芬兰人尊重他人的隐私和个人空间,并期望他人也如此对待自己。
如果能找到另一个空位,我们就不会在别人身边坐下。与芬兰人交谈时,不要站得太近——除非你想看到这个芬兰人慢慢向后退。
:busstop:
芬兰人尊重他人的隐私和个人空间,并期望他人也如此对待自己。
如果能找到另一个空位,我们就不会在别人身边坐下。与芬兰人交谈时,不要站得太近——除非你想看到这个芬兰人慢慢向后退。
:lavatanssit:
萍水相逢的感觉
在任何地方,哪怕前不着村后不着店的地方——小村子里,湖岸边上,你我邂逅,共舞一曲探戈,甚至随着更加神秘的音乐起舞。打扮起来,走出门去,整个夏夜彻夜跳舞,绕着亭子逆时针转啊转,在乐队演奏的老曲新调中沉醉。
:alandislands:
群岛上的生活
不要搞混了:“奥兰”不是“荷兰”,它是位于芬兰与瑞典之间、由6700座岛屿构成的群岛。它是芬兰的半自治区,共有29000名讲瑞典语的居民。奥兰群岛地位的解决方案是成功和平解决国际领土纠纷的典范。适合单车骑行客的跳岛游、苹果树和航海文化对游客都极具吸引力。
:association:
志同道合的感觉
芬兰有各种协会组织近7万个,正是这些组织开展的志愿服务让芬兰有条不紊地运转起来。大多数协会以文化事业或兴趣爱好为基础。在一个总人口不过540万的国家里,这些协会的会员总人数多达近500万人。在文化协会中有各种类型的合唱团:青年合唱团、混合合唱团、女子合唱团、男子合唱团、宗教合唱团、高校合唱团、工会合唱团,甚至还有为五音不全的人组成的合唱团!
:education:
第一天走进学堂的感觉
第一天去上学,离校门口越来越近,心情既兴奋又紧张,肚子里好像有蝴蝶在乱飞,背上的新书包和你差不多大。你即将认识新朋友,探索新世界。在芬兰,人人都享有同等的受教育机会和权利,终生学习受到鼓励。
:nordicfamily:
友好的竞争关系
从地图上看,常有人将芬兰比作少女。芬兰的历史与她的北欧姐妹邻国瑞典、挪威、丹麦和冰岛难解难分,历史与文化共通。这几个北欧国家就像一个大家庭里的姐妹,相互之间保持着友爱的竞争关系。正因为如此,这几个国家总是携手占据着各种国际排行榜的前几名位置。当然啦,除了竞争,北欧国家间的合作关系也发挥了不小的作用。
:swan:
光明重回大地
大多数天鹅都是候鸟,当芬兰的国鸟再度出现在芬兰地平线上的时候,正是春回大地的时节。也正因为如此,芬兰人总是将天鹅与光明、优雅和新的开端联系起来。又因为一对雌雄天鹅终生厮守,它们也象征着坚忍不拔的精神与矢志不渝的爱情。而且天鹅宝宝好萌啊,我能带一个回家当宠物吗?
:tomoffinland:
芬兰人的骄傲
芬兰的汤姆(Tom of Finland,真名为托科·拉科索宁【Touko Laaksonen】,1920–1991),五十年代首次发表同性恋色情画作,世易时移,令人感慨。曾经饱受争议,如今却成为宽容的象征,他的艺术作品对男同性恋者的自我认知产生过重要影响。
Image © Tom of Finland Foundation
:sami:
芬兰原住民
北极生存条件严苛,但萨米人(Sámi)成功地适应了环境。萨米人的家园位于芬兰、瑞典和挪威三国的北部大片地区以及俄罗斯西北一隅,是欧盟范围内唯一的原住民。萨米人的旗帜于1986年获得正式承认,旗帜上的颜色是传统萨米人服饰“gákti”常用的配色。
:atrustedfriend:
坚强的感觉
芬兰马很像芬兰人:强悍、固执,具有sisu精神。这就是芬兰人喜爱芬兰马的原因:这些愣头愣脑、金发飘飘的朋友是几百年来我们工作和生活中值得信赖的伙伴。还有,是谁说工作马太冷冰冰,上不了马术表演的舞台的?
