O amigo de Guled vem contar a ele um problema: ele deveria comprar uma cabra ou uma vaca? O dilema vem tirando o seu sono e ele precisa de conselhos. Guled encolhe os ombros. Você chama isso de problema? Deixe-me contar sobre problemas.
Guled diz que sua esposa está gravemente doente e precisa de uma operação cara para sobreviver, seu filho não o respeita, seus parentes o odeiam e, aos 45 anos, ele espreita os hospitais de Djibouti como um urubu, circulando com uma pá no ombro, em busca de cadáveres para ganhar algum dinheiro.
Desse sofrimento surge a comovente história de amor, The Gravedigger’s Wife (A Esposa do Coveiro, tradução não-oficial) escrita e dirigida pelo cineasta somali-finlandês Khadar Ayderus Ahmed. Depois de estrear durante a Semana da Crítica Internacional no Festival de Cinema de Cannes de 2021, o filme ganhou o prêmio Amplify Voices no Festival Internacional de Cinema de Toronto. Recebeu o prêmio de filme de maior prestígio da África, o Garanhão de Ouro, no Festival Pan-Africano de Cinema e Televisão de Ouagadougou, e é a primeira indicação da Somália para Melhor Filme Internacional no Oscar.
Dividindo uma história com o mundo
Guled (Omar Abdi, à esquerda) e Nasra são um casal afetuoso com senso de humor.
Foto: Lasse Lecklin / Bufo
Ahmed, que escapou da Guerra Civil Somali quando criança e veio para a Finlândia aos 16 anos com sua família da Etiópia como refugiado, desenvolveu a história de Guled a partir de uma tragédia pessoal. Após a morte de seu sobrinho bebê há dez anos, Ahmed diz que não conseguia tirar da cabeça a imagem do coveiro perseguindo uma ambulância.
“Isso não me deixou em paz até eu me sentar e escrever sobre a vida dele”, diz Ahmed. “Eu só tinha a imagem de um coveiro e nada mais. Tive que construir tudo em volta daquele coveiro. Foi como se ele viesse compartilhar sua história comigo e me pedisse para compartilhar essa história com o resto do mundo. ”
Uma jornada árdua
Nasra e Guled falam sobre sua situação.
Foto: Lasse Lecklin / Bufo
A narrativa gira em torno de Guled (Omar Abdi) e Nasra (Yasmin Warsame), um casal amoroso e brincalhão que vai de penetra em casamentos para se divertir. Mas Nasra tem uma doença renal que a matará, a menos que Guled consiga arrecadar 5 mil dólares para a cirurgia. Seu dilema o leva a uma árdua jornada a pé até a pequena aldeia que ele deixou em circunstâncias alienantes quando jovem.
“Na cultura ocidental, o sistema de saúde cuida de seus próprios cidadãos”, diz Ahmed. “Mas na África você não tem esse privilégio. Você deve pagar tudo do seu bolso. Eu realmente queria destacar o sistema de saúde na África por meio de uma história de amor. ”
Atingindo aspirações
O filho de Guled, Mahad (Kadar Abdoul-Aziz Ibrahim, à esquerda) vive pelas ruas.
Foto: Lasse Lecklin / Bufo
Ahmed, que agora mora em Paris, cresceu assistindo as produções de Bollywood e Hollywood. Ele aspirava à indústria cinematográfica e queria frequentar uma escola de cinema. “Mas não tive o privilégio de ir”, diz ele. “Decidi que não ia deixar ninguém definir o meu futuro, o que posso e não posso fazer.”
Aprendeu o ofício sozinho e fez vários curtas-metragens em Helsinque, caminho que o levou a este filme, seu primeiro longa-metragem. As restrições orçamentárias permitiram apenas três semanas de filmagem, que foram afetadas pelo intenso calor africano e um surto de diarreia que atingiu toda a equipe. Eles concluíram as filmagens pouco antes da introdução das restrições do Covid-19, que adiou a estreia do filme em Cannes por um ano.
Nenhum dos atores escalados por Ahmed era profissional. Abdi é amigo de longa data de Ahmed e Warsame é bem conhecida no Canadá por seu trabalho como modelo, mas nunca trabalhou no cinema. Ele encontrou Kadar Abdoul-Aziz Ibrahim, o menino que interpreta o filho do casal, Mahad, duas semanas antes do início das filmagens e permitiu-lhe improvisar a maioria de suas falas.
O futuro do cinema na Finlândia
Assista ao trailer de The Gravedigger’s Wife.
“O diretor precisa estar confiante o suficiente para saber exatamente o que quer e como tirar isso do elenco, porque você está lidando com atores não profissionais que não têm experiência”, diz Ahmed. “Acho que realmente consegui isso, juntando as pessoas da rua e tirando o melhor delas em 21 dias.”
Junto com o Compartment No. 6 do diretor finlandês Juho Kuosmanen, que dividiu o Grande Prêmio em Cannes e também é candidato ao prêmio de melhor filme estrangeiro no Oscar de 2022, Ahmed está aprimorando ainda mais o perfil da indústria cinematográfica finlandesa. Desde Aki Kaurismäki – que fez filmes nos Estados Unidos, França e Inglaterra – os diretores finlandeses não se destacaram tanto no cenário internacional.
“Isso diz muito sobre a direção que o cinema finlandês está tomando”, diz Ahmed, que também está em fase de pós-produção com Kuosmanen para um programa de televisão finlandês. “Agora há uma nova geração que está levando a cena do cinema finlandês a um nível internacional. O filme de Juho é em russo e rodado fora da Finlândia. Meu filme foi rodado na Somália em Somali. Mas ambos são produções finlandesas. Isso mostra que o futuro do cinema na Finlândia será mais internacional. ”
Por Michael Hunt, Dezembro de 2021
