تؤمن الممثلة الفنلندية ألما بويستي بأهمية الفضول والتعاطف والتواصل

في أوائل عام 2024، وجهت الممثلة ألما بويستي ( من مواليد عام 1981) اهتمامها من الشاشة الفضية إلى الجمهور – وعدم مشاهدة نفسها، بل مراقبة ردود أفعال المشاهدين.

وفي رحلة ترويجية دولية لفيلمها Fallen Leaves للمخرج آكي كوريسماكي، لاحظت شيئًا مميزًا للغاية.

تقول بويستي: “أنه بغض النظر عن مكان وجودنا في العالم، كان الجمهور يستمتع ويتأثر بنفس الأحداث في الفيلم.” وقد حصلت على ترشيح لجائزة جولدن جلوب عن دورها في تجسيد شخصية أنسا، وهي امرأة من الطبقة العاملة تنتقل من وظيفة إلى أخرى.

والآن، بعد أن انتهت للتو من بروفة لمشروع قادم، تجلس ألما بويستي لتناقش كيف يمكن للمرء أن يصل تحديدًا إلى هذا الإحساس بالشمولية الثقافية، وكيف يمكن أن يقربنا ذلك من بعضنا البعض.

1. الاهتمام

“طالما تعاطفنا مع بعضنا البعض، فسيكون لدينا الأمل .”

تضفي ألما بويستي سحرها المميز على كل دور تؤديه، سواء على خشبة المسرح أو على الشاشة.الصورة: ميكايل نيمي

كانت هناك مسرحيات ومشاريع محلية وأعمال أداء صوتي قبل الترشيحات والجوائز والصحافة الأجنبية. فقد جاءت إنجازات بويستي الرائعة في مرحلة متأخرة نسبيًا من مسيرتها المهنية.

في أثناء الترويج لفيلم Fallen Leaves، أُتيحت لبويستي فرصة نادرة لمشاهدة كيف يتفاعل الجمهور مع الفيلم. وعلى الرغم من أن الفيلم مليء بالإسقاطات الفنلندية الأصيلة – الحانات الصامتة، وأكواب البيرة، وأغاني فرقة الروك الفنلندية الأسطورية Hurriganes – إلا أنه نجح في التأثير في جمهور الولايات المتحدة واليابان والمكسيك ودول أخرى.

تقول بويستي: “أعتقد أن سحر الفيلم يكمن في إنسانيته”. “طالما تعاطفنا مع بعضنا البعض، فسيكون لدينا الأمل .”

وهي لا تُشير فقط إلى العلاقة الرومانسية الرئيسية بين شخصيتها وشخصية جوسي فاتانين، بل إلى جميع العلاقات في الفيلم – وفي الحياة بشكل عام.

“لا تقتصر الاهتمامات على العلاقات الرومانسية فقط. بل تمتد لتشمل الكلاب والأصدقاء والزملاء والطبيعة. فالعالم يقوم على العلاقات.”

والكلبة التي تُشير إليها، بالمناسبة، تمثل بجانبها في فيلم Fallen Leaves، وبالمصادفة اسمها أيضًا ألما. وهي كلبة ضالة أنقذتها أنسا. تضع بويستي كوب الكابتشينو جانبًا وتبدأ في التعبير عن مشاعرها بحماس.

“زميلة رائعة للغاية. موهوبة للغاية. لديها حس فكاهي وإحساس بالإيقاع رائعان.”

في فيلم Fallen Leaves، تُبنى العلاقات من خلال الإيماءات واللحظات التي تمر في لمح البصر. إنقاذ كلب. ابتسامة خجولة، غمزة خفية، لمسة يد. يمكن للأفلام أن تطغى على موضوع الحب بموسيقى تصويرية صاخبة وحوارات مطولة وألعاب نارية، ولكن عندما تتخلص من كل ذلك، يظل جوهر الموضوع ألا وهو: الاهتمام.