:thevoice:
重金属与古典集于一身的感觉
将古典音乐与重金属——芬兰的两个强项集于一身将会怎样?答案就是号称“芬兰之声”Tarja Turunen)。自从担任“夜愿”(Nightwish)主唱的那一天起,她就将芬兰重金属的地位提高到了前所未有的高度。现在Tarja已经单飞,以独唱艺术家的身份登台献艺。
:saunawhisk:
太棒的感觉
蒸桑拿的时候,用白桦枝束稍稍拂打,没有比这个感觉更棒的了!这样真的可以加速血液循环。至于芬兰语中这种桦树枝束究竟应该叫做“vasta”还是“vihta”,我们好像有不同意见。但是其养生功效是毫无争议的!用树枝拍打自己的益处,以及捆绑枝束的方法,都来自于代代相传的民间传统。
:whitenights:
活蹦乱跳,不想睡觉!
上床的时候太阳挂在天上,一觉醒来天还亮着。想象一下:凌晨4点从酒吧出来回家去,天色还和20个小时之前你醒来的时候别无二致—— 一样的阳光明媚。一直都是白天,连夜晚也是“白”的,谁还想(或有必要)睡觉呢?注意哦:每年的这个时候,空气中总是洋溢着爱的氛围——大部分芬兰宝宝都是在仲夏节(juhannus)后九个月的时候出生的!
:theking:
君临天下,舍我其谁的那种感觉
他不只是在踢球,足球就是他的生命。没有什么能阻挡利特曼宁赢得比赛——无论是下雪、怒气冲冲的门卫,还是霉运。他就是最厉害的那一个,没有比他更棒的了。当一回真正的王者——亚里·利特曼宁(Jari Litmanen)。
:pesapallo:
爱恨分明的心情
芬兰棒球,你要么爱它,要么恨它。在学校里,孩子们被分成两个队进行比赛。队长一般是由最好的球员担任的,他们各自挑选自己的队员。那些最先被挑上的,从此爱上了棒球这项芬兰第一国民体育运动,而那些最后才被挑上的,从此憎恨棒球。不过棒球运动的精彩最终征服了憎恨,于是我们整个夏天都在玩棒球——在自家后院里、在学校操场上,和同事玩、和朋友打。芬兰棒球有一点让我们倾心不已:我们是这项运动的世界冠军,年年都是。
:outofoffice:
返璞归真
芬兰有句俗语叫做“把头脑留在衣帽间里”。夏季里每个周五下班的时候我们的确就是这么做的,到了七月更是如此,因为这时候整个芬兰都放假了。七月里假如你有事要找芬兰人,请做好心理准备——你会听到这样的语音信箱留言:“您拨打的机主……正在钓鱼。”大约每十个芬兰人中就有一个拥有自己的夏季木屋。芬兰全国共有五十万座夏季木屋。
:babyinabox:
被人照料的那种感觉
把宝宝直接放进去就行了!打开新生儿大礼盒,就是开启了新的人生:初为人父人母,增添新的家庭成员。在芬兰,每一位准妈妈都会收到一个大礼盒——它就是关爱的象征。
:fourseasonsofbbq:
“ny rillataan”【坦佩雷方言“烧烤去喽”】的心情
无论什么天气总是很适合烧烤。芬兰家家户户都有烧烤装备,许多人家还配备了不止一种(便携式、煤气式、煤炭式、木柴式……)。芬兰人庆祝一切事情都要吃顿烧烤。芬兰甚至还举办“球型烧烤架”(芬兰语“pallogrillaus”)大奖赛。
:pusahispidasaimensis:
你知道你有多萌?
