Traduit une forme de ténacité typiquement finlandaise.
Nous avons chez nous un dicton qui assure que les Finlandais sont capables de « fendre même une montagne en granite ». Il est certain en tout cas que l’environnement arctique nous a forgé un caractère bien trempé, ce que nous appelons le « sisu ». Voilà pourquoi nous avons la réputation de ne jamais renoncer… même s’il serait parfois plus raisonnable de le faire.
:sisu:
