先来玩个人人都能玩的游戏：下次你租车的时候，看看要花多长时间才能把里程表归零。除非这种车型你本来就已经很熟悉，否则要弄成功的话恐怕得在仪表板上摸索半天。
“随着电子解决方案的应用越来越广泛，我们发现许多老式功能消失不见了。” ED Design公司的海基·萨罗（Heikki Salo）表示。这家公司设在芬兰西南角上的海滨城市图尔库（Turku）。“老式汽车的里程表旁边都会有一个很小的开关，一按就立即归零了。而现如今要搞清楚怎么设置里程表非得花几分钟时间不可。”
新技术带来了许多好处，但有时候却既无美感可言，用起来也不见得方便。一些芬兰公司志在改变这种状况。芬兰历来在技术和设计两方面为人称道，如今创新企业正在积极“撮合”二者喜结连理。而一切的宗旨归根结底仍是那个永恒的老问题：形式与功能的平衡。
从技术汲取灵感
Link Design为芬兰国家铁路公司VR设计了新版双层餐车。图片提供：Link Design
如果你曾经在芬兰坐火车长途旅行的话，你或许已经亲自体验过了莎拉·阿南迪（Saara Anundi）的杰作。她是Link Design公司工业设计团队的领导人，正是这支团队为芬兰国家铁路公司VR设计了新版双层餐车。
“你可以从新技术中汲取灵感，创造出新的用途或新的产品和服务类型。”阿南迪说。“例如，LED灯的出现为装修设计创造新解决方案提供了机遇，LED的优点在像火车车厢这样的狭小空间里尤其明显。”
火车旅客的类型多种多样，包含了从年轻的背包客到清洁工人等各种人群。为了让所有旅客受益，Link Design公司必须将技术融入到设计中，从高效能烤箱到自动门无不体现出这样的理念。
阿南迪发现餐车设计项目很能激发灵感。她说：“餐车很重要，因为火车旅行时间很长，而且人们都很喜欢餐车。它们就好比是起居室。”
Link公司还参与了一系列其他项目，无不追求将优良的设计与技术融合，案例有居家自动化、船舶上的船长舰桥、智能通风系统等。
“我们专长于产品设计、产品开发以及不同领域知识的整合，这些都打下了重要的基础。”阿南迪表示。“公司设在芬兰，优点之一就是能够就近获取设计和技术两方面的卓越人才和经验。这种强强协同效应非常重要。”
良好的设计必须含有商业成功的种子
一名医院工作人员正在为患者敷芬兰Onbone公司出品的木质材料绷带。ED Design公司设计了一款加热器，用于加热需敷在患者身上的材料。图片提供：Onbone
ED Design公司是又一家专长于工业高技术项目的芬兰公司。在医疗卫生和养生保健领域这家公司已经推出了多项设计，案例包括GE的患者监视器、芬兰Onbone公司的木质材料医用绷带加热器，以及X光设备、麻醉器械、牙医器械、测量设备、淋巴护理设备等多种其他产品。
“优良的设计有助于减轻医疗卫生专业人员的工作负荷，改进疗效。”萨罗说道。“应用系统的价值越高，设计就越显得重要。还有什么比健康更重要的呢？”
萨罗介绍说，成功的设计应建立在产品好用、技术有用、对市场需求理解透彻的基础上。他列举了芬兰卫生行业所有的成功案例，证明良好平衡的设计是怎样取得显著的商业成果的。
早在1982年时，萨罗就曾经设计过一款高技术家庭娱乐系统，其中包含一部巨大的挂壁式平板电视机。这套系统使用带显示屏和小按钮的遥控器，看上去与当今的智能设备十分相似。他在四十年前就已预见到家庭娱乐形式将发生革命性的变化，而现在他预言商务模式也即将发生根本性的变革。
“良好的设计必须含有商业成功的种子。”他说。“我们所能做的就是发掘我们周围那些简单的、日常的可能性。我们需要的是能够创造价值和强大品牌的远见和信念。”
David J. Cord撰写，2016年8月