号外号外!尽管很多人坚信这是真的,但其实北极熊从来没有在赫尔辛基的街头出现过!不过,芬兰的确有一种濒危动物——塞马环斑海豹,芬兰语是“saimaannorppa”。这是全世界最濒危的海豹物种,如今仅存370头左右。这种海豹现存唯一的种群生活在芬兰塞马湖(因此得名)中,它们也是全世界唯一生活在淡水湖中的海豹之一。塞马环斑海豹需要冰天雪地的环境来养育小海豹,因此在暖冬季节,志愿者会前来帮忙,为海豹创造一个适合它们繁衍后代的冰雪环境。
:kokko:
燃烧的感觉
– Kokoo koko kokko kokoon!
– Koko kokkoko?
– Koko kokko.
【 - 把(仲夏夜)篝火全部搭起来吧!
- 全部的篝火吗?
- 是的,全部的篝火。】
:theconductor:
“指挥”的感觉
芬兰不缺两样东西:女强人和世界知名指挥家。 Susanna Mälkki是这二者的结合,她担纲的工作很少有女性从事。她头上戴着许多“第一”的桂冠:Susanna是有史以来第一位在米兰斯卡拉歌剧院指挥歌剧演出的女指挥,她也将是洛杉矶交响乐团历史上第一位女性客座首席指挥。自2016年秋季开始,Susanna将成为赫尔辛基交响乐团历史上的第一位女性首席指挥。
:superfood:
品尝健康美食的感觉
在芬兰,家门口就能找到超级美食!当孩子们满脸满手都染成蓝色的时候,你就知道,用北欧蓝莓填满冰箱的季节又到了。即便在似乎没有尽头的漫长极夜(kaamos),也可以享用美味的浆果。北欧蓝莓是真正的超级健康小炸弹,它的抗氧化成分、维生素C、白藜芦醇、维生素E和鞣花酸含量比任何其他浆果都更高。
:moominmamma:
无私的爱
姆明妈妈是一位沉着淡定的母亲,从不为鸡毛蒜皮一惊一乍。有她在,姆明之家永远是有安全感和充满爱心的地方——不论是姆明一家还是客人都能感觉到。有姆明妈妈在,没有人会不开心:她总是乐于助人,体贴照顾。芬兰的孩子从上世纪五十年代起就一直是在姆明妈妈的关爱下成长的,托芙·扬松笔下的姆明一族早已成为芬兰人生活的一部分,它们出现在故事书、漫画、影视剧、玩具、餐具中……无所不在。
更多姆明表情(需收费)由 moomin.com.
© Moomin Characters™ 提供
:blackgold:
终极美味
芬兰特色甜点“salmiakki”是以氯化铵调味的咸甘草糖,芬兰人的生活中不能没有它。Salmiakki 在芬兰的药房中也有出售,因为它最初是用来治病的。芬兰甚至还有咸甘草糖风味的酒。但是要小心哦!过量食用可能会引起高血压。
:mattinykanen:
“一路顺风”的感觉。
Matti Nykänen 是全球最成功的跳台滑雪者。此外,他在遣词造句方面也是一绝。他的有些”名句“已经在芬兰人中广为流转。比如,我们经常会说”每个时机是个机会“。估计某件事的发生概率时,我们会开玩笑般地说“五十/六十“。无论如何,有一件事我们不会忘记:“生活就是生活”。
:sisu:
坚持不懈的那种感觉,
就像芬兰俗话说的:我们“甚至能穿透一块灰岩”。北极的自然条件给了我们勇气——我们也称之为sisu。这个词的意思是绝不屈服——即便有时候妥协会更明智一些……
:girlpower:
女性一样能行的那种感觉。
芬兰是世界上最早给予女性选举权和被选举权的国家。芬兰女性受教育程度很高,基本上都是全职工作者。芬兰语中的人称代词“hän”既代表她,也代表他。
:joulutorttu:
沉醉的那种感觉。
风车酥(joulutorttu)是一种圣诞糕点,芬兰人每年圣诞节都会享用。当你咬下第一口——小心中间的李子酱!甜甜的味道和怀旧之情便会萦绕在心头。
:torillatavataan:
发生了特别棒的事情,一定要与他人分享的那种感觉。
虽然芬兰人不像跳桑巴舞的民族一样生来喜欢热闹,但当有特别棒的事情发生时,芬兰人会聚集在市集广场一起庆祝。每个城市都有一个市集广场。如果芬兰人在冰球锦标赛或者歌唱比赛上拿到了冠军,一定会去市集广场庆祝一番。
:stuck:
终于意识到冬天来临的那种感觉。
连芬兰的小孩子都知道,严寒天气里,不能用舌头去舔任何金属制造的东西。但你还是那么做了。所以就被冻住了*!
