你可能早就知道了，芬兰人并不称芬兰为“Finland”，或者任何与此稍微有点像的发音。芬兰语里的“芬兰”，是“Suomi”。
据芬兰语言研究所介绍，关于“Suomi”这个词的起源存在着许多理论，各执一词。无论是巧合还是确有关联，这个词中包含的“suo”本身有“泥沼”或“沼泽”的意思——这正是芬兰许多地方最主要的自然生态环境。沼泽地占全国国土面积的三分之一，总计890万公顷。芬兰的沼泽多为泥沼或泥炭地，那是自上一个冰河时代结束（大约在距今12000年前）以来，沉积物和苔藓分解积累的产物。
这或许听起来算不上最壮丽的自然生态环境，但芬兰泥炭地的复原与管理对全国的环境健康和闻名遐迩的自然美景有着至关重要的意义。
沼泽的重要作用
沼泽和泥沼都是十分重要的自然生境，例如芬兰中部的莱翁迈基（Leivonmäki）国家公园为人们提供了一处与大自然联络感情的地方（请注意背景中的观鸟塔）。摄影：Tuomas Haapalehto/Metsähallitus
沼泽意义重大，因此被列入了芬兰环境部主持的Helmi生境计划中。该计划的宗旨是“加强生物多样性和保障”大自然提供的“至关重要的生态系统功能”，并帮助应对气候变化。芬兰议会在2020年额外拨款1亿欧元用于自然保护，其中4200万欧元分配给了Helmi计划。“Helmi”在芬兰语中是”珍珠 “的意思。
“芬兰一半以上的泥炭地已经被排干，用于林业用途，剩下未被排干的大约还有400万公顷。”芬兰公园和野生动物管理局（Parks and Wildlife Finland）的卡依亚·埃斯托（Kaija Eisto）介绍说。该局负责国有保护区的管理工作，它从属于管理芬兰全国国有土地和水资源的国有企业——森林管理局（Metsähallitus）。
“通过挖渠对泥炭地进行排水，是为了改善栽种树木的条件。”埃斯托说，“我的工作包括保护区内生境的保护、复原和管理。”
加速复原
泥沼地复原工作的办法之一是将人造沟渠填平，以帮助泥沼地恢复到自然状态。摄影：Philippe Fayt/Metsähallitus
芬兰全国各地的保护区（包括40个国家公园）内约有50000公顷的泥炭地在被指定为保护区之前已被排干。在这5万公顷中，通过过去三十年来的工作已经复原了其中的约28000公顷。
“刚开始的时候是非常小规模的管理。”埃斯托回忆道，“但现在我们每年都能复原几百公顷的沼地。在未受保护的国有区域，我们也在进行泥炭地复原的工作，以改善野生动物的栖息地环境。”
泥炭地复原工作的最大难题，就是让水回到泥沼被排干之前应当存在的自然位置。
埃斯托说，工作是以多种方式进行的：“当我们开始规划泥炭地复原的工作时，我们希望对排水前的泥炭地有一个概念。我们有很好的航拍照片，可以用这些照片来比较泥炭地排水前后的情况。最常用的办法是，我们用沟岸的泥炭填平沟渠以阻止水流出。我们也可以用木头筑坝，或者用挖渠时移除的泥炭堵住沟渠。”
停止排干沼泽
夏天的傍晚，芬兰南部的托伦索（Torronsuo）国家公园内，森林里、沼泽上雾气升腾。
摄影：Hannu Mäkelä/Vastavalo/Metsähallitus
首要目标是重建适当的水质和水量，使水位恢复到原来的水平。“提高生物多样性也是我们的目标之一。”埃斯托说，“在已经被排干的泥炭地，由于缺水，生物多样性通常很低。当许多物种——鸟类、蝴蝶、植物、苔藓和自然群落在沼地复原后又开始繁衍生息，栖息地的环境质量就会得到改善。由于水被留住了，防洪工作也得到了改进。泥炭地对大型野生动物物种也很重要。”
气候调节是另一个非常重要的方面，因为泥炭在其自然生境中扮演了“碳池”的角色，将二氧化碳锁住而不是将其释放到大气中。保护主义者呼吁应在芬兰禁止以燃烧泥炭作为获取能源的手段。
与此同时，埃斯托表示欢迎Helmi计划提供的资金。“我们将把工作计划一直排到2030年。”她说，“第一个目标是在2023年之前复原12000公顷排干的泥沼，之后我们将确定后续目标。这么多年来，缺乏资金阻碍了我们的工作，但现在我们有了充足的预算。”
呵护沼泽生态
你在沼泽地区可能会见到这种常见的“猎鹰蜻蜓”嗡嗡飞过，它正在捕食蚊子。 摄影：Teemu Rintala/Metsähallitus
这只驯鹿幼崽在霍萨（Hossa）国家公园里自得其乐，这里距离北方城镇库萨莫（Kuusamo）不远。木质步道方便人们游览公园，这座国家公园是在2017年芬兰独立一百周年的时候落成开放的。 摄影：Sirke Seppänen/Metsähallitus
芬兰南部的托伦索国家公园里，远足客一家从栈道上走过一片沼泽。 摄影：Tea Karvinen/Metsähallitus
芬兰泥炭地里盛开着娇嫩的花朵，例如这种沼地迷迭香，所以请记得留意观察。 摄影：Seija Olkkonen/Metsähallitus
你能找出图中的那只鸟吗？这是只柳雷鸟，羽毛是它的迷彩伪装。冬季时它的羽毛将会全部变成白色。 摄影：Juha Kaipainen/Metsähallitus
一条狭窄的栈道穿过芬兰南部的黛依约（Teijo）国家公园，让游客得以“脚踏实地”。 摄影：Mari Rivasto/Metsähallitus
在一个晴朗的日子里，托伦索国家公园里的积雪已经显出解冻的迹象。 摄影：Hannu Laatunen/Vastavalo/Metsähallitus
有着毛茸茸花朵的白毛羊胡草在积水沼泽环境中繁衍生长，为沼地景观添上一层低调的美感，如上图中霍萨国家公园的风景。 摄影：Marjo Kämäräinen/Metsähallitus
芬兰是棕熊的故乡，但它们难得一见。这头棕熊正穿行在昆蒂瓦拉（Kuntivaara）的一片沼泽中，昆蒂瓦拉是靠近俄罗斯边境的自然保护区，距离北部城镇库萨莫约50公里。 摄影：Marjo Kämäräinen/Metsähallitus
撰稿：Tim Bird，2021年2月
