Все больше и больше людей по всему миру влюбляются в финские сериалы.
Они – красивые молодые женщины со сверхъестественными способностями, которые проживают в современном Хельсинки. На них охотятся злые сатиры из греческой мифологии. Кстати, для того чтобы выжить женщины должны заниматься сексом раз в месяц. Звучит захватывающе? Это финский телевизионный сериал «Нимфы», который смотрят во всем мире.
В телесериале «Нимфы» обворожительные молодые женщины со сверхъестественными способностями, проживающие в Хельсинки, привлекают аудиторию от Японии до Италии.Фото: Fisher King Production
«Финские фильмы ужасов и научная фантастика традиционно очень сильные, ─ говорит Йоханна Карппинен, генеральный директор компании Audiovisual Finland. ─ Например, немецкая компания Fisher King Productions только что приобрела сериал ”Нимфы”».
Зрители из разных стран, от Японии до Италии, с удовольствием следят за приключениями сексуально привлекательных нимф с магическими способностями. Вскоре такая возможность появится практически по всему миру. Права на перевод книг уже проданы во многие страны: от Америки до России и от Голландии до Бразилии. Но «Нифмы» совсем не единственные. За границей популярны и другие финские сериалы.
Сила в драме
Компания Audiovisual Finland помогает продвигать продукцию финских продюсерских компаний на международный рынок. В настоящее время у них полно работы.
«Мы помогаем найти контакты за рубежом, возглавляем делегации на телевизионных конференциях, создаем специальные программы, делимся знаниями о рынке и опытом совместной работы», ─ объясняет Йоханна Карппинен.
С реалистичным сериалом о больнице «Медсестры», который по-фински называется Syke, финны пробились даже на такой сложный рынок, как Швеция.Фото: Jussi Nahkuri/YLE
В Германии специалисты AF изучали рынок и его участников, начиная с аудитории и заканчивая телевещательными компаниями. Они стали свидетелями того, как компании принимали решения, как использовались цифровые платформы и как работали проекты совместной разработки и производства.
Audiovisual Finland направляла делегации в Канны, на мероприятие SXSW и кинофестиваль Sundance Film Роберта Редфорда.
AF добивается успеха несмотря ни на что. «Швеция всегда была трудным рынком для финского контента, ─ говорит Карппинен. ─ Однако драмы ”Медсестры” производства Yellow Film и ”Черные вдовы” Moskito были куплены этой страной. Еще одна наша сильная сторона ─ это драма».
Убить мужей
Одна из самых популярных драм сегодня – «Черные вдовы». В ней рассказывается о трех женщинах, убивших своих жестоких мужей и пытающихся избежать наказания. Сериал только что получил награду Hulda Export Award от Audiovisual Finland.
Одна из самых «горячих» драм сегодня – это «Черные вдовы», которая повествует о трех женщинах, убивших своих жестоких мужей и пытающихся избежать наказания.Фото: Else Kyhälä
«Приятно получить признание за работу, которую мы проделали, чтобы наши драмы вышли на международный рынок», ─ рассказывает генеральный менеджер Moskito Роопе Лехтинен. ─ В Финляндии долгое время была установка, что продвигать драмы за пределы внутреннего рынка практически невозможно. В последнее время многое изменилось – и для нас, и для остальных, и здорово, что на это обратили внимание».
«Черные вдовы» уже можно посмотреть во всей Скандинавии. Hollywood Reporter пишет, что, работу над ремейком сериала начала американская телерадиосеть CBS. Лехтинен отмечает, что широкий успех сериала можно было прогнозировать еще на начальных этапах его создания.
«Снимая ”Черных вдов”, мы уже на раннем этапе отметили, что идея фильма может быть привлекательна и для международной аудитории, ─ говорит он. ─ Поэтому мы приняли это во внимание при развитии сериала».
Покоряя Голливуд
По словам Лехтинена, они вынуждены потратить много времени и усилий, изучая принципы работы на некоторых трудных рынках. Одна из самых сложных стран – Америка, но она и одна из самых важных из-за ее внушительных размеров. К тому же, нет лучше учителя, чем сильная конкуренция.
«Мы многому научились, продавая свою продукцию в США: как они подходят к концепции, как преподносят сериалы и так далее, ─ объясняет Лехтинен. ─ Мы держим это в голове, когда создаем драматический сериал».
Международная аудитория «подсела» в эти дни на финский криминальный сериал «Черные вдовы».Фото: Dan Castledine
Киноиндустрия Финляндии небольшая, поэтому для компаний важно сотрудничать с международными фирмами для финансирования и совместного производства. К тому же продавать сериалы помогают общественные организации и такие отраслевые группы как Audiovisual Finland . Однако у финнов есть два преимущества: их идеи и желание поэкспериментировать.
«У нас в Финляндии есть вкус к оригинальной концепции, и некоторые очень интересные задумки воплощаются в жизнь, ─ заключает Лехтинен. ─ Мы стараемся развивать фильмы, адресованные международной аудитории и поддерживать соответствующий уровень работы».
Некоторые темы не подвластны времени. Красивые, бессмертные женщины с необычными способностями также интересны нам сейчас, как были интересны в своё время древним грекам.
Текст: Дэвид Дж. Код, июнь 2016 г.