*向芬兰人讨教怎么将你的舌头和金属分离。要小心,可能会很痛的。
:losthopes:
每次都燃起希望的那种感觉。
芬兰在欧洲电视歌唱大赛上的成绩总是差强人意。每一次我们都希望能拿到冠军,但每一次都以失败告终。为了反击,2006年我们派出了一个妖怪乐团——终于一举夺冠。
:christmasparty:
参加派对的特殊感觉。
圣诞派对(pikkujoulut)是芬兰的一项传统活动。这时候,芬兰人会摇身变为派对狂人,做出很多事后绝不再提的疯狂举动。发生在圣诞派对上的事,就让它留在圣诞派对上吧!
:forest:
渴望新鲜空气和寂静的那种感觉。
芬兰有大片的森林,森林里长满了蘑菇和浆果。最棒的是,每个人都可以随便去什么地方采摘蘑菇浆果,并且支起帐篷露营。这被称作“每个人的权利”。赶紧带上你的帐篷出发吧!
:meanwhileinfinland:
气温为零度却仍然觉得温暖的那种感觉。
任何事情都是相对的。芬兰的冬天既漫长又寒冷,所以哪怕春寒料峭,芬兰人都会感觉到温暖。
:perkele:
PRKL的那种感觉。
芬兰脏话的老祖宗。它的字面意思是魔鬼,但实际意义远不止于此。将字母“r”拉出卷舌音会让诅咒声变得更长、更有力。如果你想用这个词,就要说得像那么回事儿!
:peacemaker:
身为“和平使者”的那种感觉。
由于其在过去的30多年间,跨越几个大洲,为解决国际争端而作出的重要努力,芬兰前总统马尔蒂·阿赫蒂萨里(Martti Ahtisaari)被授予诺贝尔和平奖。
:karjalanpiirakka:
当你渴望美食时的那种感觉。
卡累利阿派是一种源自卡累利阿地区的传统点心。
它的外皮由黑麦制成,通常用米粥作馅,按照传统的吃法还要在上面抹上一层熟蛋黄和黄油混合而成的酱。芬兰全国各地、一日三餐、各种场合都会出现它的踪影,甚至在早餐桌上或是婚礼上也不例外。
:suomimainittu:
在国外听到人们谈论芬兰时的那种感觉。
在国外,芬兰人如果听到有人——任何人——提起芬兰,总是会表现出极大的兴趣。
如果你来到芬兰,那就准备好讲讲你对芬兰和芬兰人的印象吧。
:sauna:
蒸桑拿的那种感觉。
对于芬兰人而言,桑拿就如同一处圣殿。这个人口才500多万的国家却拥有300万个桑拿。芬兰人蒸桑拿的时候全身赤裸,而且经常与家人一起共享。 蒸桑拿的方式不一而足,每个芬兰人都有自己喜爱的一套程式。无论采用什么方式,身体和心理都会被洗涤一清,精神也进入了美妙的桑拿状态。
:woollysocks:
感受到奶奶手温的感觉。
羊毛袜就像是芬兰人的民族服装。生病的时候给人带来抚慰的感觉,滑雪的时候为脚部保暖,简直无所不能。如果袜子是奶奶亲手织成的,那就更贴心了。羊毛袜也可以和拖鞋一起穿。