Футбол – язык адаптации

Финны по собственной инициативе приступили к адаптации просителей убежища на футбольном поле. Спорт объединяет, и все хотят играть в те же ворота.

Читать статью

Группа людей, которая организовалась в Фейсбуке, знакомит жителей хельсинкского района Каллио с клиентами центра приема просителей убежища, организуя товарищеские футбольные матчи.

Спортивная площадка Хаапаниеми в Хельсинки часто пустует в послеобеденные часы. Зато дом, расположенный лишь в нескольких сотнях метров на улице Каарленкату, кишит жизнью: там живут просители убежища, которых прибывает в Финляндию из кризисных регионов мира ежедневно больше, чем когда-либо раньше. У них дни в незнакомой стране в окружении чужой культуры протекают медленно. Берет скука, появляются и угнетающие мысли.

В начале осени в Интернете родилась идея: почему бы местным жителям не играть с просителями убежища в футбол после обеда.

«Мы хотим, чтобы у вновь прибывших остались хорошие впечатления от первых встреч с местным населением, чтобы они почувствовали, что финны – приятные люди», говорит учитель танцев и активист клуба Meet the Neighbours Football Club Тийа Нохынек.

Сначала надо было договориться о безвозмездном пользовании спортплощадкой, так как у группы добровольцев не было за собой ни официальной организации, ни финансовых средств для оказания помощи. Основной мотивацией для них служил личный интерес к созданию у просителей убежища чувства общности. Владелец спортплощадки, компания Haapaniemen kenttä Oy, поддержал идею участников клуба и предоставил площадку в бесплатное пользование в те часы, когда она не зарезервирована другими. Обувь, футболки и шорты для игроков были получены в подарок от разных дарителей.

«Жители района хотели заниматься с просителями убежища чем-то таким, что объединяет всех людей. А футбол – это универсальный язык», говорит Нохынек.

«Диско диско»

Мустафа Абдельвахаб радуется возможности играть в футбол. Так можно на мгновение забыть о буднях просителя убежища.

Мустафа Абдельвахаб радуется возможности играть в футбол. Так можно на мгновение забыть о буднях просителя убежища.Фото: Антти Кивимяки

Тийа Нохынек – дочь футболиста, но сама она в клубе не играет, а отвечает за практическую организацию: она провожает мигрантов из центра до спортплощадки. Она также с таким усердием стирает и сушит футболки, что чуть ли не пренебрегает стиркой собственных вещей.

Ее желание помогать не ограничивается футболом. Пару недель назад Нохынек пообещала некоторым просителям убежища сводить их в культурный центр Caisa на бесплатную регги-вечеринку.

«Когда я пришла в центр за ними, там ждали аж сорок мужиков, которые сказали, что сейчас мы пойдем в дискотеку. После этого они при виде меня всегда говорят “диско диско” или “футбол”».

Примерно в таком же русле идет разговор и сегодня, когда Нохынек и другой активист клуба Meet the Neighbours Мохамед Абдельгаед приходят в центр на Каарленкату для того, чтобы забрать с собой пару знакомых иракцев и пойти поиграть в мяч с ними.

«Диско, диско», повторяет ей Мустафа Абдельвахаб, водитель из Багдада, с широкой улыбкой на лице.

«Очень важно иметь возможность играть в футбол в Хельсинки. Так можно на мгновение забыть о собственной ситуации как просителя убежища и почувствовать, что начинается что-то новое», говорит Абдельвахаб с благодарностью.

«В Ираке из-за окружающего насилия было не до футбола, но здесь мне удалось уже трижды поиграть».

В Багдаде Абдельвахаб долго работал водителем в министерстве сельского хозяйства. Неприятности для него начались, когда министерство перешло из подчинения суннитам под контроль шиитов. Сам Абдельвахаб – суннит.

«Мне больше не поручали водить машину, а сказали, что я буду убирать в туалетах».

Скоро Абдельвахаб начал получать телефонные звонки с угрозами, что его похитят, то есть на практике убьют, если он не оставит свою работу. Давление росло, и он решил сбежать из Ирака.

Второй мужчина, который тоже пошел играть, – ресторатор Али Гази из Мосула. Он намного менее разговорчив и явно нервничает. Он беспокоится о здоровье своего восьмимесячного ребенка и жены, которая находится на третьем месяце беременности, и о том, будут ли они получать в Финляндии уход, который им, возможно, понадобится.

Мохамед Абдельгаед из Египта по-арабски уверяет его, что финская система здравоохранения будет заботиться как о детях, так и о матери.

Работа интересует

Mohamed Abdelgayed (left) and Tiia Nohynek arrange free football games for asylum seekers and Finns. At the goal is Iraqi asylum seeker Mustafa Abdelwahab.

