“冻住”的感觉

《这就是芬兰》2015年圣诞日历

阅读文章

芬兰是全球第一个发布国家主题表情符号的国家。这些表情符号属于我们推出的圣诞日历的一部分。芬兰表情符号描绘了芬兰式情感和强项,也透露了一些芬兰式的弱点。

户外正是冰天雪地。你裹着一层又一层衣服,简直就像个米其林轮胎人。你不想挪动。于是就这么静静地站着。不过,等等,你发现,那里有一根扶手,或是路灯杆。它是金属做的。你在想,它尝起来会是什么味道的呢。于是,你就伸出舌头,决定舔一舔那根杆子。舔一下子就好,看看它到底是什么滋味。只是为了好玩嘛。然后,你就被——冻住啦!

“冻住”对于芬兰人来说是一种熟悉的感觉。我们小时候通常会去试着舔舔金属。但怎么才能把舌头从金属杆上分开呢?好吧,那就是另外一回事儿了。你得去向芬兰人请教才能弄明白。

连芬兰的小孩子都知道,严寒天气里,不能用舌头去舔任何金属制造的东西。

连芬兰的小孩子都知道,严寒天气里,不能用舌头去舔任何金属制造的东西。这就是芬兰 / Bruno Leo Ribeiro

“冻住”是《这就是芬兰》圣诞日历上的感情符号之一。在今年的日历上,感情符号唱起了主角。全套感情符号可在Google Play商店中供安卓手机用户免费下载,12月下旬可在苹果应用商店中供iOS手机用户下载。无论你使用哪一种设备,都可从圣诞日历网站xmas.finland.fi/zh下载表情符号的图片。此外,芬兰表情符号在以下第三方应用程序中也能找到:iMoji,Jongla,Futurefly和gotIT。

虽然你可以一次性下载全套29个符号,但我们的圣诞日历上将每天介绍一段有关每个表情符号的背景故事。12月底,第30个符号将会作为新年礼物发布。你可以前往xmas.finland.fi/zh浏览,或是关注《这就是芬兰》的微博和微信。

圣诞日历共以13种语言推出,除了《这就是芬兰》网站上的现有语种之外,还增加了日语、阿拉伯语、韩语、印度语、波兰语和土耳其语。这些表情符号是由艺术总监Bruno Leo Ribeiro绘制的。

Jenita Cresswell撰写,2015年12月

 

链接