克洛夫哈伦（Klovharun）小岛位于佩林格（Pellinge）群岛的外缘，距离芬兰南部风景如画的小镇波尔沃（Porvoo）海岸约 30 公里。
它与该地区的许多其他岛屿相似，但托芙·扬松（Tove Jansson，1914-2001 年）曾在这里度过夏季，她创作并绘制了举世闻名的姆明故事。这些故事是她用芬兰官方语言之一的瑞典语创作；第一本书于 1945 年出版。
从 1964 年开始，扬松和她的生活伴侣、平面艺术家图里基·皮耶蒂拉（Tuulikki Pietilä，1917-2009 年）在克洛夫瓦伦度夏。她们住在一间没有电和自来水的简易小屋中，享受着孤独，并从事着艺术创作。
随着年岁渐长，岛上简陋的条件最终让她们难以承受。1991 年，她们在岛上度过了最后一个夏天，之后扬松将小屋捐赠给了当地的遗产协会 Pellinge Hembygdsförening。
该协会决定在夏季将小岛出租，作为艺术家的驻留居所。由于条件艰苦，驻留时间只有一周。多年来，数百名来自芬兰和国外的艺术家在克洛夫哈伦寻找灵感。
越贫瘠越好
克洛夫哈伦岛上小屋内的陈设简单而温馨。（点击箭头或滑动浏览更多图片。） 摄影：Stefan Bremer
从克洛夫哈伦的海岸望去，月亮悬挂在群岛上空。 摄影：Stefan Bremer
克洛夫哈伦岛上小屋外，一朵孤云折射着一轮满月。 摄影：Stefan Bremer
2013 年 7 月，摄影师斯特凡·布雷默（Stefan Bremer）和他的妻子、视觉艺术家索菲亚·艾恩罗斯（Sophia Ehrnrooth）在克洛夫哈伦度过了一周时光。
和许多芬兰人一样，布雷默也是由姆明故事伴随长大的。后来，他阅读了托芙·扬松的所有作品。
“在克洛夫哈伦，”布雷默说：“我很欣赏她在这个非常狭窄的空间工作，但她的想象力拓展了她书中的世界。这是一个神奇的地方。”
布雷默在克洛夫哈伦拍摄了大量照片。隶属于芬兰国家美术馆的赫尔辛基阿黛浓（Ateneum）艺术博物馆于2014年展出了其中的一部分。
“我一直对群岛很着迷——越贫瘠越好。”他说：“对于一名摄影师来说，在那里体验纯净的元素是一件美妙的事情。”
观察鸟类
芬兰作家约翰娜·文霍来到克洛夫哈伦，为托芙·扬松在岛上最后岁月的虚构故事做最后的润色。摄影：Johanna Venho
对于作家约翰娜·文霍（Johanna Venho）来说，托芙·扬松具有特殊的地位：2021 年，文霍出版了《秋日之书》（Syyskirja），虚构了扬松在克洛夫哈伦最后的日子。书名与扬松的《夏日之书》（Summer Book）遥相呼应，后者并非姆明的历险故事，而是一本面向成人读者的书。
2021 年 6 月，文霍在为小说定稿时访问了这座小岛。“我以为去了克洛夫哈伦，就能为这本书增添一些细节和情绪。” 她说：“然而，一踏上小岛，我就意识到自己仍将做出重大改动。”
初夏是群岛上许多鸟类的筑巢期。众多海鸥、燕鸥和鹅把克洛夫哈伦岛当成了自己的家。文霍觉得自己像是这里的入侵者。如果去上厕所，她就会成为愤怒的鹅威胁性俯冲的目标。
“那一周，海鸥的雏鸟孵化出来了，我观察到它们正在学习在岩石上行走。” 文霍说。
超越时间的终极自由
瑞典艺术家伊达-洛维萨·鲁道夫松和尤莉娅·博斯特罗姆在克洛夫哈伦的生活没有电话和手表，实现了“终极自由”。照片由采访对象提供
2024 年 6 月，瑞典纺织品艺术家伊达-洛维萨·鲁道夫松（Ida-Lovisa Rudolfsson）和多学科艺术家尤莉娅·博斯特罗姆（Julia Boström）到访了克洛夫哈伦。她们决定要体验一下“超越时间”的感觉。
“我们关掉了手机，也没有手表，”鲁道夫松说：“我们想工作多久就工作多久，饿了就吃饭，热了就游泳，累了就睡觉。这就是终极自由。”
虽然小岛和小屋都很小，但鲁道夫松觉得，她们拥有所需的一切。
博斯特罗姆说，每天晚上蒸完桑拿后，她都会朗读《夏日之书》，“这是一本每年夏天必读的书，它提醒自己，你真的还活着。”
简单生活的乐趣
匈牙利剧作家卡塔林·特伦切尼在克洛夫哈伦逗留期间，将自己的发现写满了几本笔记本。摄影：Katalin Trencsényi
卡塔琳·特伦切尼（Katalin Trencsényi）出生于匈牙利，现居伦敦。2024 年 7 月她去了克洛夫哈伦。几年前，当她开始在赫尔辛基的艺术大学（University of the Arts Helsinki）担任兼职讲师时，就已经了解了扬松。
“我对托芙·扬松的工作和生活了解得越多，就越觉得我的价值观和兴趣与她一致。” 特伦切尼说：“慢慢地，这种发现变成了一种愿望，那就是将这种与杨松作品中有关自然的对话转化为我的新艺术作品。”
特伦切尼从克洛夫哈伦回来时，随身携带了“五本笔记本，上面写满了文字和观察结果”。她现在正在创作她的第一部小说，名为《哈鲁的重写本》（Palimpsest on Haru），灵感来自她在岛上的经历。
“在我逗留期间，”她说：“我惊叹于我们在城市里的生活是多么浪费，能源和水其实只需要一点点就够了，而这种简单的生活方式却能给人带来多少乐趣。”
Juha Mäkinen撰稿，2025年2月