Мохамед Абдельгаед (слева) и Тийа Нохынек организуют совместные футбольные матчи для иммигрантов и финнов. Ворота защищаются иракцем Мустафой Абдельвахабом. Фото: Антти Кивимяки

Оба иракца хотели бы быстро устроиться на работу по специальности: Али Гази на кухню и Мустафа Абдельвахаб за руль автомобиля.

Однако сначала они должны получить разрешение на работу в Финляндии, а его оформление длится как минимум несколько месяцев. Проситель убежища может работать в Финляндии еще до получения вида на жительство, но только прожив в стране как минимум три месяца.

Мохамед Абдельгаед старается несколько сдерживать трудовой энтузиазм мужчин и напоминает им о том, что до трудоустройства было бы нелишнее заняться изучением финского языка и культуры.

Али Гази руководил рестораном в Мосуле на севере Ирака, но после того, как регион попал под контроль ИГ, жизнь стала невыносимой. Гази – суннит, но его жена принадлежит к шиитам, а это, по мнению ИГ, никуда не годится. Активисты ИГ нанесли удар по ресторану Гази, разгромили или украли все, и Гази решил, что ему с семьей лучше сбежать из страны.

Гази сам в футбол не играет, но с удовольствием проводит время у спортплощадки Хаапаниеми, чтобы дать отдохнуть нервам.

«Когда я был маленьким, у меня не было времени для развлечений, надо было работать. Мне нравится смотреть футбол», он говорит.

Футбольная культура в Финляндии хорошо организована

В прошлом году Клуб арбитров Хельсинки наградил египтянина Мохамеда Абдельгаеда титулом «Король песчаных полей».

В прошлом году Клуб арбитров Хельсинки наградил египтянина Мохамеда Абдельгаеда титулом «Король песчаных полей». Фото: Антти Кивимяки

Активист клуба Meet the Neighbours Мохамед Абдельгаед с женой переехал в Финляндию на работу шесть лет назад – то есть до арабской весны и начала спирали насилия в Египте – и теперь работает су-шефом в одном из самых престижных ресторанов Хельсинки.

В Египте он играл в футбол в первом дивизионе чемпионата среди юношей, и, попав в Хельсинки, напросился как в третий, так и четвертый дивизион среди взрослых.

«Это помогло мне интегрироваться в общество. Я встречался с финнами и разговаривал с ними».

Несколько лет назад мышечная травма положила конец серьезному увлечению Абдельгаеда футболом. Чтобы остаться в обойме, он окончил судейские курсы и теперь свистит на местных матчах низших лиг в Хельсинки. В прошлом году Клуб арбитров Хельсинки наградил его титулом «Король песчаных полей».

Абдельгаед хвалит высокую организованность финской футбольной культуры. Матчи и тренировки происходят в положенное время, и поле освобождается к приходу следующих пользователей. Финны также умеют ценить судейство: в Финляндии Абдельгаеду не мешают, когда он работает арбитром.

«В некоторых странах в адрес арбитров поступают угрозы».

Футбол помогает справиться с посттравматическими симптомами

Мустафа Абдельвахаб (слева), Тийа Нохынек, Мохамед Абдельгаед и Али Гази регулярно встречаются на футбольном поле: Мустафа и Мохамед для того, чтобы играть, Тийа для того, чтобы заниматься организацией, и Али для того, чтобы наблюдать за игрой.

Мустафа Абдельвахаб (слева), Тийа Нохынек, Мохамед Абдельгаед и Али Гази регулярно встречаются на футбольном поле: Мустафа и Мохамед для того, чтобы играть, Тийа для того, чтобы заниматься организацией, и Али для того, чтобы наблюдать за игрой. Фото: Антти Кивимяки

Значение футбола как фактора создания духа сплоченности у просителей убежища и финнов осознали не только в Хельсинки. В центре приема просителей убежища Руукки в Северной Остроботнии футбол пользуется большой популярностью, и просители убежища много играют как между собой, так и с местными жителями.

«Сейчас, конечно, прибывает так много людей, что время уходит на базовые задачи, такие как организация размещения. Как только ситуация успокоится, у нас будет больше времени для того, чтобы заботиться о досуге», говорит директор центра Сирпа Каллио.

Каллио, которая также имеет опыт работы психотерапевтом, подчеркивает значение организации досуга в центрах приема просителей убежища. Большинство просителей убежища хотели бы работать, но в периферийном местечке Руукки работы практически нет.

«Подавляющее большинство прибывающих сюда людей работали или учились на родине, а здесь все для них останавливается. Если человек остается без дела на многие годы, это имеет последствия».

