:kalsarikannit:

Les « kalsarikännit »

Traduit l’état d’esprit du Finlandais bien décidé à se bourrer la gueule… en caleçon ! 

Pour se prendre littéralement une « cuite en caleçon », c’est-à-dire tout seul chez soi, sans même sortir, il faut juste une bouteille d’alcool et un slip. Difficile de trouver une expression plus typiquement finnoise !