dans les manuels scolaires.

Gros plan sur Vörå : l’impact local d’un succès à l’Eurovision
CultureMusique

Gros plan sur Vörå : l’impact local d’un succès à l’Eurovision

Un trio comique finlandais parti représenter la Suède au Concours Eurovision de la Chanson avec une chanson enjouée sur le sauna faisait figure de grand favori pour la finale du concours en mai dernier. Même si Kaj ne s’est classé en définitive que quatrième, les membres du groupe sont passés du statut de héros locaux à celui de phénomène viral reconnu à l’international : par la même occasion, leur village natal a connu une véritable transformation.

Des chercheurs finlandais explorent de nouveaux modes d’apprentissage linguistique basés sur les arts, la gestuelle et les émotions
Vie & sociétéLangue

Des chercheurs finlandais explorent de nouveaux modes d’apprentissage linguistique basés sur les arts, la gestuelle et les émotions

Apprendre une nouvelle langue peut être perçu comme rébarbatif dès lors que l’apprentissage évoque bien souvent des heures passées à mémoriser du vocabulaire et à répéter des phrases figurant dans des manuels. Mais que diriez-vous d’une méthode d’apprentissage linguistique qui ferait appel à la gestuelle, à la créativité, au sens du jeu et à l’implication émotionnelle ?

Comment le streaming live m’a aidé à apprendre le finnois, et ce que mon expérience peut vous apporter
Vie & sociétéLangue

Comment le streaming live m’a aidé à apprendre le finnois, et ce que mon expérience peut vous apporter

Cela fait deux ans que je suis attelé à la vaste mais non moins noble tâche d’apprendre la langue finnoise, qui plus est en m’exerçant devant un auditoire qui m’écoute en temps réel. Voici ce que j’ai retiré de cette expérience.

Notre vidéo dédiée au sivistys, mot finnois dont la prononciation donne le sourire
Vie & sociétéLangue

Notre vidéo dédiée au sivistys, mot finnois dont la prononciation donne le sourire

Nous apprécierions probablement tous qu’un comportement civilisé soit plus souvent de mise dans le monde d’aujourd’hui. Or la langue finnoise compte un mot extraordinaire, sivistys, qui recouvre justement cette notion. Mais comment ce mot doit-il se prononcer ? Eh bien, en souriant ! Regardez donc notre vidéo.

En Finlande, l’accès au finnois et au suédois se fait plus facilement grâce à l’« Easy Language »
Vie & sociétéLangue

En Finlande, l’accès au finnois et au suédois se fait plus facilement grâce à l’« Easy Language »

L’Easy Language ou « Langage facile » est destiné à ceux et celles qui éprouvent pour toute raison des difficultés à comprendre la langue standard du pays. Il s’agit d’un concept bien connu depuis longtemps déjà en Finlande et dont le champ d’application ne cesse de s’élargir.