融入社区学习芬兰语

成人教育中心学费低廉,学生们却可以学到各种技能,其中以芬兰语课程最受欢迎。

阅读文章

在芬兰的众多教育项目之中,有一类名为“成人教育中心”(Työväenopisto)的社区学院,学生们在这里逐渐适应芬兰语的十五个不同名词格以及其他学习内容。

这一成人教育中心在芬兰各地都有分支学校,拥有从艺术史、健身,以及各种语言在内的包罗万象的课程,足以满足所有居民的需求。

“我们的课程主要面向失业人群,退休人员、养育小孩子的家长,以及那些虽有一份工作但还想上夜校的人,”赫尔辛基成人教育中心副校长艾洛·尤勒古宁(Eero Julkunen)这样说道。

类似成人教育中心这类培训机构开设的大量语言课程,让越来越多的新移民们熟练地掌握芬兰语沟通技巧,更好地融入芬兰社会。

“我们开设有五十种不同的芬兰语课程,还有专为外国人开设的烹饪和IT课程。” 尤勒古宁解释道。

学员们来自不同的文化背景,操着大约八十种不同的语言。

“看到教室里众多不同的文化交织激荡是非常有趣的,”课程规划协调员西尔维·兰基宁(Sylvi Lankinen)说道,“这是一种非常开心的体验。”

国际视野

2821-dsc_0287-550-jpg

乌克兰学生瓦伦蒂娜·帕利楚克非常喜欢课堂上的多元文化环境。 图:Emilia Kangasluoma

“我的同学来自很多国家,”来自乌克兰的芬兰语学生瓦伦蒂娜·帕利楚克(Valentina Paliichuk)解释道,“他们来自西班牙、意大利、厄瓜多尔、俄罗斯、爱沙尼亚,以及其它很多国家。每个人都有关于自己国家的故事和传统,我们在课堂上相互交流学习。”

同在这个班上的印度尼西亚人阿卜杜拉阿赫曼·陶黑德(Abdurrahman Tauhid)表示,用本地语言沟通非常重要。他是为了和女友一同生活才来芬兰的,至今已在此居住了八个月了。

“这里很多人都会讲英语,但如果要找工作,就需要讲芬兰语,”这是他的观察总结。“芬兰语非常难学,但是我想好好学,在这里生活下去。一切皆有可能,只要你相信自己。”

除了为找到一份适合自己专业的工作之外,成人教育中心的学生们学习芬兰语的动机可谓五花八门。

“我有个孩子,所以我开始学习芬兰语,”西班牙人胡里奥·奥迪斯(Julio Ortiz)解释道,“我希望当他开始上学了,要做家庭作业的时候,能够帮他一把。”

2821-dsc_0334-550-jpg

意大利人保罗·布切瑞利最近决定学习芬兰语,希望能够更好地融入本地社区。 图:Emilia Kangasluoma

然而,对于有些人来说,他们的动机并非是出于工作的需要或者家庭责任。在这里断断续续生活了将近七年之后,意大利音乐制作人保罗·布切瑞利(Paolo Bucciarelli)下定决心要试着掌握芬兰语。

“我意识到,如果想成为社区的一份子,就得会讲当地语言,”他解释道,“尤其是老年人,他们不怎么讲英语。”

可以学习各种芬兰语课程的学校并不少,为什么他要选择成人教育中心呢?

“我有位朋友在这里学习意大利语,他向我推荐了这个地方,因为这里的学费非常便宜。我想,‘好吧,那就试试’。最好的办法就是投入进去,浸入这个环境。我以一种哲学思辨的方式看待学语言这件事:至少等课程结束之后,我了解的东西要比刚开始的时候更多。”

语言安全网

2821-dsc_0391-550-jpg

除了教授芬兰语之外,成人教育学院社区学校的课程多种多样。 图:Emilia Kangasluoma

如今,其实并不需要参加教室中的讨论就可以学习芬兰语。谷歌搜索瞬时就会您呈现出一条条网上学习的金光大道,其中最受欢迎的就是暑期大学(Kesäyliopisto)。

“三年前我开始教授在线课程,”北博滕地区(Northern Ostrobothnia)暑期大学讲师安内·巴罗岗加斯(Anne Palokangas)解释道,“很多住在小村里的人找不到合适的课程,因为附近没有够多外国人居住,所以无法在当地组织这类课程。也有些人有小婴孩,不方便离家来上课。有时候课堂里还会有猫啊狗啊,和小宝宝的哭闹声。”

学生们散布在芬兰各地,还有远在美国、俄罗斯,以及亚洲的学生,互联网的便利条件被发挥到了极致。

“在线课程使得来课堂这件事变得如此简单,” 巴罗岗加斯解释道,“我不知道学生们都在什么地方。或许就在隔壁,或许在下班回家的路上,又或许在巴西、意大利,或是西班牙。”

詹姆士·苏利文(James OSullivan)撰写,2013年9月

这就是芬兰网站

链接