Группа радостных ребятишек звонит в дверь дома неподалеку от финской столицы. Им открывает улыбающийся хозяин.
Вежливо попросив разрешения, дети хором читают традиционный стишок-заклинание, размахивая собственноручно украшенными веточками вербы. Стишок с пожеланием хозяевам здоровья и удачи в наступающем году завершается шутливой строкой о положенной награде за ритуал: «Веточкой махаю, здоровья и благополучия на грядущий год желаю! Веточка тебе, угощение мне!» (Virvon varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks, vitsa sulle, palkka mulle!)
После этого каждый ребенок вручает хозяину свою веточку. Тот «откупается», кладя в их корзинки сладости.
Ульрике Кивеля и ее маленькая дочка Фелиса готовятся Вербному воскресенью: мама аккуратно наносит малышке макияж пасхальной ведьмы.
Малышка Фелиса на пути к следующему дому случайно сталкивается с соседями.
Дом уже украшен к Пасхе: пасхальные украшения заняли свои места. Пасхальное яйцо, символизирующее жизнь и возрождение – один из самых распространенных атрибутов этого весеннего праздника.
Праздник Пасхи отмечают представители всех христианских конфессий, но в пасхальных традициях Финляндии причудливым образом переплетаются древний фольклор и празднование прихода долгожданной весны.
Финские дома к Пасхе украшают яркими символами возрождения –нарциссами, вручную расписанными яйцами и свежей пасхальной травой, которую специально выращивают к празднику. Но многие в стране с особым нетерпением ждут еще одного события пасхального календаря: в Вербное воскресенье, или Великую субботу, дети по всей Финляндии, нарядившись ведьмами и колдунами, отправляются обходить соседние дома. Они звонят в дверь, предлагая хозяевам «благословение» и украшенную веточку вербы в обмен на сладости.
Мы присоединились к детворе в жилом районе Липпаярви в городе Эспоо, расположенном к западу от Хельсинки, чтобы увидеть, как эта традиция продолжается сегодня.
Совсем не страшно звонить в дверь, когда на тебе волшебный костюм пасхальной ведьмы или колдуна.
День явно удался: корзинки все пополняются лакомствами, а впереди еще несколько домов.
Даже собака как полноправный член семьи наряжена в духе Вербного воскресенья – к неё на голове заячьи ушки, а вот пятилетняя Эмили наряжена ведьмочкой.
В доме немецко-финской семьи Кивеля утро начинается с суеты и приготовлений. Мама Ульрике помогает трехлетней Фелисе и семилетнему Тапио нарядиться в маскарадные костюмы. Она подрумянивает щечки Фелисы и рисует ей на лице крупные веснушки, а Тапио подрисовывает забавные усики и бороду волшебника.
Семья планирует провести Пасху в Германии, но Ульрике специально выбрала более поздний рейс, чтобы дети успели поучаствовать в финской традиции. «Важно, чтобы у них остались такие воспоминания», – объясняет она.
Перед началом обхода дети встречаются с друзьями семьи из того же района. Восьмилетний Вильо и пятилетний Иво тоже одеты в костюмы волшебников и готовы отправиться навстречу приключениям. Их мама, Дарья Дунаевдка, несет большой букет красиво украшенных веточек вербы, которые дети заранее подготовили к этому дню.
Украшение веточек вербы разноцветными перышками и цветной бумагой особенно увлекло Вильо. «Для него это даже интереснее, чем шоколадное угощение», – говорит Дарья.
Хозяева домов в этом районе, ориентированном на семьи с детьми, рады видеть на своем пороге Иво, Фелису и Вильо. Многие жители здесь заранее готовились к визиту маленьких пасхальных волшебников.
Девятилетние подружки Элла и Ида придумали хитрый способ побыстрее наполнить свои корзинки угощениями: каждая протягивает по две веточки вербы, и сладкая награда удваивается.
Маленькие ведьмочки спешат с визитом в следующий дом.
Традиция ходить от дома к дому на Пасху называется virpominen («обычай желать счастья с помощью веточки вербы») Это яркий пример того, как культурные традиции со временем эволюционируют, переплетаются и адаптируются к новым условиям. Обычай благословлять соседей и родственников вербой зародился в восточной Финляндии.
В финской традиции веточки вербы символически заменяют пальмовые листья, которыми, согласно Евангелию, люди устилали путь Христа, когда он входил в Иерусалим.
А вот обычай наряжаться ведьмами и колдунами уходит корнями в фольклор западной Финляндии, где в старину верили, что перед Пасхой ведьмы и злые духи пускаются свободно разгуливать по земле. Чтобы их отпугнуть, люди произносили заклинания и разжигали костры. Со временем эти два поверья переплелись воедино, а маскарадные костюмы ведьм и колдунов стали частью шутливого ритуала благословения веткой вербы.
Маршрут четверки маленьких волшебников проходит в основном по знакомым домам в этом тихом районе, полюбившемся семьям с детьми. Первая остановка – дом знакомой воспитательницы детского сада. Судя по улыбкам, которыми их здесь встречают, понятно, что маленькие ведьмочки и колдуны – желанные гости. Растущие горы сладостей в их корзинках лишь подтверждают, что к их визиту готовились.
Любовно украшенную веточку вербы меняют на сладкое угощение – чаще всего это шоколадные яйца или другие пасхальные лакомства.
Братья – трехлетний Самуэль, семилетний Микаэль и пятилетний Симеон – уже закончили обход домов. Им не терпится попробовать собранные угощения, но прежде придется пообедать, а сладкий пир устроить позже.
Десятилетняя Лилиан спешит к следующему дому. Обычно она наряжалась ведьмочкой, но в этом году решила попробовать новый образ.
На залитых солнцем улицах появляется все больше детворы с красочными ветками вербы и корзинками в руках. Большинство одеты в традиционные костюмы ведьм и колдунов, но встречаются и цыплята, и зайчики, и даже динозавр. Мимо проходит Малышка Мю – персонаж знаменитых во всем мире произведений финской писательницы и художницы Туве Янссон о Муми-троллях.
Такое разнообразие образов показывает, как старая традиция продолжает развиваться и адаптироваться к современной жизни. Дети время от времени останавливаются, чтобы сравнить свои трофеи, и снова двигаются дальше. Группа так спешит к следующему дому, что Фелиса – самая младшая из всех – едва поспевает следом.
Вот уже заканчиваются знакомые дома на маршруте, и взрослые говорят, что пора бы возвращаться, но дети хором протестуют: «Нет, нет, еще не сейчас!». И лишь когда последняя веточка обменена на угощение, они готовы вернуться домой – с корзинками, доверху наполненными сладостями.
Для маленьких волшебников этот день определенно удался.
Текст: Илона Коскела; фото: Микко Суутаринен. Апрель 2026 г.