تتناول مشاريع أفلام بويستي الأخيرة والقادمة العلاقات والاهتمام ومختلف مراحل وأشكال الحب بشكل أو بآخر. ففي فيلم Tove، تلعب دور الفنانة والكاتبة الفنلندية توف يانسون عند لقائها بالمخرجة المسرحية فيفيكا باندلر، إحدى أهم علاقاتها. وفي فيلم Four Little Adults، تلعب دور جوليا، التي تبدأ زواجها باستكشاف تعدد الشركاء العاطفيين، وفي فيلم الإثارة القادم Orenda، تلعب دور أرملة. إن القصص قد تختلف والمواضيع قد تكون غير مألوفة، لكن التجارب الكامنة وراءها شائعة على نطاقٍ واسع.

“فالجميع يدرك معنى الوحدة. وكم من الصعب أن تقع في الحب أو أن تكون خجولاً، في حين أن عليك أن تكون شجاعًا في الوقت نفسه.”

لأنك إذا لم تفعل ذلك، فلن يتغير شيء.

2. الاستكشاف

“لا ينبغي أن نتسرع في الجزم بأن الأمور تسير على هذا النحو أو ذاك.”

قررت ألما بويستي في سن مبكرة أنها ستقرأ جميع الكتب الموجودة في هذا العالم.
الصورة: ميكايل نيمي

عندما حصلت بويستي على دور توف يانسون في فيلم السيرة الذاتية الشهير للمخرجة زايدة بيرجروث، كانت تعلم أن ذلك سيشكل تحديًا لها. فتجسيد شخصية محبوبة لها حياة ومسيرة مهنية موثقة جيدًا ينطوي على توقعات كبيرة.

تقول بويستي: “أتذكر أن زايدة قالت: “اسمعي، ألما. من الواضح أننا قد نفشل في هذا الأمر. ولكن دعينا نفشل بطريقة مثيرة للاهتمام.”

وبذلك، لم يعطوا أنفسهم فرصة للفشل فحسب، بل منحوا أنفسهم أيضًا فرصة جديدة. مما أتاح لهم استكشاف شخصية توف يانسون وتقديمها بصورة جديدة. وقد نجحت هذه الطريقة. ويلخص ذلك أحد النقاد في صحيفة Helsingin Sanomat، أكبر صحيفة يومية في دول الشمال الأوروبي، قائلاً: عندما ترقص يانسون، يشعر المشاهد بأنها تنفض عن نفسها التوقعات والمطالب التي يفرضها عليها العالم الخارجي.

من الواضح أن بويستي مستعدة لتحدي نفسها وتحدي العملية الإبداعية. فهي لا تريد أن تنظر إلى أي موقف أو فكرة على أنها ثابتة؛ بل تتعامل مع العملية الفنية على أنها رحلة استكشاف مستمرة.

وتقول: “لا ينبغي أن نتسرع في الجزم بأن الأمور تسير على هذا النحو أو ذاك”. “فالاستكشاف والفضول أمران صحيان: بدونهما، فإنك تخاطر بالوقوع في مأزق. وذلك قد يكون خطيرًا جدًا في الحياة أو الثقافة أو الفن أو السياسة.”

وتُعد قراءة الكتب إحدى الطرق المفضلة لدى بويستي لاستكشاف وجهات نظر جديدة. فهي تقرأ بشغف منذ طفولتها: في البداية كانت تستمع إلى والدتها وهي تقرأ لها بصوت عالٍ، ثم أصبحت تقرأ سرًا في غرفتها تحت الأغطية باستخدام مصباح يدوي.

وتقول: “لقد قررت في سن مبكرة أنني سأقرأ جميع الكتب الموجودة في هذا العالم. كنت متحمسة جدًا لهذا الأمر لفترة من الزمن، إلى أن أدركت أنني لن أجد الوقت الكافي له أبدًا”.

3. الاستماع

“إن قدرتنا على الاستماع والتواصل تُعد أعظم فرصة لنا لنحيا الحياة.”

