Как реальная история боксера полулегкого веса Олли Мяки, настоящая финская сказка, связана с кинозрителями по всему миру?
События «Самого счастливого дня в жизни Олли Мяки» разворачиваются в Хельсинки весной 1962 года. Фильм прослеживает, как весьма амбициозный тренер Элис Аск (Ээро Милонофф) готовит через изнурительный режим тренировок боксера-любителя (в роли Яркко Лахти) к бою с американским спортсменом-профессионалом Дэйви Муром (Джон Боско мл.)
Ринг забронирован, билеты проданы, и дверь приоткрыта – не только для самого Мяки, но и для Финляндии как нации. Вопрос в том, сможет ли он в этом бою показать всё, на что он способен? Или его больше интересует будущее с его невестой Райей (Оона Айрола)?
Куосманен снимает черно-белое кино, искусно впрыскивает юмор и чуточку ностальгии, рассказывая красочную историю о любви, амбициях и желании жить полной жизнью. Несмотря на связь с прошлым, фильм сумел обратить наше внимание на современную одержимость успехом.
Местный колорит, универсальные темы
Во многом финский фильм «Самый счастливый день в жизни Олли Мяки» получил всеобщее одобрение. По словам режиссера Юхо Куосманена, который путешествовал по всему миру, представляя фильм на разных фестивалях, зрители везде реагируют одинаково: самая заметная реакция – смех.
«Вы часто слышите, как люди упоминают, что мы представляем собой небольшое языковое сообщество. И, по их словам, юмор это нечто такое, что глубоко связано с национальной культурой, но я не разделяю это мнение», – говорит Куосманен.
Он считает, что широкий круг кинозрителей может полностью разделять ценности фильма. «Если только вы не используете очень специфические культурный контекст, ситуационный юмор и эмоции способны преодолевать любые границы».
«Киноидустрия в целом довольно сильно ориентирована на успех, и у меня есть такое чувство, что многие из моих товарищей-кинематографистов видят в фильме свою профессиональную жизнь, отраженную в истории Олли Мяки», – рассказывает он.
«Буквально на днях я встретил одного человека в Германии, который рассказал мне, что он как будто посмотрел историю своей жизни на экране. А 90-летняя француженка выразилась кратко, сказав: «Именно такими мы и были». Это говорит о том, что легко показывать знакомые всем чувства, такие как любовь, страх и радость».
Сильные женщины, кроткие мужчины
Улыбчивый финский парень: режиссер Юхо Куосманен (стоит) смеется с актерами во время перерыва на съемочной площадке фильма «Самый счастливый день в жизни Олли Мяки».Фото: Kuokkasen Kuvaamo/Aamu Film Company
1960-е годы можно рассматривать как поворотный момент для общества во многих отношениях.
«Из наших диалогов при написании сценария родился особый портрет женщин, и ряд обозревателей обратили внимание на этот момент, когда фильм вышел в прокат, – делится Куосманен. – Один американец сказал мне, что для женщин 1960-х было бы невозможно быть такими современными, какими они показаны в фильм».
«Я не всегда испытываю огромное чувство гордости за Финляндию, но в тот момент я был страшно рад сказать что, безусловно, финские женщины были такими».
Фильм показывает сильных женщин, но Куосманен больше заостряет внимание на мужественности и на том, что значит быть мужчиной. Этот акцент проявляет себя даже в решении о прокате фильма с разными названиями на родине и заграницей. Финское название фильма Hymyilevä mies («Улыбающийся человек»).
«Когда я путешествую за границей, мне часто приходится объяснять людям, почему мы заменили название фильма, состоящее из двух слов, на длинную фразу при переводе на другие языки, – говорит Куосманен. – С финской точки зрения улыбающийся человек – это большая редкость, если не исключение».
«Это мнение [что улыбающийся человек – редкость] подчеркивается тем фактом, что Олли Мяки никогда не соответствовал тем ожиданиям, которые на него возлагались, – объясняет режиссер. – По сравнению с традиционным образом боксера, он был слишком веселым и добродушным».
На фоне других финских фильмов, портрет Мяки режиссера Куосманена как глоток свежего воздуха. Он разбивает клише об изображении финских мужчин как меланхоличных, неуверенных в своих силах и не умеющих владеть своими чувствами.
Под углом СМИ
Тренер Элис Аск (Ээро Милонофф, в шляпе) создает большую шумиху вокруг предстоящего матча между Олли Мяки (Яркко Лахти, слева) и Дэйви Муром (Джон Боско мл., с цветами в руках).Фото: Kuokkasen Kuvaamo/Aamu Film Company
Основная часть фильма иллюстрирует создание документального фильма об Олли Мяки, снятого накануне его важного матча в Хельсинки в 1962 году.
Куосманен показывает тренера Элиса Аска (в роли Ээро Милонофф), создающего и переделывающего действительность так, что это подошло бы для современных социальных сетей. Герои делают вид, что Олли живет на красивой, визуально привлекательной вилле. Он боксирует на камеру и позирует для фотографий с такой высокой моделью, что ему приходится вставать на скамейку, чтобы быть с ней одного роста.
Настоящий Аск также усердно старался создать ажиотаж вокруг боксерского поединка. Наступило время для таких вещей; телевидение стало играть огромную роль в жизни людей, и рекламодатели стали продвигаться в мире спорта.
«Аск посетил Америку во время своей боксерской карьеры, – объясняет Куосманен. – Он захотел перенести понятие о боксе как о большом шоу в Финляндию, несмотря на то, что у публики в тот период времени отсутствовал такой образ мышления».
Состязание должно продолжаться
Несмотря на то, что фильм Юхо Куосманена встретили восторженно, одна из его мыслей состоит в том, что победа – это не единственный способ найти свое счастье. Фото: Kuokkasen Kuvaamo/Aamu Film Company
У Куосманена был насыщенный сезон кинофестивалей, и, возможно, пройдет еще время, прежде чем он сможет насладиться заслуженным отдыхом. Он продвигает свой фильм на премию «Оскар», которая состоится в феврале следующего года, как лучший фильм на иностранном языке.
Что он чувствует, включаясь в борьбу с фильмом, в котором утверждается, что победа – не единственный способ найти свое счастье?
«Я думаю, это немного забавно. Но на самом деле мне все равно, поскольку мы не уделяли этому внимания в процессе работы над фильмом». Он считает, что картина оказалась такой успешной, потому, что она не воспринимается как продуманный расчет.
«Но вы не можете игнорировать тот факт, что наш фильм было бы просто невозможно продать, если бы он блестяще не стартовал в Каннах, – говорит Куосманен. – Наш сценарий ничего особенного не представлял в глазах других – финский режиссер снимает дебютный полнометражный черно-белый фильм о боксе. Я подозреваю, что многие люди смотрели на нас и видели только длинный ряд знаков минус».
И он улыбается улыбкой человека, чей первый фильм превзошел ожидания по всем показателям.
Текст: Силья Салгрен-Фодстад, ноябрь 2016 г.
