В Финляндии открыли новый саамский центр

Коренные жители Финляндии, саамы, празднуют открытие культурно-политического центра Сайос (см. видео о северном сиянии).

Читать статью

В поселке Инари, что на берегу одноименного озера финляндской Лапландии, коренные жители края – саамы, с радостью приветствовали появление нового, видного географического ориентира: Сайоса – культурно-политического центра саамов.

Часть этого замечательного архитектурного ансамбля отведена для работы Sámediggi –Саамского парламента, который представляет финляндских саамов на национальных и международных форумах, принимает решения по вопросам языков, культуры и прав саамов. Территория проживания саамов, единственного коренного народа Европы, охватывает также север Норвегии и Швеции, и уголок России.

В Сайосе («опорный пункт» по-саамски) размещен также новый Саамский культурный центр, с просторным залом на 430 мест для проведения торжественных мероприятий, со сценой для выступления театральных коллективов и организации концертов. В центре есть помещения для проведения собраний местных ассоциаций, а также учебные классы для взрослых. В Сайосе расположены также Саамский центр социального обслуживания, Саамские архивы, библиотека, магазин саамских книг и рукоделий.

«Сайос предоставляет новые большие возможности для нас саамов, это идеальное место для проведения всех видов культурных мероприятий», говорит саамская певица Анна Няккяляярви, чья группа «Аннамарет Ансамбль» выступала на официальном открытии центра 3 апреля 2012. Торжество проходило в присутствии президента Финляндии Саули Ниинистё и оно было приурочено к началу сессии избранного на 4 года Саамского парламента нового созыва, состоящего из 21 депутата.

Анна Няккяляярви руководит Центром саамской музыки, также размещенным в Сайосе. Подобно другим саамским музыкантам, «Аннамарет Ансамбль» гордится своими корнями и излюбленными звуками традиционных саамских певческих стилей, но не боится вмешивать в них влияния из других музыкальных культур. «Это важно, чтобы сохранить нашу культуру живой», объясняет Анна Няккяляярви.

Под одной крышей

Северное сияние, или Аврора Бореалис, колышется над Сайосом, новым культурно-политическим центром саамов в Инари в финляндской Лапландии. Видео: Энди Кин/AuroraHunters.com

«Впервые финляндские саамы получили свой собственный дом, где мы можем собираться под одной крышей», отмечает Марья Мяннистё, менеджер Сайоса.

«Как замечательно было, когда 450 саамских детей пели здесь вместе в марте на детском художественном мероприятии! Я жду с нетерпением музыкального фестиваля коренных народов «Ijahis idja» (Ночь без ночи), который мы проведем в августе с участием, как артистов-представителей других коренных народов, так и саамских музыкантов». Ожидается также, что Сайос восстановит саамскую театральную традицию, которая в последнее время страдала из-за отсутствия подходящей сцены.

«Мы готовим здесь к изданию и школьные учебники на всех трех саамских языках Финляндии», добавляет Марья Мяннистё, представительница колтта-саамов – меньшинства внутри меньшинства. Носителей колтта-саамского языка в Финляндской Лапландии теперь всего около 300 человек, в то время как на инари-саамском языке вообще говорит примерно 300 человек, а на северно-саамском около 2000 человек. Коммуна Инари уникальна тем, что имеет четыре официальных языка: три саамских плюс финский.

Формы заимствованы от природы и саамских традиций

4036-9072-550px-jpg

Анна Няккяляярви поет со своей группой «Аннамарет Ансамбль» на празднике открытия Сайоса. Фото: Тэа Карвинен

Сайос – действительно поразительное произведение архитектуры, с явным влиянием северного природного ландшафта. Криволинейные стены здания построены из местной сосны, березы и ели.

План напоминает традиционную четырехконечную саамскую «шапку четырех ветров», а формы помещений вторят другим традиционным саамским предметам, структурам и мотивам.

Зал парламента напоминает гигантский овальный шаманский бубен. В нем отделены кабины для переводчиков между разными саамскими языками на сессии парламента.

Культурно-политический центр, который обошелся в 15 миллионов евро, построен с финансированием от государства Финляндии и от Европейского фонда регионального развития.

Марья Мяннистё восхищается видом, открывающимся с нового места работы через реку Юутуанйоки. Там другая достопримечательность Инари: Саамский музей и Природный центр Сиида, чьи экспозиции дают яркое и впечатляющее представление о жизни на крайнем севере Финляндии.

«Сиида отражает нашу историю и наше природное окружение, и мы рады, что в виде Сайоса получили теперь и великолепный центр современной саамской культуры», говорит Мяннистё.

 

Текст: Фрэн Уивер, апрель 2012

Читать далее на сайте «Это Финляндия»

Ссылки