كانت الكلبة المشاركة مع ألما بويستي في فيلم Fallen Leaves تُسمى ألما أيضًا.
الصورة: مالا هوكانين

يجتمع كل ربيع نخبة من أبرز الشخصيات الأدبية في العالم للمشاركة في مهرجان الأدب المترجم Helsinki Lit. وقد استضافت بويستي هذا المهرجان على مدار السنوات الثلاث الماضية. وفي حين يعتلي الفائزون بجائزتي بوليتزر ونوبل المسرح، فإن ما يثير إعجاب بويستي هو الجمهور وحقيقة أن التذاكر تنفد فور طرحها للبيع.

وتقول: “إن الناس يستمعون باهتمام شديد إلى هذه المناقشات بين المؤلفين والمترجمين”.

“مما يبعث في نفسي الكثير من الطمأنينة. وعلى الرغم مما نشعر به أحيانًا، فإننا مهتمون بغيرنا من البشر وبالعوالم الأخرى.”

إن الإبداع الفني في زمن يشهد اضطرابات عالمية وجائحة وأزمات اقتصادية وحروب وأزمة مناخية غالبًا ما يجعل بويستي تشعر بأن إيمانها محل اختبار. ومع ذلك، فإن لحظات التواصل هي التي تمنحها الأمل – مثل مشاهدتها لإقبال جمهور المهرجان على الاستماع.

أو لحظات التقدير من جمهور السينما لأسلوب تناول فيلم Fallen Leaves للهجوم الروسي على أوكرانيا: في عدة مشاهد، حيث تستمع الشخصيات إلى تقارير إذاعية عن الحرب. تقول بويستي إن المشاهدين قد قدروا تناول الحرب كجزء من قصة الفيلم وشجاعة كوريسماكي في ذلك.

“علينا أن نكون قادرين على التحدث عن كل شيء، حتى عن الأمور الدرامية. وإذا لم نفعل، فسوف تتفاقم المشكلة ولن نتعلم أبدًا من أخطائنا. إن قدرتنا على الاستماع والتذكر والتواصل والشعور بالتعاطف تُعد أعظم فرصة لنا لنحيا الحياة.”

ومع ذلك، فثمة جمال ما يكمن في الهدوء أيضًا. تناول بعض الصحفيين والمشاهدين فكرة الصمت في فيلم Fallen Leaves. فالشخصيات نفسها تشعر بالراحة في ذلك، عند تناول الكوكتيلات الملونة أو الاستماع إلى الكاريوكي في صمت يبعث على الراحة. كذلك الحال مع بويستي.

“عندما يكون الحوار قليلاً، تتاح لك الفرصة للاستماع إلى الصمت. وهذا أمر مميز للغاية.”

ولكن عندما يكون هناك حوار، فإنه يمنح الفرصة للمهمشين للتعبير عن آرائهم. وتعتقد بويستي أن هذا هو الشيء المشترك بين توف يانسون وأكي كوريسماكي، وهما فنانان فنلنديان معروفان عالميًا، فهما يدافعان عن الأشخاص الهادئين وطابعهم الخجول.

وتقول “من خلال أعمالهم، نتمكن من سماع أصوات المخلوقات والبشر الذين لا يُستمع لأصواتهم.”

وهناك أيضًا قوة الثقافة والفن، التي تتجاوز حدود الكلمات. كما تتحدث بويستي بحماس عن أن الموسيقى يمكن أن تساعد في فتح آفاق غير مسبوقة. فعندما كانت أصغر سنًا، كانت تعزف على الكلارينيت، ولا تزال تقرأ النوتات والعلامات الموسيقية. كذلك تروي نصوص الأوبرا وقد أدت دور مغنية أوبرا في فيلم Orenda.

