Traduit le besoin du retour aux sources.
La langue finnoise est riche d’expressions imagées, comme par exemple « laisser son cerveau au vestiaire »: c’est ce que nous faisons tous les vendredis soirs après le travail ainsi qu’en juillet, mois où toute la Finlande est fermée pour les vacances! Si vous cherchez à contacter un Finlandais ce mois-là, vous tomberez à tous les coups sur sa boîte vocale et le message suivant: « La personne que vous essayez de joindre est partie à la pêche ». En gros, un Finlandais sur dix dispose d’un chalet de vacances, puisqu’il y a plus de 500.000 chalets dans le pays.
