Дача даче – рознь. И действительно, разница в понятии «дача» у русских и финнов колоссальная. Но единственное, ради чего приобретаются дачи – это единение с матушкой природой, которой так не хватает в современном мегаполисе.
Русское слово «дача» знакомо большинству финнов, даже не говорящих по-русски. Ведь это понятие зародилось очень близко от русско-финской границы – в городе Санкт-Петербурге во времена правления Петра I.
Дача – от слова «давать». Петр I давал приближенным лицам за особые заслуги пригородные усадьбы. Кстати, красивейшие старинные загородные усадьбы русской знати до сих пор сохранились в некоторых районах Финляндии.
Тем не менее, несмотря на общее историческое прошлое, на сегодняшний день дача для русского и для финна – это разные вещи.
Шесть личных соток
В России дачные участки и дома находятся очень близко друг к другу, тогда как в Финляндии дачи стоят в действительно удаленных местах: в лесу, на берегу озера или моря. Фото: Каролина Майа
Для жителей российских мегаполисов дача – это, зачастую, единственная возможность выбраться из душного города на природу и провести время в относительном уединении – отгородившись от соседей максимально высоким забором. Дачный участок – это личная крепость, в строительство которой зачастую вкладываются все силы и средства, чтобы быть «не хуже соседей».
«В теплое время года мы ездим на дачу каждые выходные», рассказывает 50-летняя Елена из Москвы. «Для нашей семьи это возможность уехать из душного города, подышать свежим воздухом, отвлечься от проблем на работе. Мы очень устаем от давки в метро и шума машин, а здесь – тишина и покой.»
Елена с мужем все свободные средства вкладывают в благоустройство дачного участка. «Когда мы с мужем уйдем на пенсию, то будем жить на даче и выращивать овощи на своем огороде», говорит Елена.
Однако реального уединения не получится: участки и дома находятся очень близко. Недаром в русском языке прочно закрепилось такое понятие, как «шесть соток» – стандартный размер куска земли, выделяемый семье.
К тому же, традиционно за городом сложились гораздо менее формальные правила этикета: так что в любой момент нужно быть готовым к приходу незваных гостей. Скорее всего, это будут соседи по поселку, которым хочется поболтать, попить чай и посмотреть, что растет в огороде.
Тяга к простой жизни
Финнам, чтобы насладиться природой и чистым воздухом, не обязательно уезжать на 100 км от города. Даже жителям самых крупных городов Финляндии достаточно проехать 10–20 минут, чтобы оказаться в лесу или на берегу моря.
Однако в самой натуре финнов есть тяга к полному уединению и простой жизни. Поэтому, если житель Финляндии покупает дачу – то речь идет о действительно удаленном месте: в лесу, на берегу озера или моря. Желательно, чтобы дом соседей стоял вдалеке, или его не было видно вовсе. Речь идет, как правило, о деревянных домах с отдельной сауной и хозяйственными постройками.
И никаких заборов – здесь они просто не нужны. Финляндия – действительно безопасная страна. И кого опасаться, если вокруг никого нет?
Пожить, как предки
У финнов есть тяга к полному уединению и простой жизни. Фото: Рэйчел Сойнинен
В Финляндии можно увидеть разные типы загородной недвижимости: от небольших домиков с удобствами во дворе до дорогих особняков. Но в любом случае, суть дачи для финна именно в прикосновении к истокам: простая жизнь, которой жили предки, тесная связь с природой и физический труд на свежем воздухе.
«Когда я приезжаю в свой коттедж, то хочу находиться только в компании своей семьи», рассказывает 35-летний житель города Турку Маркус Хейсканен. «Иногда мы приглашаем в гости самых близких друзей, но самые лучшие дни на даче мы проводим втроем: я, жена Пилви и наш трехлетний сын Сантери. Мы купаемся в море, катаемся на лодке, гуляем в лесу, работаем в доме и в саду».
Получить приглашение приехать на дачу от финна – признание вас близким другом. Это значит, что с вами готовы разделить личное пространство и время, предназначенное только для семьи.
Как правило, семья Маркуса летом проводит на даче все выходные дни, а также половину отпуска. Зимой они приезжают на дачу реже, в зависимости от погоды.
Школа жизни для маленьких финнов
Для Маркуса, как и для других финнов, отдых на природе – это особая часть жизни, связанная с воспитанием сына и передачей ему опыта и знаний многих поколений семьи. Маркус показывает Сантери, как вести себя в естественном окружении: натуральные навыки, которые он сам когда-то получил от дедушки и отца.
«Уже сейчас Сантери знает некоторые съедобные грибы и ягоды», с гордостью рассказывает Маркус. Во многих семьях поддерживается традиция, что старшие члены на даче учат детей, как строить дом, обращаться с инструментами, разжигать огонь в печи, сажать растения.
Кроме того, дети получают навыки выживания в естественной среде: как ловить рыбу, где накопать червяков для наживки, как управлять лодкой, какие растения и ягоды съедобные, а какие – ядовитые, как найти дорогу в лесу. На даче происходит знакомство с дикими животными.
Дача для финна – это одновременно личное убежище, бегство от цивилизации и школа жизни.
Текст: Ирина Любекк, обновлено в июле 2013 г.
