:torillatavataan:

“Torilla tavataan”

الشعور الذي يسود عندما يحدث شيء عظيم جدًا لدرجة أن عليك أن تشاركه مع أحد ما. 

رغم أن الفنلنديين بطبيعتهم ليسوا ميالين إلى حبّ التجمهر مثل شعوب مهرجانات رقص السامبا، عندما يحدث شيء عظيم، نتوجه نحن الفنلنديين، إلى ميدان السوق. وثمة حدث في كل مدينة. إذا كسب الفنلنديون بطولة لهوكي الجليد، أو مسابقة للغناء أو شيئًا من قبيل ذلك، فساحة السوق هي المكان المناسب للتجمع.