我们今天要聊的这个词 onni，指的是幸福、好运或福气。
每年的3 月 20 日是国际幸福日（International Day of Happiness），这一天也是联合国可持续发展解决方案网络（UN Sustainable Development Solutions Network）发布《世界幸福报告》（World Happiness Report）的日子。自 2018 年至今，芬兰始终稳居全球最幸福国家榜单榜首。
多元化的幸福理念
“korvapuusti”（顺便提一下，这个单词有11个字母）是芬兰最经典的肉桂卷，它绝对能为你增添幸福感。
摄影：Sabrina Bqain/Finland Image Bank
芬兰打造了一套“幸福基础设施”，构建并维系着相应的文化与社会制度，这些正是个人与社群构筑幸福的根基与框架。这其中包括信任、良政善治、教育、与大自然的联结、工作与生活的平衡、平等以及其它诸多要素。
那么，onni这个词本身，会不会也和芬兰的幸福有关？它会不会成为下一个“网红”单词，就像另一个芬兰特色词汇sisu——那种芬兰独特的勇气与坚韧的结合—— 一样走红？从此成为一个简洁有力、人人挂在嘴边、脱口而出的流行词？
呃，这个么…… 嘿，当然啦，为什么不呢？我们自己是这么觉得的。
最起码，onni一词足以展现芬兰语的丰富多变。如果你拥有 onni，你便有幸拥有一整套由它衍生而来的词汇（具体见下表）——这多亏了我们许多人熟知且热爱的便捷芬兰语语法体系。
和我们一同踏上这段旅程，去读懂芬兰语、读懂芬兰式幸福吧。Onnea matkaan!（愿好运随行！）
在芬兰冬日的山坡上滑雪橇，能让人感到一阵畅快淋漓的兴奋与欣喜。
摄影：Jussi Hellsten/City of Helsinki
芬兰式幸福词汇表
| 芬兰语单词 | 词性 | 翻译 |
| onni | 名词 | 幸福，好运，福气，喜悦 |
| Onni | （男性名字） | （同上） |
| onnellinen | 形容词 | 幸福的 |
| onnellisuus | 名词 | 幸福 |
| onnistua | 动词 | 取得成功 |
| Onneksi olkoon! | （寒暄用语，适用于多种场合） | 祝贺你！ |
| onnitella | 动词 | 道贺 |
| onnittelut | 名词 | 祝贺 |
| onneksi | 名词/副词 | 幸好 |
| onnekas | 形容词 | 幸运的 |
| Paljon onnea vaan | （生日祝福） | 幸福多多（在生日派对上演唱，曲调与英文歌曲《祝你生日快乐》完全相同） |
| onnenpotku | 名词 | 天降好运（字面意思：被好运踢了一脚） |
| oman onnen seppä | （俗语） | 自己幸福的缔造者（字面意思：铁匠） |
| Kell’ onni on, se onnen kätkeköön, / kell’ aarre on, se aarteen peittäköön, / ja olkoon onnellinen onnestaan… | （节选自埃诺・莱诺 【Eino Leino】1900年发表的诗作《幸福之歌》【Laulu onnesta】） | 拥有幸福之人，且将它深藏/拥有珍宝之人，且将它掩藏/让他们为这份好运而欢欣…… |
撰稿：Peter Marten，2026年3月