«Для спортивных людей занятия спортом – хорошее средство от посттравматических симптомов. Несмотря на подавленное состояние и угнетающие мысли не надо выбрасывать из жизни то, что может поднять настроение».

Текст и фотографии: Антти Кивимяки, сентябрь 2015 г.

Финляндия и лица, ищущие убежища

Число людей, дошедших в поисках убежища от Средиземного моря до самой Финляндии, огромно. Демонстрации то за, то против начались, как только в Финляндию стали прибывать первые лица, ищущие убежища. Премьер-министр Финляндии даже обещал разместить их в своем доме.

В Финляндии растёт количество лиц, ищущих убежища

В течение последних десяти лет Финляндия принимала приблизительно 3500 ищущих убежища в год, в разные годы эта цифра колебалась от 1505 до 5988 человек.

В текущем году, особенно осенью, количество людей, ищущих убежища, возросло колоссально. В то время как с января по август 2015 года было подано всего 7015 заявлений о предоставлении убежища, в сентябре число заявлений составило 10 тысяч.

В соответствии с прогнозом Министерства внутренних дел (14.10.2015), в этом году за получением убежища Финляндии обратится всего 35 000 человек.

Демонстрации за и против

Демонстрации сторонников и противников принятия лиц, ищущих убежища прошли по всей Финляндии. В среднем, в каждом городе, где проходили акции протеста, число их участников составляло несколько десятков человек. В основном, демонстрации проходили в городах, где были созданы новые центры приема, или на границе между Финляндией и Швецией в городе Торнио.

Также состоялось много акций в поддержку принятия беженцев. В самой большой демонстрации в Хельсинки в конце июля более 10 000 людей выступили за мультикультурную Финляндию. Группа под названием Suomi says welcome организовала пикник, который посетили 1500 человек.

Наиболее широкую известность получил случай, произошедший в сентябре в городе Лахти, где около 30 демонстрантов с фейерверками нападали на автобус с беженцами. Один из демонстрантов, 19-летний мужчина, был одет в наряд ку-клукс-клановца.

После нападения правительство Финляндии решительно осудило все расистские действия. Прочитать заявление здесь.

Город Лахти выступил против расизма. Местные предприниматели в знак гостеприимства провели 30 сентября футбольный матч, на футбольном поле рядом с центром размещения лиц, ищущих убежище, и прошла под девизом Let’s play bAll together.

В октябре на центральной площади Лахти прошла также акция протеста против расизма и насилия под названием Open Lahti. Многие жители Лахти работают в центре размещения в качестве добровольцев. Всего в центре приёма Хеннала, где проживают около 500 беженцев, работают 150 добровольцев.

Процесс рассмотрения заявления занимает долгое время

В Финляндии получение убежища является долгим процессом. Иностранный гражданин может просить о предоставлении убежища, если он имеет основания опасаться преследования в своей родной стране. Описание процедуры подачи заявления на предоставление убежища в Финляндии здесь.

Обычно решение по заявлению о предоставлении убежища принимается по истечении шести месяцев со дня подачи. В настоящее время есть основания опасаться, что из-за непредвиденно большого количества лиц, ищущих убежища, приехавших в Финляндию срок рассмотрения заявлений будет составлять более года. Министерство внутренних дел старается выделить Полиции и Миграционной службе Финляндии дополнительные ресурсы.

По всей Финляндии остро стоит проблема с размещением ищущих убежище. Финский Красный Крест имеет 48 центров приема. Поток ищущих убежище настолько велик, что ежедневно в размещении нуждаются по 500 человек.

Люди готовы помогать просителям убежища

Премьер-министр Финляндии Юха Сипиля подал финскому народу пример гостеприимства. Сипиля предоставил для размещения лиц, ищущих убежище принадлежащий ему дом в его родном городе Кемпеле в Северной Финляндии.

Финны активные добровольцы. На одном только сайте Красного Креста Финляндии зарегистрировалось более 4500 желающих стать добровольцами. Многие люди просто пришли в офис Красного Креста и заявили о своем желании работать добровольцами.

Десятки тысяч людей безвозмездно подарили ищущим убежище зимнюю одежду, спортивные принадлежности и предметы обихода. Пожертвований было настолько много, что Финский Красный Крест вынужден был приостановить сбор вещей, чтобы успеть их рассортировать.

Традиционный сбор средств в «День голода», организуемый Финским Красным Крестом, по всей вероятности, этой осенью соберет три миллиона евро, что будет третьей по величине суммой в истории «Дня голода». (Пожертвования принимаются до конца октября.)

Некоторые из добровольцев оказывают лицам, ищущим убежище различные услуги. Например, группа парикмахеров предлагает жителям центров приема бесплатные стрижки.

 

Ссылки