Получать знания по различным предметам, изучать языки, в том числе и трудный финский с его 15 падежами, в Финляндии можно в сети «тюёвяенописто» (финск. työväenopisto) – муниципальных центрах образования для взрослых.
Муниципальные центры образования для взрослых (финск. työväenopisto) доступны для каждого проживающего в Финляндии и желающего получить знания по какому-либо из предметов, включенных в программу центров. Учебные программы, ежегодно рассылаемые центрами в конце лета жителям своих местных муниципальных округов, а также публикуемые ими на своих сайтах, содержат широкий выбор учебных предметов, языковых курсов, кружков, от курса по истории искусства до кружка танцев и фитнеса.
«Наши курсы предназначены как для неработающего населения, пенсионеров, родителей маленьких детей, так и для тех, кто работает и желает учиться или углублять знания на вечерних курсах», – рассказывает Эеро Юлкунен, замдиректора центра образования для взрослых города Хельсинки.
Сегодня иностранцы, переезжающие в Финляндию, значительно быстрее начинают говорить на местном языке, и их адаптация к финскому обществу проходит успешно. Немалую роль в этом играют курсы финского языка, организуемые в сети муниципальных центров образования для взрослых.
«Программа нашего центра насчитывает полсотни курсов финского языка разного уровня, у нас также есть специальные кулинарные и компьютерные курсы, предназначенные для иностранцев», – продолжает рассказ Юлкунен.
Языков, которые являются родными для учащихся-иностранцев центра, в сумме насчитывается 80.
«Это интересно и увлекательно, когда в учебном классе находятся представители разных культур, это всегда преимущество», – говорит координатор учебных программ хельсинского центра Сюлви Ланкинен.
Многонациональный колорит уроков финского
Валентина Палийчук из Украины нравится учиться в многонациональном классе. Фото: Эмилиа Кангаслуома
«На одном курсе со мной учатся представители самых разных стран», – говорит слушательница курсов финского языка Валентина Палийчук, приехавшая из Украины. – Здесь люди из Испании, Италии, Эквадора, России, Эстонии и других стран. И рассказ каждого о своей стране и ее традициях дает пищу для интереснейших дискуссий на уроке».
По мнению приехавшего в Финляндию восемь месяцев назад Абдурахмана Таухида, курс дает, прежде всего, возможность общаться на финском языке.
«Большинство людей здесь говорят на английском языке, но для того, чтобы получить работу, надо обязательно научиться говорить по-фински, – делится он своими впечатлениями. – Финский язык – трудный, но я хочу все-таки его выучить. Все в наших силах, если верить в себя».
Трудоустройство по избранной профессии, интеграция в финскую трудовую жизнь не являются единственными мотивами учащихся курсов финского языка.
«Я начал изучать финский язык, потому что у меня здесь ребенок, и я хочу быть в курсе дел моего ребенка, когда он пойдет в школу, хочу помогать ему в будущем с домашними заданиями», – рассказывает о своих мотивах Хулио Ортиз из Испании.
Итальянец Паоло Буччиарелли изучает финский язык для того, чтобы органично влиться в местное сообщество. Фото: Эмилиа Кангаслуома
Кого-то на курсы финского языка привели иные, чем трудоустройство и семейные обязательства, мотивы. Музыкальный продюсер из Италии, Паоло Буччиарелли, прожив в Финляндии почти семь лет, решил, что настало время, когда он должен попробовать свои силы в изучении финского языка:
«Неизбежно наступает момент, когда понимаешь, что если хочешь стать полноценным членом местного сообщества, необходимо говорить на языке этого сообщества. В особенности старшее поколение этого сообщества редко говорит на английском языке».
Почему же из широкого спектра существующих в Финляндии институтов, предлагающих различные виды обучения финскому языку, он выбрал именно «тюёвяенописто» – муниципальный центр образования для взрослых?
«Учить финский язык в муниципальном центре мне порекомендовал мой друг, осваивавший здесь на курсах центра итальянский язык. Он рассказал, что получил хорошие знания, причем плата за курсы была довольно умеренной. И я подумал, что ничего не теряю и могу хотя бы попробовать. Самый лучший способ начать – это броситься в пучину и попытаться остаться на плаву. Вообще, я смотрю на эти курсы философски: по крайней мере, по окончании курсов я буду знать больше, чем в их начале».
Обучение финскому языку в сети
Помимо курсов финского языка, в программе муниципальных центров образования – широкий диапазон самых различных учебных предметов. Фото: Эмилиа Кангаслуома
Сегодня для того, чтобы изучать финский язык, совсем необязательно отправляться в учебный класс. Краткий поиск в Google выдает множество вариантов языковых курсов онлайн, среди которых особой популярностью пользуются курсы так называемых «летних» университетов.
«Я начала вести on-line курсы финского языка три года назад, – говорит Анне Палокангас, лектор летних курсов Унивеситета региона Похъёйс-Похьянмаа. – Потребность в курсах такого рода очевидна: зачастую иностранцы, проживающие в небольших населенных пунктах в отдаленных регионах, не могут найти курсы, подходящего для себя уровня, поскольку их просто не организуют в этих регионах, ввиду отсутствия в них достаточного количества участников. Родителям маленьких детей также проблематично выкраивать специальное время для посещения курсов вне дома. А на наших уроках онлайн иногда слышен детский смех и плач, лай и мяуканье домашних любимцев».
Глобальная сеть позволяет учить финский язык в самых отдаленных уголках Финляндии, а также далеко за ее пределами: в США, России, Азии.
«Это так легко – ”приходить” на урок онлайн, достаточно подключиться к Интернету, – говорит Палокангас. – Я никогда не знаю, где в данный момент находятся мои учащиеся – они могут находиться за соседней дверью или быть в пути, возвращаться с работы домой, они могут быть здесь, в Финляндии или же в далеких от нас странах – Бразилии, Италии, Испании».
Текст: Джеймс О’Салливан, октябрь 2013 г.
