“Esses três artistas vieram imediatamente à minha mente”, diz Auri Ahola. Ela conta como decidiu quem apareceria em seu curta documentário Bálggis, que contém três cortes de cerca de cinco minutos cada.
Cada uma das três pessoas, assim como a própria Ahola, é um artista Sámi. Os Sámi são o único povo indígena reconhecido na área da UE. A sua terra natal no norte, chamada Sápmi, está dividida em quatro partes pelas fronteiras dos estados-nação Finlândia, Suécia, Noruega e Rússia.
Os artistas do filme trabalham em áreas fora do mundo da arte convencional: Aleksi Niittyvuopio é um artista de circo e malabarista, Sunna Kitti é uma ilustradora que cria histórias em quadrinhos e Sámi Hustler é um grafiteiro (o nome é um pseudônimo). Ahola dançou no Ballet Nacional Finlandês e agora é artista regional Sámi no Centro de Promoção de Artes da Finlândia, onde planeja e lidera projetos que apoiam e destacam a cultura Sámi.
Bálggis significa “caminho” em Sámi do Norte, uma das menos de dez línguas Sámi sobreviventes. O filme retrata as conexões dos seus personagens com as paisagens extensas e acidentadas do norte da Finlândia. Embora os três artistas vivam agora em cidades do sul da Finlândia, Ahola leva-os para Sápmi, para áreas ligadas às suas infâncias e à sua herança. No processo, eles descrevem os caminhos que percorreram.
Movendo objetos
A partir da esquerda: Sámi Hustler, Sunna Kitti, Auri Ahola e Aleksi Niittyvuopio reuniram-se na cidade de Inari, no extremo norte, para a estreia do documentário Bálggis.
Foto: Peter Marten
À medida que o filme começa, podemos vislumbrar cada um dos três vagando pelo terreno nortenho de picos, rios e florestas. Depois os vemos em ação enquanto contam suas histórias uma por uma, começando com Niittyvuopio.
Um lado de sua família vem de um lugar próximo a Karigasniemi, no extremo norte da fronteira entre a Finlândia e a Noruega, mas ele cresceu no sul e mora na cidade de Tampere, no centro-oeste da Finlândia.
“Sempre me fascina pensar em como um objeto gostaria de se mover”, diz sua voz enquanto o vemos girando e fazendo malabarismos em um cenário montanhoso, tão acima da linha das árvores que a única vegetação são pequenas plantas que abraçam o chão.
“Algo tangível que incorporei em meu próprio trabalho da cultura Sámi são os chifres de rena”, diz ele. Ele gira e equilibra cuidadosamente chifres enormes, procurando uma maneira de usá-los em uma rotina.
Brilhando um holofote
Sámi Hustler cria graffiti numa antiga área industrial de Helsinque.
Foto do filme Bálggis
Sámi Hustler usa uma máscara de esqui diante das câmeras para proteger sua identidade. Nós o vemos visitando uma remota cabana de pesca no rio Näätämö, ao norte. Depois a cena muda abruptamente para Helsinque, com imagens noturnas da Estação Ferroviária Central e do trânsito que segue pela chamada Estrada Häme.
Nós o observamos criar grafites enquanto ele conta sua história em narração. “Eu trato da língua e da cultura Sámi na minha arte e quero destacá-la”, afirma.
Ele tenta “abordar alguns dos problemas e a discriminação enfrentadas pelo povo Sámi”. Por exemplo, a sua mãe foi punida na escola por falar sámi – uma história infelizmente familiar na Finlândia ainda na década de 1970. “Tento abordar todas as questões atuais e destacá-las”, diz ele.
Contadora de histórias escapista
Sunna Kitti desenha histórias em quadrinhos que acontecem em outros mundos.
Foto do filme Bálggis
A artista de quadrinhos Sunna Kitti cresceu em Tirro, no extremo norte, e agora mora a cerca de 1.200 quilômetros de distância, em Turku, uma cidade na costa sudoeste da Finlândia. “Sou uma contadora de histórias um tanto escapista”, ouvimos ela falar enquanto caminha ou anda de bicicleta por uma estrada na floresta. “Gosto de histórias sobre viagens para outros mundos.”
Nós a vemos desenhando em seu caderno na floresta ao lado de um corpo d’água e, mais tarde, em um iPad na mesa da cozinha. “Este ambiente é para mim um lugar onde posso mergulhar em meus próprios pensamentos”, diz ela sobre Tirro.
Os três artistas expressam noções semelhantes de revisitar as suas raízes, reabastecer as energias e reunir inspiração quando viajam para Sápmi.
Caminhos diferentes, técnicas diferentes
Assista Bálggis, curta-metragem documentário dirigido por Auri Ahola. (As legendas em inglês estão disponíveis – caso não estejam visíveis, verifique as configurações do vídeo. Outros idiomas podem ser acessados abrindo o vídeo no YouTube e ativando a função de tradução automática.)Vídeo: Auri Ahola/Centro de Promoção Artística Finlândia
Ahola e os personagens de seu filme subiram ao palco para uma sessão de perguntas e respostas na estreia de Bálggis em Inari, uma cidade no extremo norte. O evento aconteceu no Siida, centro natural e museu da cultura Sámi. No mesmo fim de semana, o festival de música indígena Ijahis Idja (Noite Sem Noite) acontecia do outro lado do rio, em Sajos, o centro cultural Sámi.
“Todos eles representam formas de arte marginais que também são bastante incomuns na cultura Sámi”, disse Ahola sobre os artistas do filme. “Eles usam sua tradição cultural enquanto fazem arte com conhecimento e tecnologia modernos.”
Entre as descrições do documentário sobre o quão inventivos os artistas são em suas abordagens, uma coisa me chamou especialmente a atenção: a menção de Niittyvuopio de “pensar sobre como um objeto gostaria de se mover” ao procurar objetos que ele possa usar em um show. “Isso é algo que estou processando o tempo todo”, disse ele ao público em Inari. “Você pode encontrar um objeto inesperadamente.
“Para um objeto do dia a dia, como uma toalha, digamos, começo a pensar no que você pode fazer com uma toalha e no que você pode fazer com ela que não pode fazer com outros objetos. Como você pode adaptá-lo para truques e manobras? Aí começo a encontrar caminhos diferentes, técnicas diferentes para aquele objeto.”
Embora cada um dos artistas de Bálggis tenha suas próprias técnicas e caminhos, Ahola acredita que ouviremos mais sobre todos eles. “Este filme não será a última coisa”, disse ela.
Por Peter Marten, setembro de 2023
