Финские пасхальные традиции смешивают религиозные традиции с обрядами, связанными с долгим ожиданием весны. Если в воскресенье перед пасхой вы откроете дверь, то можете столкнуться с милой маленькой ведьмой, которая предложит благословить ваш дом взамен на угощение.
Согласно самой популярной семейной традиции, маленькие дети (особенно девочки) одеваются, как пасхальные ведьмы, в цветастую старую одежду и рисуют веснушки на лице. «Маленькие ведьмочки ходят от двери к двери, предлагают веточки вербы, украшенные разноцветными перышками и цветной бумагой, чтобы они отгоняли злых духов взамен на угощение», – говорит эксперт по детской культуре Реели Каримяки из Детского центра искусств «Песси» города Вантаа, на севере Хельсинки.
Как и многие хозяева домов в Финляндии, Каримяки держит около входа корзинку, наполненную шоколадными пасхальными яйцами, чтобы откупиться от ведьмочек. Другие семьи предлагают сладости или мелкие деньги – или просто не открывают входную дверь.
Восточные и западные ведьмы
Похожие веточки вербы срезаются и украшаются детьми, чтобы раздавать их, когда они ходят от двери к двери в костюме пасхальных ведьм. Фото: VilleMisaki/flickr, CC by-nc-nd 2.0
Ведьмы повторяют традиционное заклинание при входе: «Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle, palkka mulle!» (в переводе на русский: «Я размахиваю веткой, да будет чистый и здоровый год, веточка тебе, угощение мне!»)ю
«В этом финском детском обычае интересно смешались две старые традиции – русский православный ритуал, когда березовые ветки, символизирующие пальмовые ветви, устилали въезд Христа в Иерусалим в Пальмовое воскресенье, и шведская и западнофинская традиция среди детей подсмеиваться над тем, как люди когда-то боялись злых ведьм, будто бы гуляющих среди прохожих в Великую субботу», – объясняет Каримяки.
До сих пор маленькие ведьмы будут с большей вероятностью бродяжничать в великую субботу в западной Финляндии, а в Пальмовое воскресенье в других регионах.
Каримяки также добавляет, что с приближением Пасхи финские дети высаживают семена травы в мелких тарелках с землей, ставят веточки березы в вазы с водой, и с нетерпением следят, когда появятся зеленые побеги и почки в виде «мышиных ушек», которые символизируют пробуждение весны к жизни. Пасхальные яйца и пасхальные кролики – дохристианские символы плодородия – в Финляндии в изобилии, хотя частью культурной традиции они стали позднее.
Сезонная кухня
«Пасха» – это пудинг сливочного цвета, иногда готовится в форме с религиозными мотивами. Фото: Visit Finland
Жаркое из баранины – это самое распространенное горячее блюдо на финском семейном обеде в пасхальное воскресенье. Два сезонных местных десерта также пользуются большой популярностью.
Мямми – похожий на ил, темно-коричневый пудинг, приготовленный из солода и ржаной муки. Мямми традиционно подавали в берестяной посуде, а теперь его можно купить в продуктовом магазине по всей стране каждую весну, упакованным в картонную упаковку.
«Хотя это блюдо выглядит довольно неаппетитно, но оно вкусное и дети его любят, особенно со сливками и сахаром», – говорит Каримяки.
Пасха – это пудинг сливочного цвета, приготовленный из сладкого домашнего творога, яиц, сливок и специй, его оставляют на ночь для застывания в традиционной форме с религиозными мотивами. Пасха особенно популярна в восточной Финляндии, где влияние православного христианства сильнее.
Пасха – это самый главный праздник для финских православных христиан, которые составляют примерно 1 процент населения, а также время святого празднования для активных членов большинства Евангелическо-лютеранской церкви, которая насчитывает около 3,5 миллионов прихожан.
Страсти Христова, оратории и костры
«Вечерняя месса в Великий четверг, посвященная Тайной вечере, по-прежнему остается самым популярным церковным событием года», – говорит Ийрис Кивимяки из отдела коммуникаций Евангелическо-лютеранской церкви. «Во время страстной недели перед Пасхой во многих церквях устраивают концерты и исполняют, например, ораторию Баха «Страсти».
Во многих деревнях в западной части Финляндии разжигаются костры, чтобы отогнать злых духов вечером Великой субботы. Фото: samikki/flickr, CC by-nc-nd 2.0
Изображение Страстей Господних и участие в шествии стало популярным среди прихожан. «В Хельсинки инсценировка Крестного пути из Страстей Христовых, которая заканчивается на Сенатской площади около Лютеранского собора, устраивается в Страстную пятницу. Около 15 000 человек следуют по воссозданному пути Христа к месту распятия каждый год», – добавляет Кивимяки.
Во многих деревнях в западной части Финляндии разжигаются костры, чтобы отогнать злых духов вечером Великой субботы, и в то же время в церкви проводятся активно посещаемые службы, чтобы подготовится к празднованию Воскрешения.
Тем временем вся страна наслаждается четырехдневным отдыхом – иногда в поисках первых признаков весны на улицах, или просто укрывшись в помещении, если погода испортилась и выпадает запоздавший снег.
Текст: Фрэн Уивер