“إن الموسيقى والرقص يتيحان لك التفكير في أمور تتجاوز حدود المنطق والمعقول. فأي شيء غير لفظي أو بصري يُعد بالغ الأهمية، لأنه يُنمّي الخيال؛ خاصةً وأننا نعيش في عالم تهيمن عليه الصور البصرية.

4. العالمية

“عندما تمتلك الشجاعة الكافية للغوص في أعماق نفسك، يصبح عملك عالميًا.”

أقيمت جلسة تصوير ألما بويستي في منزل الاستوديو الأنيق لأيقونات التصميم فوكو وأنتي نورميسنيمي.
الصورة: ميكايل نيمي

في عروض فيلم Fallen Leaves، يضحك المشاهدون على الأداء الجاد للجمل الحوارية وعلى عبثية مشاهدة فيلم عن نهاية العالم على يد الزومبي في أول موعد غرامي. إنها ليست دعابات مضحكة للغاية تجعلك تضحك دون توقف، بل هي دعابات خفية وواقعية. فالحياة عبثية.

هذا هو أول فيلم لبويستي من إخراج كوريسماكي. ورغم أن المخرج لم يرغب في أن يستعد ممثلوه كثيرًا لأدوارهم، إلا أنها أعادت مشاهدة جميع أفلامه لكي تضع شخصيتها والقصة في سياق أعماله المتواصل. هل تتفق بويستي مع تصوير كوريسماكي لفنلندا؟

تقول وهي تبتسم: “حسنًا، نعم، لدينا بالتأكيد حانات رخيصة”. ولكنها تواصل بجدية بعدها.

“ولدينا هذا النوع من الأشخاص وهذا الصمت. ولكن لدينا أيضًا ما هو أكثر من ذلك بكثير: إنسانيتنا، وخصوصياتنا، ونقاط ضعفنا. وهذه أمور لا نخجل منها على الإطلاق.”

وبدلاً من ذلك، فإن الثقافة تنجح في تجاوز الحدود عندما تستثمر هذه الغرابة والضعف. فلست بحاجة إلى التحدث بلغة معينة أو قراءة الترجمة لتتعاطف مع شخصية تعاني من الفقد أو تقع في الحب أو تشعر بالخجل.

وتقول بويستي: “عندما تمتلك الشجاعة الكافية للغوص في أعماق نفسك، يصبح عملك عالميًا.”

إذا حاولنا إرضاء الجميع والحرص على أن يفهمنا الجميع ويحبوننا، فقد ينتهي بنا الأمر بسهولة إلى تعميمات لا قيمة لها.

“هنا في فنلندا، قد يشاهد الناس أفلام كوريسماكي ولا يعجبهم الطريقة التي يمثلنا بها. ولكن لا أعتقد أننا نُدرك مدى حب الناس له. فالكثير من الناس يتفهمونه ويتحدثون بنفس لغته.

تُجسد ألما بويستي الشخصيات المعقدة بفهم عميق للمشاعر الإنسانية.
الصورة: ميكايل نيمي

• ألما بويستي (مواليد 1981) درست التمثيل في جامعة الفنون في هلسنكي وتخرجت في عام 2007.
• تنتمي بويستي إلى الأقلية الناطقة باللغة السويدية في فنلندا. وقد عملت بشكل رئيسي في المسرح السويدي في هلسنكي، ولكنها عملت أيضًا في المسرح الوطني الفنلندي ومسارح مختلفة في السويد.
• فازت بويستي بجائزتي جوسي، وهما جائزتان مرموقتان في صناعة السينما الفنلندية.
• في عام 2023، تم ترشيح بويستي لجائزة جولدن جلوب لأفضل ممثلة عن دورها الرئيسي في فيلم Fallen Leaves للمخرج أكي كوريسماكي.
• يميز ركاب ترام وحافلات Helsinki Regional Traffic صوت بويستي جيدًا، حيث إنها تقرأ تنويهات المحطات منذ عام 2015.

بقلم كريستينا إيلا مارككانن، مجلة ThisisFINLAND