全球电视迷热追芬兰电视剧集

医患剧、科幻剧、罪案剧……芬兰最受欢迎的电视系列剧前所未有地登上了国际观众的荧屏。

阅读文章

世界各地越来越多的观众爱上了芬兰电视剧。

这是一群拥有超自然能力的妙龄美女,生活在当代的赫尔辛基,受到希腊神话中那些邪恶精灵的追捕。顺便提一下,她们为了生存,每个月至少得有一次性爱。听上去很有意思是不是?这就是目前正受到全世界观众追捧的芬兰电视剧集《仙女》(Nymphs)的剧情主线。

芬兰电视剧集《仙女》中,那些生活在当代赫尔辛基的拥有超能力的妙龄美女吸引了从日本到意大利的各国电视观众。

芬兰电视剧集《仙女》中,那些生活在当代赫尔辛基的拥有超能力的妙龄美女吸引了从日本到意大利的各国电视观众。摄影: Fisher King Production

“芬兰影视作品历来以恐怖和科幻题材见长。”芬兰影音协会(Audiovisual Finland)的CEO Johanna Karppinen表示。“比如德国就刚刚引进了Fisher King Productions公司出品的剧集《仙女》。”

从日本到意大利,电视观众无不喜欢观看性感而又神秘的落入凡间的仙女的故事,但是很快他们就能看到更多内容了。从美国到俄罗斯、从荷兰到巴西,许多国家都已经买下了相关书籍的翻译版权。当然《仙女》也不是唯一一部走出国门的芬兰剧集。如今芬兰电视节目已经受到了全世界观众的热捧。

情节剧也是强项

芬兰影音协会致力于向国际市场推广芬兰影视制作公司的作品。最近他们真的很忙。

“我们帮助寻找海外联系人,组团参加电视行业大会,组织专门针对某一市场的项目,提供市场信息,帮助建立联系网络等。”Johanna Karppinen解释道。

现实题材的医患剧《护士》(芬兰语片名“Syke”)已经打入了过去芬兰作品很难进入的瑞典等国市场。摄影:Jussi Nahkuri/YLE

他们研究了德国市场及包括观众和电视台等在内的参与者,了解到公司决策制定的过程、数字平台的使用方式,以及联合开发与联合制作项目是如何运作的。芬兰影音协会还组织代表团参加戛纳电影节、西南偏南电影节(SXSW)、罗伯特·雷德福的圣丹斯电影节等活动。迄今为止他们的工作开展得相当成功,甚至打入了一些竞争非常激烈的市场。

“芬兰影视内容一向很难进入瑞典市场。”Karppinen介绍说。“但是Yellow Film公司的剧集《护士》和Moskito公司的《黑寡妇》已经卖到了瑞典。情节剧是我们的又一个强项。”

把老公干掉

今日芬兰最热的剧集之一就是《黑寡妇》,讲的是三个不堪忍受家暴的妇女杀死了自己的丈夫,然后设法逃脱法律制裁的故事。这部剧集刚刚获得了芬兰影音协会颁发的Hulda出口作品奖。

最受欢迎的电视系列剧之一是《黑寡妇》,讲的是三个不堪忍受家暴的妇女杀死了自己的丈夫,然后设法逃脱法律制裁的故事。Photo: Dan Castledine

“我们将剧集推向国际市场的工作得到了承认,对此我们深感欣慰。”Moskito公司总经理Roope Lehtinen表示。“长期以来芬兰人有着这么一种心态,那就是本国电视剧在国外是几乎不可能有人看的。近来情况已经发生了变化——不仅是本公司的作品,也包括其他公司——看到这种改变我们很高兴。”

《黑寡妇》已经开始在斯堪的纳维亚各国的电视台播映。《好莱坞报道》(Hollywood Reporter)的文章声称,业内已有传闻说美国电视界龙头老大CBS已经在着手开发这部剧集的美国版。Lehtinen介绍说这部剧集的魅力与其原创的方式有关。

“通过《黑寡妇》,我们很早就注意到,这是一个对国际市场有吸引力的剧情概念。”他说道。“所以我们在创作过程中不断地围绕这个概念做文章。”

征服好莱坞

Lehtinen介绍说,他们花费了大量时间和精力去了解如何打入那些最复杂的电视市场。难度最高的目标国家之一就是美国,但就其规模而言,美国也是最重要的市场之一。而且,没有比激烈竞争的市场更好的学习课堂了。

“从把电视节目卖到美国的过程中我们学到了很多东西:他们处理构思的方法,他们对节目的包装,等等等等。”Lehtinen解释道。“我们在创作连续剧的时候都会参考这些元素。”

国际观众正在热追芬兰罪案剧集《黑寡妇》。Photo: Dan Castledine

Lehtinen总结说:“芬兰人喜欢原创的概念,一些非常有趣的创意获得了制作机会。我们尝试开发在国际上有吸引力的节目,创作世界级的故事。”

某些点子是永不过时的。那些拥有强大超能力的不死女神,非但古希腊人喜闻乐见,我们也仍旧看不厌。

David J. Cord撰写,2016年5月

链接